1
00:01:28,887 --> 00:01:32,345
ارباب من، آقایان،

2
00:01:32,424 --> 00:01:37,361
برای رالف داگلاس سکوت کن
کریستوفر الکساندر گورنی،

3
00:01:37,429 --> 00:01:40,227
سیزدهمین ارل گورنی

4
00:01:42,901 --> 00:01:44,869
متشکرم.

5
00:01:47,172 --> 00:01:50,198
هدف از
انجمن سنت جورج...

6
00:01:50,275 --> 00:01:53,870
سبز نگه داشتن است
خاطره انگلستان

7
00:01:53,945 --> 00:01:58,712
ما زمانی حاکم بودیم...

8
00:01:58,784 --> 00:02:02,083
از بزرگترین امپراتوری
دنیا تا به حال شناخته است!

9
00:02:02,154 --> 00:02:07,057
<i>- بشنو، بشنو!
- نه با نیروی برتر یا مهارت،</i>

10
00:02:07,125 --> 00:02:11,528
اما با حضور محض

11
00:02:11,596 --> 00:02:14,087
بشنو، بشنو!

12
00:02:14,166 --> 00:02:17,829
پس انگلیس را به شما می دهم.

13
00:02:17,903 --> 00:02:22,067
این رحم پر از امتیاز.

14
00:02:22,140 --> 00:02:24,404
این دولت فئودالی...

15
00:02:24,476 --> 00:02:30,073
که سواحلش شکست خورد
دریای متلاطم هرج و مرج خارجی

16
00:02:30,148 --> 00:02:32,742
این قلعه باستانی،

17
00:02:32,818 --> 00:02:36,413
هنوز توسط نجیب ترین فرمان می رود
از خون سلطنتی ما

18
00:02:36,488 --> 00:02:38,422
بشنو، بشنو!

19
00:02:38,490 --> 00:02:41,323
این سرزمین آیینی باستانی

20
00:02:41,393 --> 00:02:43,953
این سنگ قیمتی...

21
00:02:44,029 --> 00:02:46,554
در دریای نقره

22
00:02:46,631 --> 00:02:50,567
نان تست «انگلیس.
این سنگ قیمتی...

23
00:02:50,635 --> 00:02:53,297
در دریای نقره قرار دارد."

24
00:02:58,243 --> 00:03:02,407
انگلستان در دریای نقره.

25
00:03:09,287 --> 00:03:15,226
<i>

26
00:03:15,293 --> 00:03:21,459
<i>

27
00:03:21,533 --> 00:03:27,028
<i>

28
00:03:34,512 --> 00:03:40,815
<i>

29
00:03:40,886 --> 00:03:47,348
<i>

30
00:03:47,425 --> 00:03:54,490
<i>

31
00:03:54,566 --> 00:04:01,301
<i>

32
00:04:06,444 --> 00:04:08,537
آه، متشکرم، تاک.

33
00:04:09,915 --> 00:04:12,110
سخنرانی شما چطور بود مولای من؟

34
00:04:12,183 --> 00:04:14,117
خوب پیش رفت، تاک.

35
00:04:14,185 --> 00:04:18,121
انگلیسی ها دوست دارند بشنوند
حقیقت در مورد خودشان

36
00:04:18,189 --> 00:04:20,680
او برگشت، کلر.

37
00:04:20,759 --> 00:04:24,855
کلر!
گفتم، رالف برگشت.

38
00:04:24,930 --> 00:04:29,993
متشکرم، چارلز.
من یک ودکا و مقوی می خورم.

39
00:04:30,068 --> 00:04:33,697
من می گویم، گوونور، گوونور برگشته است.

40
00:04:33,772 --> 00:04:36,832
مامان، من فقط به گوونور می گفتم
که گوونور برگشته

41
00:04:36,908 --> 00:04:39,308
چارلز! با یخ

42
00:04:39,377 --> 00:04:42,904
دارم خودمو تکرار میکنم
گوونور را گوونر می نامد
و بابا گوونور هم همینطور.

43
00:04:42,981 --> 00:04:46,178
- تاکر، من دوباره ازدواج می کنم.
- خیلی خوب، سرورم.

44
00:04:46,251 --> 00:04:48,947
خانم گریس شلی
چارلز درست می گوید.

45
00:04:49,020 --> 00:04:51,716
به تعویق انداختنش
به خاطر خانواده

46
00:04:51,790 --> 00:04:53,724
فقط جک رفت

47
00:04:53,792 --> 00:04:58,024
این خانه... قبلا بود
پر از شیطنت

48
00:04:58,096 --> 00:05:01,361
چهار شیطان جوان

49
00:05:01,433 --> 00:05:04,266
فکر می کردم به اندازه کافی ایمن هستم.

50
00:05:04,336 --> 00:05:07,203
استاد پل می شد
ارل 14

51
00:05:07,272 --> 00:05:09,638
افسر منطقه در 21.

52
00:05:09,708 --> 00:05:12,438
مرده در 23. بریبری.

53
00:05:12,510 --> 00:05:16,674
آن را کمی به هم ریخته برداشت
مبهم در لباس مجلسی.

54
00:05:16,748 --> 00:05:19,046
نباید تعجب کرد، نه؟

55
00:05:19,117 --> 00:05:22,018
استاد ریچارد
برای پخش زیلوفون استفاده می شود.

56
00:05:22,087 --> 00:05:25,113
و ریموند جوان،
در مالایا کشته شد.

57
00:05:25,190 --> 00:05:28,387
یکی از آنها در انگلیس دفن نشد.

58
00:05:28,460 --> 00:05:30,621
هرگز قبر آنها را ندیده است.

59
00:05:30,695 --> 00:05:32,720
شما می توانید این کار را انجام دهید
در ماه عسل، سرورم

60
00:05:35,667 --> 00:05:39,899
هوم، هنوز جک هست.

61
00:05:48,179 --> 00:05:51,876
همه اینها بر اساس زمین است، تاک.

62
00:05:51,950 --> 00:05:55,852
نمی توان آن چاقوها را داشت
از وایت هال در حال حرکت

63
00:05:55,920 --> 00:05:58,286
پس خانم گریس شلی است.

64
00:05:59,791 --> 00:06:01,918
آیا او کسی است، سرور من؟

65
00:06:01,993 --> 00:06:06,430
هیچ کس. اما چارلز او را توصیه می کند
به عنوان دام پرورشی خوب

66
00:06:06,498 --> 00:06:09,865
کره های خانواده خوبه
اقایان، بیشتر

67
00:06:09,934 --> 00:06:13,802
همیشه جایی در بالای صفحه وجود دارد
مغز، پول یا یک جفت تیپ خوب.

68
00:06:15,874 --> 00:06:18,399
خانم شلی به نظر می رسد
موهبت، سرورم

69
00:06:18,476 --> 00:06:21,968
<i>هوم.</i>

70
00:06:22,047 --> 00:06:25,448
آه، گوونور این تخت را دوست داشت.

71
00:06:25,517 --> 00:06:28,680
همه رو گرفت
دنیا با او

72
00:06:28,753 --> 00:06:32,689
مرد بزرگ شیطان،
گوونور شوت فوق العاده

73
00:06:32,757 --> 00:06:35,248
سوزن دوزی فوق العاده ای هم انجام داد

74
00:06:35,326 --> 00:06:37,988
اونجا چی داری، هوم؟

75
00:06:39,064 --> 00:06:41,055
خخخ

76
00:06:43,001 --> 00:06:45,936
اوه، بله. چرا نه؟

77
00:06:46,004 --> 00:06:50,703
روز سخت نیاز به استراحت.

78
00:06:50,775 --> 00:06:53,243
ممکنه پیشنهاد کنم
ابریشم امشب آقا؟

79
00:06:53,311 --> 00:06:55,779
ایده خوبی است، تاک.

80
00:06:55,847 --> 00:06:58,941
برای سنت جورج، نه؟

81
00:07:02,087 --> 00:07:05,682
<i>آه، تاک، هیچ پایانی برای وظیفه وجود ندارد.</i>

82
00:07:05,757 --> 00:07:08,692
<i>قانون زندگی من بوده است، تاک.</i>

83
00:07:08,760 --> 00:07:11,786
<i>قضاوت نمی تواند غیر منطقی باشد...</i>

84
00:07:11,863 --> 00:07:14,263
پس چگونه می تواند عاشق باشد، نه؟

85
00:07:15,500 --> 00:07:18,435
دنیای ما یک دنیای خشک لعنتی است، تاک.

86
00:07:18,503 --> 00:07:22,940
یک عمر طولانی
و یک خاکستری، سرورم.

87
00:07:23,007 --> 00:07:25,771
قدرت مرگ و زندگی.

88
00:07:25,844 --> 00:07:29,575
قاضی نیازی به رذایل دیگر ندارد.

89
00:07:29,647 --> 00:07:34,448
<i>هنگامی که یک کلاه سیاه پوشید،
هر چیز دیگری طعم میوه مومی دارد.</i>

90
00:07:34,519 --> 00:07:37,920
اوه، طناب کمی بالا، تاک.
نیم سانت بیار پایین.

91
00:07:37,989 --> 00:07:40,184
<i>همین.</i>

92
00:07:40,258 --> 00:07:42,283
آیا این همه خواهد بود، سرور من؟

93
00:07:42,360 --> 00:07:45,659
یک ویسکی و نوشابه
در حدود پنج دقیقه، طبق معمول.

94
00:07:45,730 --> 00:07:48,722
اوه، تاک،
امشب ناهار نخواهم خورد

95
00:07:48,800 --> 00:07:51,325
به آشپز بگویید آزمایش فردا به پایان می رسد،

96
00:07:51,402 --> 00:07:54,769
بنابراین من یکی از او را می خواهم
صبحانه های فوق العاده بزرگ در صبح.

97
00:07:54,839 --> 00:07:57,933
او می داند که من گذر را دوست ندارم
جمله با معده خالی

98
00:07:58,009 --> 00:08:00,910
- خیلی خوب، سرورم.
- متشکرم، تاک.

99
00:08:08,119 --> 00:08:12,146
هیچ چیز مثل یک صبحانه خوب انگلیسی نیست.

100
00:08:12,223 --> 00:08:14,885
<i>غذای بزرگ روز برای گوونور.</i>

101
00:08:14,959 --> 00:08:17,587
<i>همیشه اول تایمز را بخوانید...</i>

102
00:08:17,662 --> 00:08:20,654
در صورت وجود چیزی
بیش از حد نگران کننده در آن

103
00:08:20,732 --> 00:08:25,533
مادر هرگز نمی دانست این کلمه چیست
منظور از "سوسیالیست" تا 50 سالگی بود.

104
00:08:28,840 --> 00:08:32,003
ایستادن را به خاطر بسپار
پای تخت آنجا...

105
00:08:32,076 --> 00:08:34,772
به آنها گفتن
می خواستم نقاش شوم.

106
00:08:34,846 --> 00:08:38,373
"گرنی ها هرگز
تنبل بوده است.»

107
00:08:38,449 --> 00:08:42,044
"امتیازات خود را به دست آوردند."

108
00:08:42,120 --> 00:08:45,283
امتیاز بزرگ
بگذار حقوق بخوانم

109
00:08:45,356 --> 00:08:48,951
نه سنت گورنی، نه.
همیشه ارتش.

110
00:08:49,027 --> 00:08:53,225

پسرها راهپیمایی می کنند

111
00:08:53,298 --> 00:08:55,459
کمی گریپ شات بیشتر،
کاپیتان براگ

112
00:08:55,533 --> 00:08:58,900
آنها را لمس کنید
از فولاد سرد، پسران

113
00:09:33,905 --> 00:09:36,567
بستن داره نزدیک میشه

114
00:09:36,641 --> 00:09:39,906
نفس گرمش را حس می کنم.
فوق العاده، فوق العاده

115
00:09:39,978 --> 00:09:43,379
یک لغزش فوق العاده است.
کرم ها بهترین ها را دارند.

116
00:09:43,448 --> 00:09:47,942
آنها از لطیف ترین مفاصل غذا می خورند.
سینه های آبدار، ران های سفید.

117
00:09:53,791 --> 00:09:57,921
این یک چیز بسیار بسیار بهتر است
من الان نسبت به قبل انجام می دهم.

118
00:10:11,909 --> 00:10:15,345
نه قربان بانداژ نداره
بمیری دکتر عزیزم؟

119
00:10:15,413 --> 00:10:18,814
اوه، این آخرین چیزی است
انجام خواهم داد.

120
00:10:21,419 --> 00:10:25,617
اون تویی عشق من؟
بیا پیش من

121
00:10:25,690 --> 00:10:27,988
بیا

122
00:10:40,972 --> 00:10:44,533
او را لمس کرد. او را دید.

123
00:10:44,609 --> 00:10:47,407
برج های مرگ و سکوت.

124
00:10:47,478 --> 00:10:52,074
فرشتگان آتش و یخ.
اسکندر را دیدم...

125
00:10:52,150 --> 00:10:55,916
پوشیده از عسل
و موم در قبر او.

126
00:10:55,987 --> 00:10:59,582
احساس کردم گلها روی من رشد می کنند.

127
00:10:59,657 --> 00:11:03,024
اوه، یک مرد باید بینایی داشته باشد.

128
00:11:03,094 --> 00:11:07,155
دیگر چگونه یک انگلیسی می تواند قضاوت کند،
و همتای عالم...

129
00:11:07,231 --> 00:11:11,565
سفرهای مهتابی داشته باشید
به مراکش و پاندرز پایان؟

130
00:11:11,636 --> 00:11:15,402
شش باکره وستال را ببینید
سیگار کشیدن؟

131
00:11:15,473 --> 00:11:17,566
موسی با دمپایی اتاق خواب؟

132
00:11:17,642 --> 00:11:21,408
سینه های برهنه ای که از کنار فورموسا شناورند؟

133
00:11:23,381 --> 00:11:25,815
فقط وقت آن است که سریع بنویسم.

134
00:11:25,883 --> 00:11:29,284
شاد باشید استاد ریدلی

135
00:11:29,354 --> 00:11:31,322
و مرد را بازی کن

136
00:11:31,389 --> 00:11:34,324
زمان زیادی هست
برای بردن این بازی ...

137
00:11:34,392 --> 00:11:36,860
و اسپانیایی ها را هم شکست داد.

138
00:11:36,928 --> 00:11:39,089
مردانه مربع بسازید!

139
00:11:39,163 --> 00:11:43,099
مهدی را بشکن...
و بنی بارنز!

140
00:11:51,843 --> 00:11:55,472
<i>- آماده ای،
ربوبیت شما؟</i>

141
00:12:05,223 --> 00:12:07,316
جهنم خونین.

142
00:12:53,404 --> 00:12:57,773
<i>"من قیامت هستم
و زندگی، "خداوند می گوید.</i>

143
00:12:57,842 --> 00:13:00,242
"کسی که به من ایمان دارد...

144
00:13:00,311 --> 00:13:04,077
با اینکه مرده بود
با این حال او زندگی خواهد کرد

145
00:13:04,148 --> 00:13:08,482
و هر که زنده است
و به من ایمان دارد...

146
00:13:08,553 --> 00:13:11,113
هرگز نخواهد مرد

147
00:13:12,323 --> 00:13:17,124
گیلاد مال من است
و منسس مال من است.

148
00:13:17,195 --> 00:13:21,894
افرایم نیز
قدرت سر من است

149
00:13:21,966 --> 00:13:24,992
یهودا قانونگذار من است...

150
00:13:25,069 --> 00:13:28,368
و موآب ظرف شستشوی من است.

151
00:13:28,439 --> 00:13:32,637
بر ادوم اخراج خواهم کرد
کفش من...

152
00:13:32,710 --> 00:13:36,806
و بر فیستریه
آیا من پیروز خواهم شد

153
00:13:36,881 --> 00:13:41,250
چه کسی مرا رهبری خواهد کرد
به شهر قوی...

154
00:13:41,319 --> 00:13:46,814
و چه کسی مرا خواهد آورد
به ادوم؟"

155
00:13:57,735 --> 00:14:02,035

روشن و زیبا

156
00:14:02,106 --> 00:14:07,043


157
00:14:07,111 --> 00:14:11,673


158
00:14:11,749 --> 00:14:17,278


159
00:14:22,527 --> 00:14:25,928
خدمات عالی، برتی.
دقیقاً تصور درستی ایجاد کرد.

160
00:14:25,997 --> 00:14:28,591
لعنتی اگه میتونستم بفهمم
یک کلمه از آن

161
00:14:28,666 --> 00:14:30,964
من به سختی از تو انتظار داشتم پسرم.

162
00:14:31,035 --> 00:14:32,969
چارلز، من باید
یک کلمه با شما

163
00:14:33,037 --> 00:14:35,301
چارلز، می بینی،
این یک سرویس بود...

164
00:14:35,373 --> 00:14:38,604
که نمی توانستم انجام دهم
برای کسی که شاید گذاشته باشد...

165
00:14:38,676 --> 00:14:40,837
دست های خشونت آمیز روی خودش

166
00:14:40,912 --> 00:14:43,972
صبر کن چارلز
یک شایعه نگران کننده به من رسیده است.

167
00:14:44,048 --> 00:14:46,812
به من بگو، آیا رالف خودکشی کرد؟

168
00:14:46,884 --> 00:14:49,910
خودکشی؟ تاکر رالف را پیدا کرد
در اتاق خوابش آویزان است...

169
00:14:49,987 --> 00:14:52,717
کلاه خروس بر سر دارد،
زیر شلواری و دامن باله

170
00:14:52,790 --> 00:14:56,817
- به نظر خودکشی میاد؟
- اوه، نه، نه، اینطور نیست.

171
00:14:56,894 --> 00:14:59,886
اما من باید مطمئن می شدم،
چارلز بالاخره او...

172
00:14:59,964 --> 00:15:02,831
خوب او دفن شده است
در زمین مقدس

173
00:15:02,900 --> 00:15:05,664
باید بگویم لعنتی است
عجیب است که عمو رالف را پیدا کنم...

174
00:15:05,736 --> 00:15:08,068
همینطور در اطراف آویزان شدن
در دامن باله

175
00:15:08,139 --> 00:15:12,007
چارلز، نگفتی رالف؟
همیشه نه... هنری بود؟

176
00:15:12,076 --> 00:15:15,011
او با اراده بود، لجباز،
و این بار زیاده روی کرد.

177
00:15:15,079 --> 00:15:18,048
اما او برادر من بود.
خب برادر ناتنی

178
00:15:18,115 --> 00:15:21,175
من تو را نخواهم داشت
او را هنرمند خطاب می کند.

179
00:15:21,252 --> 00:15:24,380
کلاه خمیده. کلاه خمیده.
گفتی کلاه خمیده، چارلز.

180
00:15:24,455 --> 00:15:26,616
چرا رالف بود
کلاه خروس پوشیده؟

181
00:15:26,691 --> 00:15:28,852
بدیهی است که برای اندازه آن را امتحان کنید.

182
00:15:28,926 --> 00:15:31,326
به او گفتم
بیوه نمانم

183
00:15:31,395 --> 00:15:33,863
گوونر نداشت
برای شروع دوباره تولید مثل

184
00:15:33,931 --> 00:15:36,092
خوشایند نبود
برای مردی در سن رالف،

185
00:15:36,167 --> 00:15:38,567
اما این چیزی بود
او باید بالای سرش می آمد.

186
00:15:38,636 --> 00:15:42,504
زیر شلواری. -چرا بود...

187
00:15:42,573 --> 00:15:46,669
چرا بود... چرا بود...
چارلز چرا با شلوارش بود؟

188
00:15:46,744 --> 00:15:49,110
خوب، او در او بود
اتاق خواب، نه؟

189
00:15:49,180 --> 00:15:51,614
به تمام مشکلاتمان فکر کردم
تمام می شد...

190
00:15:51,682 --> 00:15:54,116
وقتی او یک فانتزی گرفت
به گریس شلی جوان

191
00:15:54,185 --> 00:15:56,881
- همه چیز حل می شد.
- بله، اینطور نیست؟

192
00:15:56,954 --> 00:15:59,218
من نمی دانم
این همه زحمت در مورد چیست

193
00:15:59,290 --> 00:16:02,350
عمو رالف یک وارث دارد:
جک، ارل چهاردهم.

194
00:16:02,426 --> 00:16:04,553
بله، همیشه جک وجود دارد.

195
00:16:04,629 --> 00:16:08,565
بله، ناخوشایند خواهد بود.
لعنتی بی دست و پا

196
00:16:08,633 --> 00:16:12,034
خوب، رالف شرایط را می دانست.
من مطمئن هستم که او هماهنگی های لازم را انجام داده است.

197
00:16:12,103 --> 00:16:16,039
این صرفاً موضوع این است که بفهمیم چه کسی
او قیم قانونی املاک شده است.

198
00:16:16,107 --> 00:16:18,905
دامن باله!

199
00:16:18,976 --> 00:16:23,777
او در باله چه می کرد
دامن، چارلز؟ به من جواب بده

200
00:16:25,249 --> 00:16:27,774
آقای متیو پیک
برای دیدن شما، سر چارلز.

201
00:16:27,852 --> 00:16:31,413
متشکرم، تاکر.
بیا داخل، پیک.

202
00:16:31,489 --> 00:16:33,582
من معتقدم شما همه اینجا را می شناسید.

203
00:16:33,658 --> 00:16:35,489
من این افتخار را دارم، سر چارلز.

204
00:16:35,559 --> 00:16:37,754
خیلی خب، همین، تاکر.
ما نباید مزاحم شویم

205
00:16:37,828 --> 00:16:41,992
اوه، ممکن است پیشنهاد کنم،
سر چارلز، آن تاکر می ماند؟

206
00:16:42,066 --> 00:16:44,091
چی؟

207
00:16:44,168 --> 00:16:46,102
هوم، کاملا

208
00:16:46,170 --> 00:16:48,730
خوب، تاکر، به نظر می رسد که داری می روی
برای شنیدن چیزی به نفع خود

209
00:16:48,806 --> 00:16:51,240
- بله.
- بشین تاکر.

210
00:16:51,308 --> 00:16:53,242
ممنون خانم

211
00:16:53,310 --> 00:16:55,938
<i>ممکن است از این فرصت استفاده کنم
برای ابراز تسلیت؟</i>

212
00:16:56,013 --> 00:16:58,072
<i>بله، بله، اما ادامه دهید.</i>

213
00:16:58,149 --> 00:17:00,379
اما، سر چارلز،
نباید صبر کنیم؟

214
00:17:00,451 --> 00:17:02,919
- یعنی وارث ربوبیتش.
- به او اطلاع داده شده است.

215
00:17:02,987 --> 00:17:05,717
نتوانستم برای تشییع جنازه فرار کنم،
بنابراین به احتمال زیاد او اکنون نخواهد آمد.

216
00:17:05,790 --> 00:17:09,055
خیلی خوب
بعدا بهش خبر میدم

217
00:17:18,869 --> 00:17:21,497
"من، رالف داگلاس
کریستوفر الکساندر گورنی...

218
00:17:21,572 --> 00:17:23,972
خانه گارنی
در شهرستان بدفوردشایر،

219
00:17:24,041 --> 00:17:27,272
بدینوسیله تمام وصیت های قبلی را لغو کنید
و codicils و این را اعلام کنید
آخرین وصیت من

220
00:17:27,344 --> 00:17:30,973
من آقای متیو پیک را منصوب می کنم
از 17 باغ براونلو، بدفوردشایر،

221
00:17:31,048 --> 00:17:33,516
تا تنها مجری اراده ام باشم

222
00:17:34,919 --> 00:17:38,150
می دهم و وصیت می کنم
به خدمتکارم دنیل تاکر...

223
00:17:38,222 --> 00:17:41,191
مبلغ 30000 پوند بدون عوارض».

224
00:17:41,258 --> 00:17:44,022
<i>- چی؟
- سی هزار؟</i>

225
00:17:44,095 --> 00:17:47,258
یک عدد را دنبال کنید
وصیت به موسسات خیریه مختلف.</i>

226
00:17:47,331 --> 00:17:49,458
<i>به طور خلاصه آنها را مرور می کنم.</i>

227
00:17:49,533 --> 00:17:55,267
مبلغ 5000 پوند را به او وصیت می کنم
موسسه خیریه ملی تیل ویورز ثبت شده است،

228
00:17:55,339 --> 00:17:59,070
3000 پوند به بنکرها
جامعه خیرخواه، محدود...

229
00:17:59,143 --> 00:18:02,874
سی هزار دم خور!
یپی!

230
00:18:02,947 --> 00:18:06,883

کنات با "K"

231
00:18:06,951 --> 00:18:10,318

مسیر blase

232
00:18:10,387 --> 00:18:13,914

که کلاه چوبی خود را رها می کنند

233
00:18:13,991 --> 00:18:17,950

سرهنگ نات ها

234
00:18:18,028 --> 00:18:21,191
<i>من می گویم، تاکر کمی سرگردان به نظر می رسد.</i>

235
00:18:21,265 --> 00:18:24,428
راه همه هم همینطور،
پسر من که حریص سود است.

236
00:18:24,502 --> 00:18:27,471
حالا پس، پیک،
ماموریت زامبزی چطور؟

237
00:18:27,538 --> 00:18:30,371
و چه در مورد
صندوق اسقف های خارج از کشور؟

238
00:18:30,441 --> 00:18:33,604
- اوه، به آنها اهمیت نده، برتی!
- چارلز، زامبزی...

239
00:18:33,677 --> 00:18:35,770
<i>در مورد املاک چطور؟</i>

240
00:18:35,846 --> 00:18:39,179
«بقیه را می اندیشم و وصیت می کنم
از دارایی من، چه حقیقی و چه شخصی،

241
00:18:39,250 --> 00:18:42,014
<i>هر چه و هر کجا
که ممکن است حق داشته باشم...</i>

242
00:18:42,086 --> 00:18:45,021
<i>یا من هر گونه دفعی بر آن دارم
در زمان مرگ من...</i>

243
00:18:45,089 --> 00:18:50,652
به پسر عزیزم
جک آرنولد الکساندر تانکرد گارنی...

244
00:18:50,728 --> 00:18:54,926
<i>چهاردهمین ارل گورنی،
کاملا برای استفاده خودش "</i>

245
00:18:54,999 --> 00:18:57,365
برای استفاده خودش مطلقا؟

246
00:18:57,434 --> 00:18:59,925
خوب، چه کسی منصوب شده است
قیم قانونی؟

247
00:19:00,004 --> 00:19:02,996
هیچ کس.

248
00:19:03,073 --> 00:19:06,907
کنار رودهای بابل،
آنجا نشستیم آره گریه کردیم...

249
00:19:06,977 --> 00:19:10,310
منظورت اینه که جک برای دویدن آزاده
املاک و همه چیز؟

250
00:19:10,381 --> 00:19:12,747
جک خوشحال می شود
مجلس اعیان

251
00:19:12,817 --> 00:19:16,275
اوه، رالف واضح است
اجازه دهید احساسات شخصی خود را
قبل از انجام وظیفه در قبال خانواده اش باشد.

252
00:19:16,353 --> 00:19:18,583
خوب، ما فقط
باید بجنگند بی دست و پا

253
00:19:18,656 --> 00:19:21,420
حتماً یک رسوایی وجود دارد،
اما چاره ای نیست

254
00:19:21,492 --> 00:19:24,290
"اگر این مورد مناقشه باشد
به هر نحوی،

255
00:19:24,361 --> 00:19:27,023
کل دارایی من،
هم واقعی و هم شخصی،

256
00:19:27,097 --> 00:19:30,362
به این وسیله به خیریه ها وصیت می شود:
صندوق ارل هیگ..."

257
00:19:30,434 --> 00:19:34,302
- شرم آوره!
- خدا او را ببخشد.

258
00:19:34,371 --> 00:19:36,771
چقدر عجیبه
چه حس طنز وحشتناکی.

259
00:19:36,841 --> 00:19:40,140
- اما پدر، من نمی فهمم.
- از او می خواهید توضیح دهد
قبل از اینکه منفجر شود

260
00:19:40,211 --> 00:19:43,078
منفجرت کن، اینجا زمینی در خطر است،
سرزمین گارنی!

261
00:19:43,147 --> 00:19:45,581
- من کاملا در مه هستم.
- کی نبودی؟

262
00:19:45,649 --> 00:19:47,947
من نمیفهمم چی...

263
00:19:50,855 --> 00:19:55,155
خانم ها و آقایان، ملکه
پسر عموی مورد اعتماد و محبوب،

264
00:19:55,226 --> 00:20:00,129
جک آرنولد
الکساندر تانکرد گورنی،

265
00:20:00,197 --> 00:20:03,064
چهاردهمین ارل گورنی.

266
00:20:32,930 --> 00:20:34,830
سلام.

267
00:20:37,568 --> 00:20:41,436
متاسفم که قبلا اینجا نبودم.
همین دیروز این خبر را دریافت کردم.

268
00:20:41,505 --> 00:20:44,474
من از جامعه کوچک ما می ترسم
تا حدودی قطع شده است

269
00:20:44,541 --> 00:20:47,635
امیدوارم منو ببخشی
من می دانم که او خواهد شد.

270
00:20:47,711 --> 00:20:50,179
من تازه سر مزارش رفتم

271
00:20:50,247 --> 00:20:53,444
ممنون عمو چارلز
برای انجام تمام مقدمات

272
00:20:56,921 --> 00:20:59,355
<i>خاله کلر، تو عوض نشدی.</i>

273
00:20:59,423 --> 00:21:01,516
نه تو

274
00:21:01,592 --> 00:21:03,526
<i>شما باید Dinsdale باشید.</i>

275
00:21:03,594 --> 00:21:07,030
بله، فکر می کنم باید باشم.
شما چطور؟

276
00:21:07,097 --> 00:21:11,431
<i>هنوز عصبانی هستی؟
با من، اسقف؟</i>

277
00:21:14,538 --> 00:21:17,200
بگذار ذهنت را آرام کنم

278
00:21:17,274 --> 00:21:21,301
برمیگردم ببرم
جایگاه من در دنیا

279
00:21:21,378 --> 00:21:25,041
ایده آل صومعه آسان نیست.
من شب های شکسته زیادی داشته ام.

280
00:21:25,115 --> 00:21:29,882
اما من سرحال برمی گردم،
اگرچه به سختی برای جامعه تجهیز شده است.

281
00:21:29,954 --> 00:21:32,889
من به کمک شما نیاز دارم، چارلز.

282
00:21:32,957 --> 00:21:37,758
بیا ما همه یک خانواده هستیم
بیایید زخم های قدیمی را بشوییم.

283
00:21:37,828 --> 00:21:40,763
اگر اسقف اشکالی ندارد،
فکر کنم باید دعا کنیم

284
00:21:40,831 --> 00:21:44,892
- دعا کن؟
- برای عشق و درک.

285
00:21:44,969 --> 00:21:47,733
حتما دعا میکنی
برای عشق و درک؟

286
00:21:47,805 --> 00:21:50,535
هر شب... بدون موفقیت.

287
00:21:53,477 --> 00:21:57,413
- تو هم پسرم.
- من یک متدیست هستم.

288
00:21:57,481 --> 00:22:00,712
من مطمئن هستم که شما هستید
هنوز مسیحی است بیا

289
00:22:00,784 --> 00:22:03,412
<i>برای من.</i>

290
00:22:03,487 --> 00:22:05,478
بله مولای من

291
00:22:21,839 --> 00:22:24,740
یک نماز باید قیام کند
مثل بخور

292
00:22:26,210 --> 00:22:29,839
دعا یک عمل است
از ایمان و اتحاد

293
00:22:29,913 --> 00:22:33,713
دعا کردن یعنی درخواست کردن
التماس کردن، التماس کردن

294
00:22:33,784 --> 00:22:37,880
دعا پیامی به بهشت ​​است.
شما مستقیماً با خدا صحبت می کنید.

295
00:22:37,955 --> 00:22:41,186
خواسته های خود را آزادانه بیان کنید.
نترس

296
00:22:41,258 --> 00:22:43,726
من آنها را قبلا می شناسم.

297
00:22:43,794 --> 00:22:48,060
زیرا من خالق هستم
و فرمانروای جهان هستی

298
00:22:48,132 --> 00:22:53,729
خدا، برترین موجود
و وجود شخصی بی نهایت

299
00:22:53,804 --> 00:22:57,069
Yaweh، Shangri-Ti و EI،

300
00:22:57,141 --> 00:23:00,474
اولین محرک غیرقابل حرکت، بله،

301
00:23:00,544 --> 00:23:05,413
من مطلق، ناشناخته هستم،
صالح، جاودانه،

302
00:23:05,482 --> 00:23:10,283
پروردگار لشکرها،
پادشاه پادشاهان، پروردگار اربابان،

303
00:23:10,354 --> 00:23:13,482
پدر، پسر و روح القدس،

304
00:23:13,557 --> 00:23:17,015
خدای یگانه حقیقی،
خدای عشق،

305
00:23:17,094 --> 00:23:19,028
مسیح!

306
00:23:19,096 --> 00:23:22,623
ربوبیت او
یک اسکیزوفرنی پارانوئید است.

307
00:23:22,699 --> 00:23:26,430
اسکیزوفرنی پارانوئید؟
اما او یک گورنی است.

308
00:23:26,503 --> 00:23:30,769
سپس او یک اسکیزوفرنی پارانوئید است
گارنی که معتقد است خداست.

309
00:23:30,841 --> 00:23:33,002
اما ما همیشه بوده ایم
کلیسای انگلستان.

310
00:23:33,077 --> 00:23:35,637
تصور او از جهان
ما در ...

311
00:23:35,712 --> 00:23:38,408
تعیین می شود
فقط با احساساتش

312
00:23:38,482 --> 00:23:40,609
آنچه او احساس می کند این است.

313
00:23:40,684 --> 00:23:44,211
اگر برادرزاده من بداخلاق است، چرا
شعله ها را بیرون گذاشتی؟

314
00:23:44,288 --> 00:23:48,122
او یک بیمار داوطلبانه در یک خصوصی است
کلینیک، آزاد است تا هر زمان که بخواهد برود.

315
00:23:48,192 --> 00:23:51,286
پدرش اصرار کرد
بدون گواهینامه رسمی

316
00:23:51,361 --> 00:23:55,297
اگر می خواهید او را در اینجا بازداشت کنید
برای همیشه، باید او را بیاورید
در مقابل هیئت نظارت ...

317
00:23:55,365 --> 00:23:58,459
یا در دیوانگی استاد شوید
برای امضای یک دستور

318
00:23:58,535 --> 00:24:01,368
<i>بعداً، بعد از اینکه ما این کار را انجام دادیم
چند چیز حل شد.</i>

319
00:24:01,438 --> 00:24:03,372
<i>از دیدگاه پزشکی،</i>

320
00:24:03,440 --> 00:24:06,136
شیرجه رفتن به دنیای کار
به ارل آسیبی نمی رساند.</i>

321
00:24:06,210 --> 00:24:09,304
هیچ آسیبی به او نمی رسد؟
بقیه ما چطور؟

322
00:24:09,379 --> 00:24:12,041
او خطرناک نیست.
علاوه بر این، من حاضرم.</i>

323
00:24:12,116 --> 00:24:14,277
جالب خواهد بود
آزمایش.</i>

324
00:24:14,351 --> 00:24:17,548
دوز خشن از واقعیت
می تواند به درمان کمک کند

325
00:24:17,621 --> 00:24:20,920
درمان! تو او را اینجا داشتی
به مدت هفت سال نگاهش کن

326
00:24:20,991 --> 00:24:23,391
چه کار می کردی؟

327
00:24:23,460 --> 00:24:26,691
تمرین صبر
و درک،

328
00:24:26,763 --> 00:24:28,890
چیزی که او نیاز خواهد داشت
از خانواده اش

329
00:24:28,966 --> 00:24:31,560
بله، اما چرا نداری
از چاقو استفاده کرد؟

330
00:24:31,635 --> 00:24:35,036
چون لوبوتومی بی ربط است
و در این مورد خطرناک است.

331
00:24:38,976 --> 00:24:43,037
<i>او نمی تواند طرد شدن توسط او را فراموش کند
مادر و پدرش در سن 11 سالگی.</i>

332
00:24:43,113 --> 00:24:45,445
تنها فرستادندش...

333
00:24:45,516 --> 00:24:49,577
به یک جامعه بدوی از
قلدرها و کودکان مجاز

334
00:24:49,653 --> 00:24:53,419
- یعنی به مدرسه دولتی رفت؟
- دقیقا.

335
00:24:53,490 --> 00:24:56,618
من از روان درمانی آگاهم
نارسایی های آشفته،

336
00:24:56,693 --> 00:24:59,753
اما من امیدوارم که فعلی من
تحقیقات همه چیز را مشخص خواهد کرد ...

337
00:24:59,830 --> 00:25:01,957
بر مبنای علمی تر

338
00:25:02,032 --> 00:25:04,592
ولی بستگی به بدست آوردن من داره
کمک هزینه گلدنهایم

339
00:25:04,668 --> 00:25:07,364
خوب، هرگز به این موضوع اهمیت نده.
جک چطور؟

340
00:25:07,437 --> 00:25:11,066
یادت باشه که داره عذاب میکشه
از توهمات عظمت

341
00:25:11,141 --> 00:25:13,439
در واقع، او یک ارل است،
یک اشراف انگلیسی،

342
00:25:13,510 --> 00:25:15,444
یکی از اعضای طبقه حاکم

343
00:25:15,512 --> 00:25:19,676
<i>به طور طبیعی او به این باور رسیده است که وجود دارد
فقط یک نفر بزرگتر از آن:</i>

344
00:25:19,750 --> 00:25:21,741
خداوند متعال خودش.

345
00:25:21,818 --> 00:25:24,480
- انگلیسی هستی؟
- نه

346
00:25:24,555 --> 00:25:26,750
آهان

347
00:25:30,894 --> 00:25:33,021
پس این همه چیست؟

348
00:25:33,096 --> 00:25:36,293
این آثار ربوبیت اوست.
لطفا اینجا را امضا کنید

349
00:25:38,902 --> 00:25:40,494
مسیح

350
00:25:40,571 --> 00:25:45,133
اگر مردی را دیدم که علف می خورد،
من می گویم گرسنه بود.

351
00:25:45,209 --> 00:25:47,336
آنها او را گواهینامه می خواهند.

352
00:25:47,411 --> 00:25:51,142
آنها ادعا می کنند که فقط برف است
بارش و نه شبنم شیرین.

353
00:25:51,215 --> 00:25:53,376
Whroom!
من همیشه خیلی سریع فکر می کنم.

354
00:25:53,450 --> 00:25:56,715
Whroom! مکان و زمان وجود دارد
فقط در دیواره های مغزم

355
00:25:56,787 --> 00:25:58,982
Whroom!
چیزی که سعی میکنم بگم...

356
00:25:59,056 --> 00:26:01,149
اگر کلمات عجیب به نظر برسند
یا به گوش شما خنده دار است،

357
00:26:01,225 --> 00:26:03,159
کمی به هم ریخته
و جیوی،

358
00:26:03,227 --> 00:26:05,161
sing mares eat oats and does eat oats
و بره های کوچک پیچک می خورند.

359
00:26:05,229 --> 00:26:07,789
پیچک، پیچک؟ آیوی کیه؟
من ... من ، من ...

360
00:26:07,864 --> 00:26:11,061
زیرا من خداوند عیسی هستم
دوباره در بدن خودم بیا...

361
00:26:11,134 --> 00:26:14,797
برای شفای بیماران،
ناراحت و نادان

362
00:26:14,871 --> 00:26:18,705
من او هستم که زنده است، و اینک،
من برای همه زنده ام

363
00:26:18,775 --> 00:26:21,835
آیا همه خوشحال هستند؟
حالا اینو بشنو

364
00:26:21,912 --> 00:26:24,710
من آمده ام تا اعلام کنم
توزیع جدید

365
00:26:24,781 --> 00:26:27,511
دوره انجیل وعده داده است
فقط نجات روح

366
00:26:27,584 --> 00:26:30,212
معافیت جدید
به بدن نیز می دهد.

367
00:26:30,287 --> 00:26:32,687
عیسی مسیح... مرقس ال...
رنج کشید تا روح را نجات دهد...

368
00:26:32,756 --> 00:26:34,747
اجازه بدن
از خدا جداش کن

369
00:26:34,825 --> 00:26:38,022
پس شیطان جایگاه را در انسان پیدا کرد
و در او عشقی دروغین پدید آورد
عشق به خود

370
00:26:38,095 --> 00:26:41,189
منفجر شدن فقط احساس کن

371
00:26:41,265 --> 00:26:43,699
عشق دیگر نمی تواند گناه کند.

372
00:26:43,767 --> 00:26:48,397
بیشتر هر چیزی را که لمس کنید،
دیدن و احساس کردن عشق من را ستایش می کند.

373
00:26:48,472 --> 00:26:53,205
کلاه بالا میتر من است،
و چوب دستی میله من.

374
00:26:55,145 --> 00:26:57,170
اوه عزیزم

375
00:26:58,749 --> 00:27:02,048
وقتی شروع کردم، این ...
توقف وحشتناکی دشوار است

376
00:27:02,119 --> 00:27:04,212
<i>- خیلی متاسفم.
- نه، نه، نه، نه.</i>

377
00:27:04,288 --> 00:27:07,485
این جذاب است.
از کجا میدونی خدایی؟

378
00:27:07,557 --> 00:27:11,152
ساده وقتی به او دعا می کنم،
فهمیدم دارم با خودم حرف میزنم

379
00:27:11,228 --> 00:27:13,423
من می بینم. خب،
چگونه اتفاق افتاد؟

380
00:27:13,497 --> 00:27:16,227
چطوری اومدی
در این حالت لطف باشد؟

381
00:27:16,300 --> 00:27:20,031
مثل هر پیامبری دیدم
رؤیاها، صداهایی شنیدم، دویدم.

382
00:27:20,103 --> 00:27:23,539
صدای سنت فرانسیس، سقراط،
ژنرال گوردون و تیموتی اولری...

383
00:27:23,607 --> 00:27:25,541
همه به من گفتند که من خدا هستم.

384
00:27:25,609 --> 00:27:28,669
یکشنبه بود،
25 اوت، ساعت 3:32.

385
00:27:28,745 --> 00:27:31,680
صدای رعد و برق وحشتناکی شنیدم
و جسمی از نور را دیدم...

386
00:27:31,748 --> 00:27:34,808
مثل نور خورشید
و سرخ مثل آتش

387
00:27:34,885 --> 00:27:38,286
من فریاد زدم: "هللویا، پروردگار.
چه خواهی کرد؟"

388
00:27:38,355 --> 00:27:40,346
و نور ناپدید شد.

389
00:27:40,424 --> 00:27:43,450
سیاهی و تاریکی...

390
00:27:43,527 --> 00:27:47,861
تا زمانی که یک برس عالی فرو رفت
در نوری که آسمان را فرا گرفته است،

391
00:27:47,931 --> 00:27:50,832
و من تنوع را دیدم،
تمایز و تنوع ...

392
00:27:50,901 --> 00:27:54,166
همه به وضوح جمع شده اند
به وحدت...

393
00:27:54,237 --> 00:27:56,364
از عشق جهانی

394
00:27:56,440 --> 00:28:00,467
- کجا این همه اتفاق افتاد؟
- شرق اکتون، خارج از ادرار عمومی.

395
00:28:02,679 --> 00:28:05,648
خدا بودن چه حسی دارد؟

396
00:28:05,716 --> 00:28:07,946
مثل رودخانه ای که همه جا جاری است.

397
00:28:08,018 --> 00:28:10,111
روزنامه برمیدارم،
و من همه جا هستم...

398
00:28:10,187 --> 00:28:13,554
برگزاری کنفرانس سران،
مردن از گرسنگی در ناودان پرو،

399
00:28:13,623 --> 00:28:16,615
پذیرفتن جایزه نوبل
برای ادبیات، تجاوز به یک راهبه در سوماترا.

400
00:28:16,693 --> 00:28:21,027
زیر این پوسته بیرونی محافظ ...

401
00:28:21,098 --> 00:28:23,566
من پر از خدا هستم

402
00:28:26,970 --> 00:28:29,461
ارباب شما آقا چا...
یک لحظه

403
00:28:29,539 --> 00:28:31,734
- چی...
- هنوز تموم نکردم

404
00:28:31,808 --> 00:28:33,742
سر چارلز گورنی، ارباب من.

405
00:28:33,810 --> 00:28:38,144
- دلقک گستاخ
- من این را شنیدم، سر چارلز.

406
00:28:38,215 --> 00:28:40,979
دنیا دیوانه شده
او باید برود.

407
00:28:41,051 --> 00:28:44,316
بهتر نبود صبر کنیم؟ یک نفر جدید
ممکن است شرایط را درک نکند

408
00:28:44,388 --> 00:28:46,686
چرا آویزان است
با 30000 در بانک؟

409
00:28:46,757 --> 00:28:50,318
- از روی عشق
- عشق؟ تاکر؟ پوسیدگی

410
00:28:50,394 --> 00:28:53,158
موارد خاصی وجود دارد که باید انجام شود
با املاکی که نیاز به پاکسازی دارند.

411
00:28:53,230 --> 00:28:55,494
هیچ چیز مهمی نیست
فقط نیاز به امضای شماست

412
00:28:55,565 --> 00:28:58,329
- به من قدرت می دهد تا چیزهای عجیب و غریب را اداره کنم.
- البته عمو.

413
00:28:58,402 --> 00:29:00,529
نیازی به خواندن آن نیست
فقط حرف من را بپذیر

414
00:29:00,604 --> 00:29:03,038
حرف شما را قبول دارم پوشیدم
عینکم چون احساس سرما میکنم

415
00:29:03,106 --> 00:29:05,267
- کجا امضا کنم؟
- فقط اونجا

416
00:29:07,344 --> 00:29:09,869
عالی، عالی
به راحتی انجام می شود، نه؟

417
00:29:09,946 --> 00:29:13,143
"من امضاء کننده زیر،
مایکرافت هلمز"؟

418
00:29:13,216 --> 00:29:15,116
مایکرافت هلمز کیست؟

419
00:29:15,185 --> 00:29:17,653
برادر شرلوک هلمز،
تو بی سواد اوف

420
00:29:17,721 --> 00:29:20,554
- اما اسمت جک است.
- هرگز من را اینطور صدا نکن!

421
00:29:20,624 --> 00:29:24,025
جک یک کلمه است
من کاملا رد میکنم

422
00:29:24,094 --> 00:29:26,688
این کلمه ای است که من در آن قرار داده ام
زودپز گالوانیزه من

423
00:29:26,763 --> 00:29:28,788
وایپ! جک مرده

424
00:29:28,865 --> 00:29:33,029
باشه، باشه
پس ما باید شما را چه صدا کنیم؟

425
00:29:33,103 --> 00:29:35,731
هر یک از نه میلیارد
نام های خدا...

426
00:29:35,806 --> 00:29:39,298
ربوبیت شما انجام خواهد داد، یا J.C.
اریک، برت، بارنی آنتویستل.

427
00:29:39,376 --> 00:29:41,401
من دقیقا میدونم کی هستم

428
00:29:41,478 --> 00:29:44,470
- اینها را خواستی آقا.
- آنها را بسوزان، آقای تاکر، آنها را بسوزان.

429
00:29:44,548 --> 00:29:47,574
<i>اما اسکات عالی، مرد.
اینها لباس تاجگذاری شما هستند.</i>

430
00:29:47,651 --> 00:29:49,585
اینجا خیلی سنت است، سرورم.

431
00:29:49,653 --> 00:29:52,383
تبر باید گذاشته شود
به ریشه، عمو چارلز.

432
00:29:52,456 --> 00:29:56,051
غرور و ثروت، شکوه و دارایی،
همه باید قفل شوند

433
00:29:56,126 --> 00:29:58,788
عشق همه انسان ها را برابر می کند.

434
00:29:58,862 --> 00:30:01,387
عاشقانه دوستت دارم عمو چارلز.

435
00:30:02,666 --> 00:30:05,464
نگه دارشان،
اگر احساس می کنید خیلی گم شده اید

436
00:30:05,535 --> 00:30:08,732
به من در یک قانون اساسی بپیوندید
قبل از ناهار، آقای تاکر؟

437
00:30:12,142 --> 00:30:16,203
تا زمانی که من نیستم از خودت لذت ببر
آرام باش رابطه جنسی داشته باشید.

438
00:30:18,615 --> 00:30:21,413
خدای من!

439
00:30:21,485 --> 00:30:23,419
بله؟

440
00:30:23,487 --> 00:30:25,580
نه، نه، نه. هیچی.

441
00:30:27,858 --> 00:30:31,419
خب؟ شنیدی
آنچه او گفت، چارلز.

442
00:30:31,495 --> 00:30:33,429
من انجام دادم.

443
00:30:33,497 --> 00:30:35,590
تخریب اموال.
همه مردها برابرند

444
00:30:35,665 --> 00:30:37,929
میدونی چیه
این یعنی کلر؟

445
00:30:38,001 --> 00:30:40,469
او نه تنها دیوانه است، بلکه بولشی است!

446
00:30:42,405 --> 00:30:46,774
بوی غبار روح از
چمن ها و پرچین ها

447
00:30:46,843 --> 00:30:49,971
آه، چه روز زیبایی ساختم.

448
00:30:50,046 --> 00:30:53,447
نگاه کن خار نرم و سیاهدانه.

449
00:30:53,517 --> 00:30:56,452
چی؟

450
00:30:56,520 --> 00:30:59,114
چند روزه آب نیست؟ متاسفم

451
00:30:59,189 --> 00:31:01,555
نمی توان به همه چیز فکر کرد
من به آن نگاه خواهم کرد.

452
00:31:05,529 --> 00:31:09,465
یکشنبه را به خاطر بسپار
پیک نیک، آقای تاکر؟

453
00:31:09,533 --> 00:31:13,526
دنیا کلا کلاه بود
و توری سفید

454
00:31:13,603 --> 00:31:16,538
و بهترین ظروف نقره سنگین.

455
00:31:16,606 --> 00:31:20,599
- یه خرخره ربوبیت؟
- ممنون

456
00:31:20,677 --> 00:31:23,874
اگه اون موقع میدونستم الان کی هستم

457
00:31:25,882 --> 00:31:28,146
ممم، آقای ملخ.

458
00:31:28,218 --> 00:31:30,413
البته من تو را برکت می دهم ای کروبی،

459
00:31:30,487 --> 00:31:33,183
همراه با جی ادگار هوور.

460
00:31:33,256 --> 00:31:38,193
این اولین فرصتی است که داشتم
از صحبت کردن با تو به تنهایی

461
00:31:38,261 --> 00:31:42,288
- مواظب خودت باش قربان.
- شما مرا معما می کنید، آقای تاکر.

462
00:31:42,365 --> 00:31:45,698
خانواده...
من قبلا آنها را در محل کار دیده بودم.

463
00:31:45,769 --> 00:31:49,398
قدرت را گرفتند.
آنها قوانین را وضع می کنند.

464
00:31:49,472 --> 00:31:52,441
اونجا برگرد، توطئه میکنن
در برابر تو مانند دیوانه

465
00:31:52,509 --> 00:31:56,001
عشق نمی تواند شک کند
نه ایمان به دانه خردل

466
00:31:56,079 --> 00:31:59,105
"طرح" کلمه ای است که من در آن قرار داده ام
زودپز گالوانیزه من

467
00:31:59,182 --> 00:32:01,173
وروووم! رفته است.

468
00:32:02,786 --> 00:32:07,120
احساس آزار و اذیت یکی از نشانه هاست
اسکیزوفرنی پارانوئید

469
00:32:07,190 --> 00:32:10,956
بسیاری از بدبختان در دکتر هردر
آکادمی رقص از همین مشکل رنج می برد.

470
00:32:11,027 --> 00:32:15,862
آنها گفتند: "من تحت نظر هستم."
آنها فریاد می زدند: «همه علیه من هستند.

471
00:32:15,932 --> 00:32:19,595
شما منفی عمیق ایجاد کرده اید
واکنش با توطئه های کرملین شما.

472
00:32:19,669 --> 00:32:21,603
من تو را ترک می کنم.

473
00:32:23,139 --> 00:32:27,098
مقاومت کن، آقای تاکر.
به این ترتیب دیوانگی نهفته است.

474
00:32:29,446 --> 00:32:33,746
این تشکری است که می کنید.
او هم مثل بقیه است.</i>

475
00:32:33,817 --> 00:32:36,786
<i>چیزی که او نمی خواهد اینطور باشد
اینطور نیست.</i>

476
00:32:36,853 --> 00:32:40,220
بدون پوست بینی من.
گاوصندوق 30000 من.</i>

477
00:32:40,290 --> 00:32:42,690
و من سزاوار آن هستم
آخرین پنی آن.</i>

478
00:32:42,759 --> 00:32:45,159
<i>و بیشتر، و بیشتر و بیشتر!</i>

479
00:32:45,228 --> 00:32:49,665
<i>پس چه چیزی تو را نگه می دارد، دن؟
اکنون صادق باش، دنیل.</i>

480
00:32:49,733 --> 00:32:52,566
<i>ترس. ترس و عادت.</i>

481
00:32:52,636 --> 00:32:54,900
<i>شما به خدمت کردن عادت می کنید.</i>

482
00:32:54,971 --> 00:32:57,132
<i>نوکر به دنیا آمد، ببین.
پسر خدمتکار.</i>

483
00:32:57,207 --> 00:32:59,732
<i>خانواده خدمتکاران.
از ملتی خادم!</i>

484
00:32:59,809 --> 00:33:03,973
<i>اولین کاری که یک انگلیسی انجام می دهد،
مستقیم از شکم مادرش،
جلوی قفل او را لمس می کند.</i>

485
00:33:04,047 --> 00:33:07,039
<i>اینطوری میتونن بگن
انگلیسی حرامزاده کوچک چروکیده.</i>

486
00:33:07,117 --> 00:33:09,051
<i>آنها از من خبر ندارند.</i>

487
00:33:09,119 --> 00:33:11,815
آنها خیلی چیزها را نمی دانند
درباره دانیل تاکر.</i>

488
00:33:11,888 --> 00:33:14,880
<i>فقط تاکر وفادار قدیمی.
به سگ استخوانی بدهید.</i>

489
00:33:14,958 --> 00:33:18,917
<i>میدونی من واقعا کی هستم؟
الکسی کرونشتات.</i>

490
00:33:18,995 --> 00:33:23,193
<i>آنارشیست، تروتسکیست، کمونیست،
انقلابی من یک سلول هستم!</i>

491
00:33:23,266 --> 00:33:26,360
سالهاست که کار می کنم
برای انقلاب

492
00:33:26,436 --> 00:33:29,269
تف کردن در سوپ گاو.

493
00:33:29,339 --> 00:33:31,773
ادرار کردن روی بشقاب های Wedgewood.

494
00:33:33,610 --> 00:33:38,104


495
00:33:38,181 --> 00:33:42,550


496
00:33:45,055 --> 00:33:46,989
جی سی!

497
00:33:47,057 --> 00:33:49,787
برت!

498
00:33:49,859 --> 00:33:51,793
ارباب من!

499
00:33:51,861 --> 00:33:54,091
<i>Barney Entwistle.</i>

500
00:33:54,164 --> 00:33:57,793
- چای خانم؟
- اوه، اوه، بله.

501
00:33:57,867 --> 00:34:01,633
تاکر، اون آهنگ چی بود
دیشب داشتی می خوندی؟

502
00:34:03,273 --> 00:34:05,969
یک سرود قدیمی آلمانی، خانم.

503
00:34:06,042 --> 00:34:07,976
"تانن باوم."

504
00:34:09,279 --> 00:34:11,247
شیر یا لیمو؟

505
00:34:11,314 --> 00:34:13,248
لیمو.

506
00:34:13,316 --> 00:34:17,184
می گویم گوونور کجاست؟
آه، این چای است، تاکر؟ فقط کار

507
00:34:17,253 --> 00:34:20,120
او در شهر است، سعی می کند پیدا کند
راهی برای دور زدن این آشفتگی

508
00:34:20,190 --> 00:34:22,317
- کی برمیگرده؟
- اوه، الان هر موقع...

509
00:34:22,392 --> 00:34:24,656
اگر او وارد نشود
اول روی معشوقه اش

510
00:34:24,728 --> 00:34:28,164
امیدوارم او به زودی اوضاع را حل کند.
داره لعنتی ناجور میشه
در روستا

511
00:34:28,231 --> 00:34:31,166
- بی دست و پا؟
- خوب، آنها از ما گارنی ها انتظار دارند
در همه چیز بودن

512
00:34:31,234 --> 00:34:34,328
خانم پیگوت جونز و خانم تردول
و تمام دخترهای پیر دیگر،

513
00:34:34,404 --> 00:34:38,704
آنها فکر می کردند که می شود
یک ایده عالی اگر ارل جدید باشد
قرار بود روز یکشنبه مراسم را باز کند.

514
00:34:38,775 --> 00:34:42,541
من به سختی جرات می کنم بپرسم، اما طبیعی است
به آنها گفتی غیرممکن است؟

515
00:34:42,612 --> 00:34:45,581
<i>- شیر یا لیمو؟
- لیمو، لطفا، تاکر.</i>

516
00:34:45,648 --> 00:34:49,175
بله، اما، می بینید،
من نماینده مجلس آینده هستم
کاندیدای بخش،

517
00:34:49,252 --> 00:34:51,243
و من باید تماشا کنم
قدم من با آنها

518
00:34:51,321 --> 00:34:54,722
خیلی خوب نمی توانستم این را بگویم
او "غیر کامپیسی" بود، می توانم؟

519
00:34:54,791 --> 00:34:58,192
-خب الان کجاست؟
- اون بالا

520
00:34:58,261 --> 00:35:01,697
ببین چیکار کردی

521
00:35:01,765 --> 00:35:05,360
هرگز لکه های چای را پاک نکنید.
کمی توجه نشان دهید.

522
00:35:05,435 --> 00:35:09,633
- او... یوگی است، اینطور نیست؟
- چای، سرورم؟

523
00:35:09,706 --> 00:35:13,198
فایده نداره تاکر من سعی کرده ام.
او خواب است. مرده بر دنیا

524
00:35:13,276 --> 00:35:17,372
بدن او می خوابد، اما او
الوهیت همیشه ناظر است

525
00:35:17,447 --> 00:35:19,540
شیر لطفا
مافین برشته ای دارید؟

526
00:35:19,616 --> 00:35:21,550
بله.

527
00:35:21,618 --> 00:35:24,052
- بیارمشون؟
- نه من همین الان میام پایین.

528
00:35:24,120 --> 00:35:26,554
این یوگی است، اینطور نیست؟
یا نوعی یوگی؟

529
00:35:26,623 --> 00:35:29,057
دیگه به من نده
سردرد، دینسدیل.

530
00:35:29,125 --> 00:35:32,026
شما بیمار به نظر می رسید، آقای تاکر.

531
00:35:32,095 --> 00:35:35,292
تخت، آقای تاکر، همین الان.

532
00:35:35,365 --> 00:35:37,560
ممنونم ارباب

533
00:35:39,302 --> 00:35:41,862
خوش اومدی دینزدیل

534
00:35:41,938 --> 00:35:45,874
بله. یعنی حالت چطوره؟

535
00:35:45,942 --> 00:35:50,572
گاهی روحیه ام به زیر می رود
علامت آب بالا در فلسطین،

536
00:35:50,647 --> 00:35:52,740
اما من به تدریج تنظیم می کنم.

537
00:35:52,816 --> 00:35:57,219
برای چیزی که قرار است دریافت کنم،
ممکن است خودم را واقعاً سپاسگزار کنم

538
00:35:59,055 --> 00:36:01,023
به زودی باید ادامه دهم.

539
00:36:01,090 --> 00:36:05,823
بادبانی دور، لالاها، نیوجرسی،
پورت سعید و کرو.

540
00:36:05,895 --> 00:36:09,353
ابتدا به پاپ فرمان خواهم داد
برای تقدیس یک هواپیما
از داروهای ضد بارداری ...

541
00:36:09,432 --> 00:36:11,366
برای ایرلندی های کشیش سوار.

542
00:36:16,105 --> 00:36:20,166
برخیز، بدرخش،
چون نور من آمد...

543
00:36:20,243 --> 00:36:23,804
و جلال خداوند
بر تو برخاسته است

544
00:36:23,880 --> 00:36:26,906

ببین چطور پیش میره

545
00:36:26,983 --> 00:36:29,451

روی انگشتان پا

546
00:36:29,519 --> 00:36:32,920

کشیدن دانشگاه

547
00:36:34,123 --> 00:36:37,024
پیگوت جونز و خانم تردول.

548
00:36:37,093 --> 00:36:41,792

چه خنگ باشی چه عاقل

549
00:36:41,865 --> 00:36:46,029

وقتی استادت گریه میکنه

550
00:36:46,102 --> 00:36:49,367
- همه!
-

551
00:36:49,439 --> 00:36:51,999

یاد بگیرید که چگونه پیش می رود

552
00:36:52,075 --> 00:36:54,543


553
00:36:54,611 --> 00:36:56,841

همه دانشگاه را انجام می دهند

554
00:36:56,913 --> 00:37:00,849


555
00:37:00,917 --> 00:37:03,977
خوش آمدید خانم ها
من ارباب جدید هستم.

556
00:37:04,053 --> 00:37:08,513
- شما بانو کلر را می شناسید
و پسر عمویم دینزدیل.

557
00:37:08,591 --> 00:37:10,786
اوه، خانم ها، این یک شگفتی است.

558
00:37:10,860 --> 00:37:13,727
اما لذت بخش،
واقعا لذت بخش

559
00:37:13,796 --> 00:37:16,526
جناب دینزدیل عزیز،
ما را ببخش که وارد شدیم

560
00:37:16,599 --> 00:37:20,558
ما فکر کردیم که فقط یک قدم بزنیم
بیرون به عمارت فقط شش مایل است.

561
00:37:20,637 --> 00:37:25,199
ما آمده ایم تا سعی کنیم او را متقاعد کنیم
ربوبیت برای باز کردن جشن کلیسای کوچک ما.

562
00:37:25,275 --> 00:37:27,209
<i>بگویید بله، سرورم.</i>

563
00:37:27,277 --> 00:37:29,370
من همیشه می گویم بله،
هر سوالی

564
00:37:29,445 --> 00:37:31,072
چقدر عالی!

565
00:37:31,147 --> 00:37:33,741
اگر ما را ببخشید،
کارهای زیادی برای انجام دادن داریم

566
00:37:33,816 --> 00:37:36,250
به چای بمان
تو مادر باش

567
00:37:38,855 --> 00:37:41,449
برو ببین پدرت برگشته یا نه

568
00:37:41,524 --> 00:37:44,459
خانما بگید چیکار کنم
در این افتتاحیه جشن شما؟

569
00:37:44,527 --> 00:37:48,224
آیا من طلسم دستبند، نوسان
سرب، شکستن باد، عبور آب؟

570
00:37:48,298 --> 00:37:50,528
بله... نه!

571
00:37:50,600 --> 00:37:53,160
شما سخنرانی خواهید کرد

572
00:37:53,236 --> 00:37:55,534
روی چه متنی، مامان برتر؟

573
00:37:55,605 --> 00:37:58,369
اوه، این را به گوینده می سپاریم.

574
00:37:58,441 --> 00:38:01,035
می تواند هر موضوعی باشد
مورد علاقه فعلی:

575
00:38:01,110 --> 00:38:04,307
حلق آویز کردن، مهاجرت
یا خفه اتحادیه ها.

576
00:38:04,380 --> 00:38:08,578
اما من همیشه احساس کرده ام که سخنرانی ها باید
درباره بریتانیا و شیوه زندگی ما باشد.

577
00:38:08,651 --> 00:38:10,585
- بریتانیا؟
- مممم

578
00:38:10,653 --> 00:38:13,144
یک لکه دمیده شده در دریای شمال.

579
00:38:13,222 --> 00:38:17,556
شما نمی توانید بومی ها را لگد بزنید
دیگر در کوچه پس کوچه های کلکته.

580
00:38:17,627 --> 00:38:22,223
اوه، او دوباره شوخی می کند.
مگه تو نیستی مولای من؟

581
00:38:22,298 --> 00:38:25,893
من نمی خندم، پاملا،
و ما نمی توانیم اینجا بمانیم، لیدی کلر.

582
00:38:25,969 --> 00:38:28,802
- پس به خاطر مسیح برو.
- اوه، به خاطر من نرو.

583
00:38:28,871 --> 00:38:32,102
اوه خوشمزه وطنی؟

584
00:38:32,175 --> 00:38:34,405
نه من خریدمشون
منظورم این است که آنها با ...

585
00:38:34,477 --> 00:38:38,573
خانم ها، تصمیم گرفتم شروع کنم
دومین خدمت من در جمع شما

586
00:38:38,648 --> 00:38:43,108
آخرین باری که کلام را به صورت مقدس موعظه کردم
جلیل، من با تمثیل صحبت کردم. اشتباه!

587
00:38:43,186 --> 00:38:45,620
حالا باید ساده صحبت کنم
خدا عشق است.

588
00:38:45,688 --> 00:38:47,053
<i>- عشق؟
- عشق.</i>

589
00:38:47,123 --> 00:38:49,057
همانطور که آب مرطوب است، یشم سخت است،

590
00:38:49,125 --> 00:38:51,753
همانطور که نان زندگی است، خداوند نیز عشق است.

591
00:38:51,828 --> 00:38:54,422
خانم پاملا تردول، می توانید عاشق شوید؟

592
00:38:54,497 --> 00:38:57,898
<i>آیا می تواند حباب خون، گوشت شما ذوب شود،
ران ها تکان می خورد، قلب از عشق می ترکد؟</i>

593
00:38:57,967 --> 00:38:59,491
پروردگارا من یک زن متاهل هستم ...

594
00:38:59,569 --> 00:39:02,629
فرمانی را که به تو دادم به خاطر بیاور:
"همدیگر را دوست داشته باشید همانطور که من شما را دوست دارم."

595
00:39:02,705 --> 00:39:06,300
عقب بمان شوهر من
استاد سگ های شکاری است

596
00:39:06,376 --> 00:39:10,710
قلبت را پر کن! به روح خود اجازه دهید
برقص، چشمانت برق می زند!

597
00:39:10,780 --> 00:39:13,078
پرنده شاد باش

598
00:39:13,149 --> 00:39:16,414
<i>- اوه، چیه؟
- عصای واتوسی.</i>

599
00:39:16,486 --> 00:39:19,387
مردم بزرگ، واتوسی ها.

600
00:39:19,455 --> 00:39:22,822
خانم ها برگردید
بدنت را پر میکنم

601
00:39:22,892 --> 00:39:26,953
-اوه خیلی متاسفم
پدرم را دیده ای؟

602
00:39:27,030 --> 00:39:30,363
من هستم و قیامت
و نور!

603
00:39:32,668 --> 00:39:34,795
آیا شما با مهربانی متوقف می شوید؟

604
00:39:44,147 --> 00:39:48,174
اون دوتا اینجا چیکار میکنن؟
احمق مسئول کیست؟

605
00:39:48,251 --> 00:39:50,879
اوه، دینزدیل، البته.
کی دیگه؟

606
00:39:50,953 --> 00:39:53,478
باید کاری بکنی
در مورد اون پسر

607
00:39:53,556 --> 00:39:55,490
خوب، او به زودی از دست ما خواهد رفت.

608
00:39:55,558 --> 00:39:58,584
پیر برینگتون-کوکران در آخرین زندگی اش است
پاها این به معنای یک انتخابات میان دوره ای است.

609
00:39:58,661 --> 00:40:01,323
خب، خانم پیگوت جونز چطور؟
خانم تردول؟

610
00:40:01,397 --> 00:40:05,299
اوه، آنها می گویند ارل جدید
عجیب و غریب یا چیزی
با این حال بهتر است، مشروب زیاد.

611
00:40:05,368 --> 00:40:07,928
نترس! من هستم!

612
00:40:08,004 --> 00:40:10,495
اما، جی سی، نگاه کن،
میدونم کی هستی

613
00:40:10,573 --> 00:40:15,010
اما شاید این کار را نکنند.
و ما... یعنی ما...

614
00:40:15,078 --> 00:40:17,478
اوه، بریم و داشته باشیم
یک لیوان شری

615
00:40:19,715 --> 00:40:22,513
خب؟
سر همفری چه گفت؟

616
00:40:22,585 --> 00:40:25,349
اوه، او به من مقدار زیادی گران داده است
قانونی "fal-de-roll."

617
00:40:25,421 --> 00:40:28,185
اما همانطور که اوضاع پیش می آید،
هیچ راهی برای شکستن اراده وجود ندارد

618
00:40:28,257 --> 00:40:31,317
- پس؟
- تنها یک راه حل ممکن وجود دارد.

619
00:40:31,394 --> 00:40:34,056
<i>- وارث مرد.
- چه!</i>

620
00:40:34,130 --> 00:40:38,066
خوب، اگر جک یک پسر داشت، سر همفری
می گوید ما به راحتی می توانیم گواهینامه او را بگیریم.

621
00:40:38,134 --> 00:40:40,659
زیرا پس از آن، همه چیز
به وارث می رسید.

622
00:40:40,736 --> 00:40:43,637
ما می توانستیم املاک را مدیریت کنیم
تا اینکه پسر به سن بلوغ رسید

623
00:40:43,706 --> 00:40:45,697
و به این ترتیب همه چیز
در خانواده باقی می ماند

624
00:40:45,775 --> 00:40:48,209
اوه، درخشان.
یک نکته کوچک

625
00:40:48,277 --> 00:40:51,713
اما قبل از اینکه بتواند وارثی داشته باشد،
برادرزاده دیوانه ما باید ازدواج کند.

626
00:40:51,781 --> 00:40:54,579
دقیقا.
و هر چه زودتر بهتر

627
00:40:56,819 --> 00:41:01,756
آره ولی نمیفهمی
که این دو خانم
برای من فوق العاده مهم هستند؟

628
00:41:01,824 --> 00:41:05,225
خوب، من صمیمانه امیدوارم، جک، این
زمانی که آنها به عمارت پایین آمدند،

629
00:41:05,294 --> 00:41:07,228
شما مودب تر خواهید بود

630
00:41:07,296 --> 00:41:10,891
- حالا، ظریف باش.
- اوه، درسته

631
00:41:13,803 --> 00:41:16,704
<i>آه، ما فقط داشتیم صحبت می کردیم
درباره شما و ازدواج.</i>

632
00:41:16,772 --> 00:41:19,798
<i>- ما فکر می کنیم باید زن بگیری.
- از چه کسی؟</i>

633
00:41:19,876 --> 00:41:22,868
من مطمئن هستم که می توانیم شما را پیدا کنیم
یک الهه جوان مناسب

634
00:41:22,945 --> 00:41:25,880
چی؟
اوه، مناسب ترین، نه؟

635
00:41:25,948 --> 00:41:28,974
- من نمی توانم برای بار دوم ازدواج کنم.
- تو قبلا ازدواج کردی؟

636
00:41:29,051 --> 00:41:32,487
28 آگوست
در سال من، 1964.

637
00:41:32,555 --> 00:41:35,251
این همسرت...
اسمش چیه؟

638
00:41:35,324 --> 00:41:37,986
<i>- مارگریت گوتیه.
- فرانسوی؟</i>

639
00:41:38,060 --> 00:41:40,824
- بله.
- گوتیه. مارگریت گوتیه.

640
00:41:40,897 --> 00:41:42,831
آیا این نیست
"بانوی کاملیا"؟

641
00:41:42,899 --> 00:41:44,958
تو هم او را می شناختی؟
فوق العاده است.

642
00:41:45,034 --> 00:41:47,264
و این لحن است، اینطور نیست؟

643
00:41:50,806 --> 00:41:53,969
طبیعتا هر چه زودتر آمدم.

644
00:41:54,043 --> 00:41:56,102
ما از آن قدردانی می کنیم.

645
00:42:01,317 --> 00:42:04,286
برادرزاده شما ازدواج نکرده است
به بانوی کاملیا.</i>

646
00:42:04,353 --> 00:42:08,016
او زن ندارد. اما او معتقد است
او دارد، که همان است.

647
00:42:08,090 --> 00:42:10,684
چرا انتخاب کرد
مارگریت گوتیه؟

648
00:42:10,760 --> 00:42:12,694
یکی دیگر از شهدای عشق.

649
00:42:21,370 --> 00:42:23,770
توهمات او همه یک تکه است.

650
00:42:23,839 --> 00:42:26,171
مارگریت تنها است
شخصی که به او اعتماد دارد

651
00:42:27,910 --> 00:42:30,606
چرا او به عشق ادامه می دهد؟

652
00:42:32,915 --> 00:42:35,645
چون او ما را می خواهد
همه برای دوست داشتن خوبی ها

653
00:42:35,718 --> 00:42:37,811
دوست داشتن خوبی ها دوست داشتن خداست.

654
00:42:37,887 --> 00:42:40,879
دوست داشتن خدا دوست داشتن است
چهاردهمین ارل گورنی

655
00:42:40,957 --> 00:42:44,154
این خیلی هوشمندانه است،
اما آیا حقیقت است؟

656
00:42:44,227 --> 00:42:48,061
آه، پیش من نیا
برای حقیقت، فقط توضیحات

657
00:42:48,130 --> 00:42:50,121
آیا می توانم یک سوال دیگر از شما بپرسم؟

658
00:42:51,901 --> 00:42:53,892
در صورتی که مثل بقیه افشاگر باشد.

659
00:42:55,938 --> 00:42:58,372
چرا از اینکه جک صداش کنند متنفر است؟

660
00:42:58,441 --> 00:43:00,466
چون اسم واقعی اوست

661
00:43:00,543 --> 00:43:03,171
طبیعتاً با خشونت آن را رد می کند.

662
00:43:03,246 --> 00:43:06,181
اگه یه وقت جواب بده
به نام جک،

663
00:43:06,249 --> 00:43:09,241
سپس می دانید که او است
در مسیر سلامت عقل

664
00:43:17,593 --> 00:43:20,892
دکتر سوالم چطوره
آشکار؟

665
00:43:20,963 --> 00:43:23,830
اولی که از من پرسیدی
در مورد عشق بود

666
00:43:30,906 --> 00:43:35,070
<i>این تاکر ما است، دکتر هردر.
او 40 سال است که با خانواده است.</i>

667
00:43:35,144 --> 00:43:37,704
مرد و پسر خفن، آقا.

668
00:43:37,780 --> 00:43:40,374
چگونه پیدا می کنید
ارل جدید، تاکر؟

669
00:43:40,449 --> 00:43:43,509
با بو کشیدن. او یک گورنی است.

670
00:43:43,586 --> 00:43:45,554
یک گورنی واقعی

671
00:43:45,621 --> 00:43:48,385
شما او را عجیب و غریب نمی بینید؟

672
00:43:48,457 --> 00:43:50,391
عجیب و غریب؟

673
00:43:51,460 --> 00:43:53,951
- نوشابه؟
- بله.

674
00:43:54,030 --> 00:43:57,158
بله، عجیب، عجیب و غریب.

675
00:43:57,233 --> 00:44:00,168
اوه، منظورت آجیل است؟

676
00:44:00,236 --> 00:44:02,636
بله، او یک دلقک است.

677
00:44:02,705 --> 00:44:05,469
اکثر این کیسه‌های کچلی با عنوان هستند.

678
00:44:05,541 --> 00:44:08,908
نواب‌های ثروتمند و حفره‌های ممتاز
می تواند استطاعت مالی را داشته باشد.

679
00:44:08,978 --> 00:44:11,310
آنها در یک دنیای رویایی زندگی می کنند،
مگر نه آقا؟

680
00:44:11,380 --> 00:44:13,439
زندگی برای آنها بسیار آسان شده است.

681
00:44:13,516 --> 00:44:17,680
آنها مجبور نیستند زندگی خود را به دست آورند،
بنابراین آنها همان کاری را که می خواهند انجام می دهند.

682
00:44:17,753 --> 00:44:22,952
همه ما ترقه های زیبایی خواهیم بود
اگر به اطراف می رفتیم و فقط انجام می دادیم
آنچه را که می خواستیم انجام دهیم، اینطور نیست؟

683
00:44:23,025 --> 00:44:24,959
-آه؟
- بله.

684
00:44:26,095 --> 00:44:28,029
بله، گمان می کنم ...

685
00:44:28,097 --> 00:44:31,066
مرحوم ارل
چپ تاکر 30000 پوند.

686
00:44:31,133 --> 00:44:34,762
از آن زمان، او بسیار صریح است.

687
00:44:34,837 --> 00:44:36,771
خانم؟

688
00:44:36,839 --> 00:44:39,273
نه ممنون

689
00:44:39,342 --> 00:44:41,833
هدر ندهید، نمی خواهید.

690
00:44:46,182 --> 00:44:48,946
حواست هست که به پشت من نگاه کنی، دکتر؟

691
00:44:49,018 --> 00:44:51,248
لومباگو دوباره در حال بازی کردن است.

692
00:44:51,320 --> 00:44:54,778
<i>بانوی کاملیاها
توسط الکساندر دوما.</i>

693
00:44:54,857 --> 00:44:56,984
<i>کامیل.</i>

694
00:44:57,059 --> 00:44:59,857
<i>این لا تراویاتا است،
اپرای وردی.</i>

695
00:44:59,929 --> 00:45:03,888
همه یک زن است: مارگریت
گوتیه، شخصیتی عاشقانه.

696
00:45:03,966 --> 00:45:08,403
پسر عزیزم، تو حرف من را ثابت کردی
ipso facto شخصیت الهی عاشقانه.

697
00:45:08,471 --> 00:45:10,405
آره

698
00:45:10,473 --> 00:45:13,636
- خب، چه سورپرایز خوشایندی.
- چطوری؟

699
00:45:13,709 --> 00:45:16,803
وسط مناظره
در مورد وجود همسرم، مارگریت.

700
00:45:16,879 --> 00:45:19,973
- دعا کن دینزدیل گارنی ادامه بده.
- من تسلیم شدم.

701
00:45:20,049 --> 00:45:23,212
گفتی غیر ممکنه
برای متقاعد کردن او، دکتر

702
00:45:23,285 --> 00:45:26,277
<i>می بینی؟ این یک نمایشنامه است.
بانوی کاملیا.</i>

703
00:45:26,355 --> 00:45:29,290
- تخیلی است.
- این بیوگرافی مارگریت من است،

704
00:45:29,358 --> 00:45:31,690
<i>محبت شناخته شده است
به عنوان La Dame aux Camellias.</i>

705
00:45:31,761 --> 00:45:34,025
تو متاهل نیستی
زن وجود ندارد

706
00:45:34,096 --> 00:45:38,294
اوه، بیا! شما خواهید گفت که من نیستم
خدا، مسیح و روح القدس بعدی!

707
00:45:38,367 --> 00:45:42,497
خوب، شما نیستید. یعنی خدایا
تکان دادن خیلی مسخره نیست
بازوهایش مثل یک دیوانه دورش

708
00:45:42,571 --> 00:45:45,597
پوشیده در کت و شلوار سفید
و یک میخک قرمز

709
00:45:45,674 --> 00:45:50,611
حزقیال نبی 300 روز بر او خوابید
سمت چپ و 40 روز در سمت راست او.

710
00:45:50,679 --> 00:45:54,308
موهایش را کوتاه کرد و به سه قسمت تقسیم کرد
قطعات قسمت اول را سوزاند،

711
00:45:54,383 --> 00:45:58,251
دومی را تکه تکه کرد،
سومی را به باد پراکنده کرد.

712
00:45:58,320 --> 00:46:00,788
این همه نشانه بود
از چیز مهمتر

713
00:46:00,856 --> 00:46:04,223
باشه اگه خدایی
خدایت را آشکار کن

714
00:46:04,293 --> 00:46:06,227
نه، نه، نه، نه.

715
00:46:06,295 --> 00:46:08,593
یک معجزه
به ما معجزه نشون بده

716
00:46:08,664 --> 00:46:11,132
- اینجا یک معجزه است.
- چی؟

717
00:46:11,200 --> 00:46:13,760
این دست...

718
00:46:13,836 --> 00:46:16,999
این شبکه شهری از بافت ها،
اعصاب، ماهیچه ها، رباط ها،

719
00:46:17,072 --> 00:46:19,666
مچ دست و متاکارپ،
فالانژها

720
00:46:19,742 --> 00:46:21,937
و چه در مورد
وومبت بینی مودار؟

721
00:46:22,011 --> 00:46:23,945
منظورم این نیست
آن نوع معجزه

722
00:46:24,013 --> 00:46:26,880
منظورم یک معجزه مناسب است
مثل نان ها و ماهی ها

723
00:46:26,949 --> 00:46:28,883
اوه، آن ها

724
00:46:28,951 --> 00:46:32,512
ده میلیارد میلیون می بینید
معجزه در روز،

725
00:46:32,588 --> 00:46:35,921
با این حال شما ترفندهای تخیلی خود را می خواهید،
فلیم فلم های زیبای تو

726
00:46:35,991 --> 00:46:38,824
خوب، من نمی توانم لازاروس را دوباره بزرگ کنم.
او تجزیه شده است.

727
00:46:38,894 --> 00:46:42,022
-پس اون میز رو برام بیار.
- میخوای چیکار کنی؟

728
00:46:42,097 --> 00:46:45,260
معجزه گلیل درجه یک.

729
00:46:50,139 --> 00:46:54,735
اکنون به جای بزرگ کردن لازاروس،

730
00:46:54,810 --> 00:46:56,869
من برای شما یک میز بلند می کنم.

731
00:46:56,946 --> 00:46:59,744
- چی؟ اون میز؟
- ده پا

732
00:46:59,815 --> 00:47:04,411
نه با کمک آینه یا
جوجه های فلج پشت پرده های سیاه،

733
00:47:04,487 --> 00:47:06,580
اما به قدرت عشق

734
00:47:06,655 --> 00:47:08,748
- فقط عشق؟
- کوه ها را جابجا می کند...

735
00:47:08,824 --> 00:47:12,225
و علف هرز ضعیف را می سازد
سنگ را شکافت

736
00:47:17,833 --> 00:47:20,233
به من ایمان داشته باش

737
00:47:20,302 --> 00:47:22,600
در دوست داشتن خوبی ها.

738
00:47:23,839 --> 00:47:25,898
خودت را بالا ببر

739
00:47:33,115 --> 00:47:35,948
برخیز.

740
00:47:36,018 --> 00:47:39,977
آهسته آهسته آهسته...

741
00:47:40,055 --> 00:47:41,989
برخیز

742
00:47:43,592 --> 00:47:47,426
یک پا ... دو ...

743
00:47:47,496 --> 00:47:51,398
سه... چهار.

744
00:47:51,467 --> 00:47:55,198
آهسته آهسته... آرام.

745
00:47:55,271 --> 00:47:58,866
پنج ... شش ...

746
00:47:58,941 --> 00:48:02,377
<i>هفت... هشت...</i>

747
00:48:02,444 --> 00:48:04,878
<i>نه، ده!</i>

748
00:48:04,947 --> 00:48:10,112
<i>اونجا! میز شناور است
ده فوت در فضا!</i>

749
00:48:10,185 --> 00:48:13,621
من آن را می بینم!
این یک معجزه خونین است!

750
00:48:13,689 --> 00:48:15,987
- مست!
- بلند نشد. آنجاست.

751
00:48:17,760 --> 00:48:20,092
تاکر دید، باور کرد!

752
00:48:20,162 --> 00:48:22,255
-دکتر دیدی؟
- نه

753
00:48:22,331 --> 00:48:24,891
به گالوانیزه من
زودپز

754
00:48:24,967 --> 00:48:28,164
هیچ معجزه ای وجود ندارد
زن نداره او وجود ندارد

755
00:48:28,237 --> 00:48:30,501
<i>او داستان است. بخشی از یک نمایشنامه،
بخشی از یک اپرا.</i>

756
00:48:30,573 --> 00:48:33,337
<i>او گوشت و خون نیست.
او واقعی نیست.</i>

757
00:49:05,774 --> 00:49:07,366
مارگریت

758
00:50:30,492 --> 00:50:32,892
چطور جرات کردی اون زن رو بیاری اینجا!

759
00:50:32,961 --> 00:50:35,828
- باید خیلی ممنون باشی
به خانم شلی
- گریس شلی معشوقه شماست.

760
00:50:35,898 --> 00:50:38,628
- خانم شلی
فقط یک دختر زحمتکش است
- پشتش

761
00:50:38,701 --> 00:50:41,568
ابتدا سعی می کنید و او را گرو می گذارید
بر برادر خودت

762
00:50:41,637 --> 00:50:45,630
رالف به یک همسر نیاز داشت.
او به خانم شلی جوان علاقه داشت.

763
00:50:45,708 --> 00:50:49,804
خوب، این کار نکرد، پس تلاش کردید
او با پسر این محارم است.

764
00:50:49,878 --> 00:50:53,439
در مورد زنای با محارم صحبت نکنید خانم
من جرمی گور تو را به یاد دارم.

765
00:50:53,515 --> 00:50:56,848
تو با پدر به مدرسه رفتی،
اما تو جلو رفتی و پسر را اغوا کردی.

766
00:50:56,919 --> 00:50:59,945
- این همان زنای با محارم است، خانم.
- اوه اوه

767
00:51:00,022 --> 00:51:02,855
خب چرا لعنتی
به ما هشدار ندادی؟

768
00:51:02,925 --> 00:51:05,826
زمان ندارد. بعد از چی
آن "دوچرخه سوار ترفند" به من گفت،

769
00:51:05,894 --> 00:51:09,990
می دانستم که هرگز نخواهیم داشت
جک را متقاعد کرد که ازدواج نکرده است
یا اینکه مارگریت وجود نداشت.

770
00:51:10,065 --> 00:51:12,329
بنابراین با گریس تماس گرفتم
و موقعیت را توضیح داد.

771
00:51:12,401 --> 00:51:15,165
او گیره های تئاتر را در دست گرفت
و اومد پایین اینجا

772
00:51:15,237 --> 00:51:17,967
او قرار داد
یک نمایش درجه یک، من فکر کردم.

773
00:51:18,040 --> 00:51:19,974
خب تاثیر داشت

774
00:51:20,042 --> 00:51:22,670
به هر حال جک باور داشت
که او مارگریت بود.

775
00:51:22,745 --> 00:51:26,408
تنها کاری که او باید انجام دهد این است که او را متقاعد کند
او باید دوباره با او ازدواج کند.

776
00:51:26,482 --> 00:51:29,076
دکتر هردر عصبانی است.

777
00:51:29,151 --> 00:51:32,814
خشمگین؟ او حق ندارد
خشمگین شدن او خانواده نیست

778
00:51:32,888 --> 00:51:37,382
او می توانست کار را سخت کند
با اعلام اینکه جک دیوانه است
قبل از اینکه او یک وارث ایجاد کند.

779
00:51:37,459 --> 00:51:40,553
کرات لعنتی شما باید نگه دارید
چشمت بهش باشه عزیزم

780
00:51:40,629 --> 00:51:43,894
من دستم را پر می کنم
ازدواج و باردار شدن گریس

781
00:51:43,966 --> 00:51:46,901
چه ورودی!
زیبا، اما زیبا!

782
00:51:46,969 --> 00:51:49,233
قیافه های تو!

783
00:51:49,304 --> 00:51:52,705
<i>من باید به کلاسیک ها می چسبیدم.
همیشه می گفت که من صدا را دارم.</i>

784
00:51:52,775 --> 00:51:56,836
اوه این لباس تنگه
احساس یبوست دارم

785
00:51:56,912 --> 00:51:59,847
گلت داره پژمرده میشه عزیزم

786
00:51:59,915 --> 00:52:02,008
نمی شود. این موم است.

787
00:52:02,084 --> 00:52:04,951
مراقب شوهر آینده خود باشید
آن را برای صبحانه نمی خورد

788
00:52:09,792 --> 00:52:13,057
حق با توست پسر چارلی.
او یک پیشنهاد سرد یخی است.

789
00:52:13,128 --> 00:52:15,596
اوه، او خیلی باهوش است
نصف آن زن

790
00:52:15,664 --> 00:52:18,929
اما من کارها را به روش خودم انجام می دهم.
او نمی داند چه می خواهد.

791
00:52:19,001 --> 00:52:21,663
اوه، اما من، پسر چارلی.

792
00:52:21,737 --> 00:52:25,434
بانو گریس.
لیدی گریس گورنی،

793
00:52:25,507 --> 00:52:27,441
کنتس گورنی

794
00:52:27,509 --> 00:52:30,273
حالا، اینجا را نگاه کن، گریس،
نباید مرا پسر چارلی صدا کنی

795
00:52:30,345 --> 00:52:32,745
-باید مراقب باشیم
- اوه، اگر این چیزی است که شما می خواهید.

796
00:52:32,815 --> 00:52:35,443
اوه اون چیزی که من میخوام نیست
این همان چیزی است که باید باشد.

797
00:52:35,517 --> 00:52:37,781
اوه من خیلی دوسش دارم عزیزم

798
00:52:37,853 --> 00:52:40,481
آره، خب، تو لعنتی
راه خنده دار برای نشان دادن آن

799
00:52:40,556 --> 00:52:43,184
اول تو بغلم میکنی
از برادر ناتنی نیمه جانت،

800
00:52:43,258 --> 00:52:45,192
و سپس به سمت پسر خود.

801
00:52:45,260 --> 00:52:48,127
خوب، من هر گونه فداکاری می کنم
به خاطر خانواده

802
00:52:48,197 --> 00:52:50,597
حالا مطمئنی
شما می توانید شرایط را کنترل کنید؟

803
00:52:50,666 --> 00:52:53,897
حیله گر و همه چیز، ازدواج کردن
مردی که فکر می کند خداست

804
00:52:53,969 --> 00:52:56,403
همیشه اتفاق می افتد.

805
00:52:56,471 --> 00:53:00,464
ببین، او آنجاست.

806
00:53:00,542 --> 00:53:04,137
<i>خب، بهتر است
نمایش در جاده.</i>

807
00:53:04,213 --> 00:53:06,477
اوه، من کجام کاملیا لوس؟

808
00:53:12,387 --> 00:53:15,117
اوه، من خوشحال خواهم شد
برای رهایی از این کلوخ

809
00:53:15,190 --> 00:53:18,125
اوه جای تعجب نیست
او از مصرف می مرد

810
00:53:21,663 --> 00:53:23,688
حالا مواظب باش

811
00:53:23,765 --> 00:53:27,098
اوه، نگران نباش، چارلی بو...
چارلز

812
00:53:27,169 --> 00:53:29,899
من خیلی در خطر هستم
آن را منفجر کند.

813
00:53:37,079 --> 00:53:39,604
لعنتی پر زبردست.

814
00:53:41,617 --> 00:53:43,983
من می گویم پدر
مادر به من گفت ...

815
00:53:44,052 --> 00:53:46,680
که این بانوی کاملیا
زن فقط جعلی است

816
00:53:46,755 --> 00:53:49,155
خب، منظورم این است که می دانم که جی.سی.
به اندازه یک مورچه خفیف است،

817
00:53:49,224 --> 00:53:51,385
اما این نیست
در حال بازی کردن آقا

818
00:53:51,460 --> 00:53:53,394
بازی؟ چه بازی؟

819
00:53:53,462 --> 00:53:55,862
این بازی نیست قربان
این واقعی است!

820
00:54:04,573 --> 00:54:07,337
رویای من گوشت شده

821
00:54:16,618 --> 00:54:19,178
متاسفم
من فرانسوی صحبت نمی کنم.

822
00:54:19,254 --> 00:54:22,621
اوه آلمانی؟
ایتالیایی؟ ییدیش؟

823
00:54:22,691 --> 00:54:24,625
شماره انگلیسی

824
00:54:24,693 --> 00:54:26,888
انگلیسی؟
قبلاً باید می گفت

825
00:54:26,962 --> 00:54:30,090
چیزی برای خجالت نیست
زبان سخت برای تسلط.

826
00:54:30,165 --> 00:54:33,464
اما ما نمی توانیم این را بازی کنیم
صحنه عشق فقط با کلمات

827
00:54:33,535 --> 00:54:35,969
صحنه عشق؟ حالا چی؟

828
00:54:36,038 --> 00:54:38,768
عشق فقط برای یک فصل نیست

829
00:54:38,840 --> 00:54:42,674
توییت کنید. توییت کنید.

830
00:54:42,744 --> 00:54:44,712
توییت؟

831
00:55:02,664 --> 00:55:04,598
فاخته

832
00:55:49,011 --> 00:55:51,707
چیزی که بهش اهمیت میدی؟
گراند کنیون؟

833
00:55:51,780 --> 00:55:54,305
کارخانه موز بلااستفاده؟
تبرئه؟

834
00:55:54,383 --> 00:55:56,613
- عروسی سفید
- آیا سه شنبه به شما می آید؟

835
00:55:56,685 --> 00:55:59,483
- تو لایق یک بوسه بزرگ هستی.
- اینجا در باغ نیست.

836
00:55:59,554 --> 00:56:03,285
آخرین باری که در باغی بوسیده شدم،
معلوم شد نسبتا ناجور

837
00:56:03,358 --> 00:56:05,417
اوه، اما یهودا یک مرد بود.

838
00:56:05,494 --> 00:56:08,657
بله. تجارت عجیب

839
00:56:10,732 --> 00:56:13,667
- تو کی هستی؟
- یک زن

840
00:56:13,735 --> 00:56:15,760
از تبار حوا؟

841
00:56:15,837 --> 00:56:18,135
نه. آستانه در.
من یک یتیم هستم.

842
00:56:18,206 --> 00:56:20,572
ما یتیم می شویم
با هم، مارگریت

843
00:56:20,642 --> 00:56:22,974
مرا گریس صدا کن،
چون من فرانسوی صحبت نمی کنم

844
00:56:23,045 --> 00:56:25,673
گریس یه اسم خوب
به معنای "هدیه ایمان" است.

845
00:56:25,747 --> 00:56:28,648
و این چیزی است که من در شما دارم.
من تو را در آن عروسی نگه می دارم.

846
00:56:28,717 --> 00:56:31,652
محکم نگه دار
تو ملکه ملکه های من خواهی بود

847
00:56:31,720 --> 00:56:34,655
من راضی خواهم بود
"بانو گریس گورنی."

848
00:56:34,723 --> 00:56:38,921
و من به تو می گویم، تو
یهوه خدایت را دوست خواهی داشت...

849
00:56:38,994 --> 00:56:43,397
با تمام وجودت و
تمام روحت و تمام ذهنت

850
00:56:45,267 --> 00:56:47,201
من انجام می دهم.

851
00:56:48,403 --> 00:56:52,669
اوه، من خوشحالم.
من مرد آفتابی هستم،

852
00:56:52,741 --> 00:56:55,039
راننده قطار آبدار

853
00:56:55,110 --> 00:56:57,374
چو، چو، چو.

854
00:56:57,446 --> 00:56:59,539
برای من خیلی ساده است.

855
00:56:59,614 --> 00:57:01,980
بهشت فقط یک چهره خندان است.

856
00:57:02,050 --> 00:57:05,349
- برای تو چیه؟
- برای من؟ بهشت؟

857
00:57:05,420 --> 00:57:07,684
یک شومینه، یک اتاق دنج.

858
00:57:07,756 --> 00:57:09,724
- یک لانه کوچک.
- که لانه می کند.

859
00:57:09,791 --> 00:57:13,352


860
00:57:13,428 --> 00:57:16,261


861
00:57:16,331 --> 00:57:18,891


862
00:57:18,967 --> 00:57:21,401


863
00:57:21,470 --> 00:57:24,337


864
00:57:24,406 --> 00:57:26,966


865
00:57:27,042 --> 00:57:29,670


866
00:57:29,744 --> 00:57:34,681


867
00:57:34,749 --> 00:57:37,616


868
00:57:37,686 --> 00:57:40,382


869
00:57:40,455 --> 00:57:42,821


870
00:57:42,891 --> 00:57:45,655


871
00:57:45,727 --> 00:57:49,595

یک شومینه

872
00:57:49,664 --> 00:57:52,132


873
00:57:52,200 --> 00:57:57,035

جایی که گل های رز شکوفه می دهند

874
00:57:57,105 --> 00:58:00,006


875
00:58:00,075 --> 00:58:02,703


876
00:58:02,777 --> 00:58:08,181


877
00:58:32,007 --> 00:58:34,601
به چه چیزی نگاه می کنی؟

878
00:58:34,676 --> 00:58:38,168
- زیبایی؟
- اوه؟

879
00:58:43,518 --> 00:58:46,646
بله، اما جک...
منظورم جی سی... یعنی برت...

880
00:58:46,721 --> 00:58:48,712
اوه آویزونش کن
تو هنوز گارنی هستی

881
00:58:48,790 --> 00:58:52,556
حالا، گوش کن، آن زن کاملیا
گریس شلی نام دارد.

882
00:58:52,627 --> 00:58:56,256
دوست صمیمی پدرم او را گذاشت
روی آن، لباس او را آنطوری درآورد.

883
00:58:56,331 --> 00:59:00,995
کاملا مسخره است
او می خواهد با شما ازدواج کند.

884
00:59:01,069 --> 00:59:03,037
خوب، مادر هم در آن است.

885
00:59:03,104 --> 00:59:05,629
و من انتظار تاک قدیمی را دارم
همه چیز را در مورد آن می داند.

886
00:59:05,707 --> 00:59:07,698
<i>- همه به جز من.
- بس کن!</i>

887
00:59:07,776 --> 00:59:12,543
تو از من یک کوتوله رشد کرده می‌سازی،
یک جوجه ناقص، یک نیوت فلج شده!

888
00:59:12,614 --> 00:59:15,811
- اون پایین چیکار میکنی؟
- این "ناخودی" منفی شماست.

889
00:59:15,884 --> 00:59:19,149
- توهین؟
- کنایه تلقین است
نسبت به کنایه ...

890
00:59:19,221 --> 00:59:21,155
ناشی از افزایش یافته است
منفی گرایی...

891
00:59:21,223 --> 00:59:23,157
از یک واکنش منفی
به پوزیتیویسم پدرت

892
00:59:23,225 --> 00:59:25,625
نمی دونم چه شیطانی داری میری
در مورد، اما من از نگرش شما ناراحت هستم.

893
00:59:25,694 --> 00:59:27,992
من فقط به شما می گویم
درباره گریس شلی

894
00:59:28,063 --> 00:59:30,998
او عادل من است،
همسر ایده آل و برنامه ریزی شده!

895
00:59:31,066 --> 00:59:34,627
فراموش نکنید. جدا از خدا بودن
مسیح و روح القدس،

896
00:59:34,703 --> 00:59:37,103
من همچنین L.O.B.
D.F.C. و A.D.C.

897
00:59:37,172 --> 00:59:39,367
شما با بزرگتر سر و کار دارید!

898
00:59:39,441 --> 00:59:41,568
من به تاکر مسن گفته ام!

899
00:59:41,643 --> 00:59:44,111
کی... همینطوره!

900
00:59:44,179 --> 00:59:48,377
کرملینش را به من تزریق کرد
توطئه ها، میکروب های منفی!

901
00:59:48,450 --> 00:59:50,645
کلمه به کلمه گفتم

902
00:59:50,719 --> 00:59:54,587
تحت تعقیب قرار گرفتن
اسکیزوفرنی پارانوئید است!

903
00:59:54,656 --> 00:59:57,625
بدبخت دکتر H. دچار همین مشکل شد!

904
00:59:59,427 --> 01:00:01,361
من تماشا کردم.

905
01:00:02,864 --> 01:00:06,027
آنها با من می جنگند.

906
01:00:07,936 --> 01:00:09,870
علائم کجاست...

907
01:00:11,973 --> 01:00:14,840
با هدف ...

908
01:00:14,909 --> 01:00:19,608
آکادمی رقص هردر؟

909
01:00:19,681 --> 01:00:26,553
من همه هستم جز مسیح.

910
01:00:43,738 --> 01:00:48,471
نه، نه، نه، چارلز.
من هیچ ازدواجی را رسمی نمی کنم،

911
01:00:48,543 --> 01:00:52,536
حتی از برادرزاده خودم، در طول
دوره از ظهور یکشنبه ...

912
01:00:52,614 --> 01:00:55,913
تا هشت روز پس از عید

913
01:00:55,984 --> 01:00:59,852
بنابراین، چارلز،
باید سه شنبه دوازدهم باشد،

914
01:00:59,921 --> 01:01:04,881
8:00 صبح، نمازخانه خصوصی،
o- پروانه عادی...

915
01:01:04,959 --> 01:01:09,487
چارلز، چارلز، من دارم
بدگمانی های شدید

916
01:01:09,564 --> 01:01:11,498
- تردید؟ درباره جک؟
- ممم

917
01:01:11,566 --> 01:01:16,026
نه، نه، نه.
درباره عروس خانم شلی!

918
01:01:16,104 --> 01:01:19,301
چارلز،
او کیست، هوم، هوم؟

919
01:01:19,374 --> 01:01:22,036
او چیست؟

920
01:01:22,110 --> 01:01:25,307
چ-چارلز، نگاه کن، می ترسم، می ترسم
که او ممکن است از این ازدواج استفاده کند ...

921
01:01:25,380 --> 01:01:28,349
صرفا برای تقویت
موقعیت اجتماعی او

922
01:01:28,416 --> 01:01:31,442
من می شنوم که او می گوید او است
نوعی سرگرم کننده

923
01:01:31,519 --> 01:01:33,987
من برای گریس شلی تضمین می کنم.

924
01:01:34,055 --> 01:01:36,114
- ممم؟
- ممم!

925
01:01:36,191 --> 01:01:39,024
شوهر من احمق است

926
01:01:39,094 --> 01:01:41,028
این دغدغه من نیست

927
01:01:41,096 --> 01:01:43,257
ارل دیگر تحت مراقبت من نیست.

928
01:01:43,331 --> 01:01:46,494
آن بازی با خانم شلی
باعث شد احساس کنم یک احمق مطلق هستم

929
01:01:46,568 --> 01:01:49,264
و من اهمیتی نمی دهم
خودم را دست کم بگیرم

930
01:01:49,337 --> 01:01:52,272
عذرخواهی میکنم،
اما چارلز ایده ای داشت...

931
01:01:52,340 --> 01:01:55,901
اگر جک ممکن است او را بپذیرد
با لباس بانوی کاملیا.

932
01:01:55,977 --> 01:01:58,002
گاهی فراموش کردن خیلی آسونه...

933
01:01:58,079 --> 01:02:01,412
سر چارلز موقعیتی را اشغال می کند
از مسئولیت و قدرت

934
01:02:01,483 --> 01:02:04,452
شما می دانید که او در هیئت مدیره است
از بنیاد تحقیقات گولدنهایم؟

935
01:02:04,519 --> 01:02:07,545
بله اشاره کرد
شما درخواست کمک مالی می کردید

936
01:02:07,622 --> 01:02:10,921
فقط اسمی است
130000 پوند برای مطالعه...

937
01:02:10,992 --> 01:02:13,085
پارانوئید،
موش های اسکیزوفرنی

938
01:02:14,195 --> 01:02:18,063
چارلز، باید اینقدر عجول باشیم؟

939
01:02:18,133 --> 01:02:20,431
چارلز،
خداوند در رحمت بی پایان خود

940
01:02:20,502 --> 01:02:23,232
مناسب دیده است
تا حواس عصبی ما را کدر کند

941
01:02:23,304 --> 01:02:25,499
اما او بهبود خواهد یافت.
او بهبود خواهد یافت، چارلز.

942
01:02:25,573 --> 01:02:28,701
خداوند مهربان است.
بله، شما باید این را باور کنید، چارلز!

943
01:02:28,777 --> 01:02:31,746
خداوند مهربان است
با وجود همه ظواهر

944
01:02:31,813 --> 01:02:34,407
ما نمی توانیم صبر کنیم
به رحمت خدا، برتی!

945
01:02:34,482 --> 01:02:37,940
همه چیز رو به گلدان می رود.
حداقل دکتر هردر.

946
01:02:38,019 --> 01:02:40,954
هردر؟
- هردر

947
01:02:41,022 --> 01:02:44,253
- او انگلیسی است؟
- نه

948
01:02:44,325 --> 01:02:46,520
اوه هوم!

949
01:02:46,594 --> 01:02:51,531
سیم های نقره ای ظریف را وارد می کنیم
به مغز میانی موش

950
01:02:51,599 --> 01:02:56,093
- رفتار اون موش
سپس کنترل می شود ...

951
01:02:56,171 --> 01:02:59,106
با قدرت جریان
عبور از آنها

952
01:02:59,174 --> 01:03:03,440
<i>با فشار دادن بالای آنها و تحریک
یک ناحیه از مغز میانی،</i>

953
01:03:03,511 --> 01:03:05,877
<i>موش احساس خطر می کند.</i>

954
01:03:05,947 --> 01:03:07,972
<i>به هر موش در چشم حمله می کند.</i>

955
01:03:08,049 --> 01:03:09,983
<i>واقعا هیچ تهدیدی وجود ندارد،</i>

956
01:03:10,051 --> 01:03:12,281
- اما مغز میانی
نمی توان تفاوت را تشخیص داد.</i>

957
01:03:12,353 --> 01:03:15,754
تقریباً همین اتفاق می افتد
با پارانوئیدهای انسانی

958
01:03:15,824 --> 01:03:18,418
اما یک منطقه ناشناخته
مغز تحریک شده،

959
01:03:18,493 --> 01:03:21,462
و احساس خطر می کنند
بدون علت

960
01:03:21,529 --> 01:03:24,555
طبیعی است که مردها موش نیستند.

961
01:03:24,632 --> 01:03:26,793
فقط یک مرد چنین می گوید.

962
01:03:31,673 --> 01:03:34,335
گام بعدی ما هدایت است
آزمایش های مشابه ...

963
01:03:34,409 --> 01:03:36,343
روی مغز انسان ها

964
01:03:36,411 --> 01:03:40,575
من می بینم. امروز، موش ها؛
فردا، جهان

965
01:03:40,648 --> 01:03:42,673
برای بینایی چه کسی را سیم کشی می کنید؟

966
01:03:42,750 --> 01:03:45,344
اول از همه، خودم، به طور طبیعی.

967
01:03:45,420 --> 01:03:47,354
من می بینم.

968
01:03:47,422 --> 01:03:52,155
و اگر دکمه ای را فشار دهم،
احساس ترس می کنی... عشق؟

969
01:03:52,227 --> 01:03:54,889
عشق؟ خیر

970
01:03:54,963 --> 01:03:57,693
میل بله.

971
01:03:57,765 --> 01:04:01,633
چه با فشار دادن یک دکمه کوچک؟

972
01:04:03,171 --> 01:04:05,935
اوه

973
01:04:06,007 --> 01:04:07,941
به خطر فکر کن دکتر

974
01:04:08,009 --> 01:04:12,571
اوه، فقط یک فرمان وجود دارد
یک پزشک همیشه باید نگران باشد:

975
01:04:12,647 --> 01:04:16,640
شما نباید... تبلیغ کنید.

976
01:04:51,786 --> 01:04:54,516
قلب من...

977
01:04:54,589 --> 01:04:57,023
با خورشید طلوع می کند

978
01:05:00,562 --> 01:05:04,931
من از شک و تردید پاک شدم
و کنایه های منفی

979
01:05:06,434 --> 01:05:09,733
امروز،
من می خواهم همه چیز را برکت دهم.

980
01:05:10,939 --> 01:05:14,636
خرچنگ را برکت بده
با پیاده روی پر از آبش

981
01:05:14,709 --> 01:05:18,736
برکت قزل آلا،
مارپیچ و مارپیچ.

982
01:05:18,813 --> 01:05:24,115
برکت تد اسموتی
از خیابان هاکنی شرقی 22.

983
01:05:24,185 --> 01:05:26,119
برکت ردپول بی ارزش،

984
01:05:26,187 --> 01:05:29,054
والابی با دستکش سیاه
و W.C. زمینه های ...

985
01:05:29,123 --> 01:05:31,683
که مرده اما زنده است

986
01:05:31,759 --> 01:05:34,660
برکت زرافه پوزه بینی.

987
01:05:34,729 --> 01:05:36,856
گاومیش را برکت بده

988
01:05:36,931 --> 01:05:40,594
برکت جامعه مهندسان زن.

989
01:05:40,668 --> 01:05:43,364
درود بر اسب آبی کوتوله.

990
01:05:43,438 --> 01:05:46,305
درود بر سوسک توانا.

991
01:05:46,374 --> 01:05:48,308
به من برکت بده!

992
01:05:48,376 --> 01:05:51,436
امروز روز عروسی منه!

993
01:06:14,102 --> 01:06:16,400
بیدار شو، برتی!

994
01:06:33,488 --> 01:06:35,649
بیا برتی
با آن ادامه دهید.

995
01:06:35,723 --> 01:06:37,657
د- د-عزیزان،

996
01:06:37,725 --> 01:06:41,627
ما اینجا دور هم جمع شده ایم،
در پیشگاه خداوند...

997
01:06:46,000 --> 01:06:49,492
ادامه بده، برتی!

998
01:06:49,570 --> 01:06:52,937
الف- الف- و در صورت
این شرکت،

999
01:06:53,007 --> 01:06:55,999
t-t-t-t-به هم پیوستن
این مرد و این زن...

1000
01:06:56,077 --> 01:06:59,706
در ازدواج مقدس،
که ملک شریفی است...

1001
01:06:59,781 --> 01:07:03,012
توسط من نهادینه شده است
در زمان بی گناهی انسان

1002
01:07:05,153 --> 01:07:08,054
- سوار شو، برتی!
- بنابراین،</i>

1003
01:07:08,122 --> 01:07:13,617
اگر در این شرکت وجود داشته باشد
چه کسی می تواند علت را نشان دهد ...

1004
01:07:13,695 --> 01:07:17,358
<i>چرا این دو
ممکن است به یکدیگر متصل نشوند،</i>

1005
01:07:17,432 --> 01:07:21,801
بذار الان حرف بزنه
یا برای همیشه سکوت کن

1006
01:07:21,869 --> 01:07:26,897
باری از سبیل های گوشتی ژله ای بریتانیایی!
هلوهای نیمه جان چروکیده.

1007
01:07:26,974 --> 01:07:28,965
ساکت، مرد!
کمی احترام بگذار!

1008
01:07:29,043 --> 01:07:31,876
من همیشه احترام قائل هستم.

1009
01:07:31,946 --> 01:07:35,040
این چیزی است که من برای آن پول می گیرم.

1010
01:07:35,116 --> 01:07:37,710
هیچ کس نمی تواند بگوید
من احترام نمی گذارم

1011
01:07:39,220 --> 01:07:41,188
حالا بیا برتی.

1012
01:07:42,857 --> 01:07:45,826
اکنون من نیاز دارم و ...

1013
01:07:45,893 --> 01:07:48,157
من به هر دوی شما نیاز دارم و هزینه می کنم...

1014
01:07:48,229 --> 01:07:51,130
که اگر هر کدام از شما
هر مانعی را بداند...

1015
01:07:51,199 --> 01:07:55,465
چرا شما ممکن است قانونی نیست
به هم ملحق شوند،

1016
01:07:55,536 --> 01:07:59,939
که تو الان "دی"...
تو "دی"...

1017
01:08:00,007 --> 01:08:02,942
الان اعتراف میکنی

1018
01:08:03,010 --> 01:08:06,070
بله، من می ترسم
من یک مانع را می شناسم

1019
01:08:06,147 --> 01:08:09,446
اما این فقط یک شعار است
سوال، مثل بقیه
در سرویس عروسی

1020
01:08:09,517 --> 01:08:11,576
اوه، خوب نیست
نادیده گرفتن این واقعیت ...

1021
01:08:11,652 --> 01:08:16,749
برخی از متفکران کاتولیک رومی فکر می کنند
من قبلا با مریم باکره ازدواج کرده ام.

1022
01:08:16,824 --> 01:08:18,951
ما نگران نیستیم
با آنچه دیگران فکر می کنند،

1023
01:08:19,026 --> 01:08:21,586
به ویژه کاتولیک های رومی.

1024
01:08:21,662 --> 01:08:23,857
ادامه بده، برتی. حالا بیا

1025
01:08:23,931 --> 01:08:27,924
آیا شما، آیا شما می گیرید
این زن به همسرت

1026
01:08:28,002 --> 01:08:32,336
برای زندگی مشترک i-i-in ازدواج مقدس
تحت حکم خدا؟

1027
01:08:32,406 --> 01:08:34,374
W-W-آیا تو او را دوست داری؟

1028
01:08:34,442 --> 01:08:37,775
از ته جانم
تا نوک آلت تناسلی من،

1029
01:08:37,845 --> 01:08:40,746
مثل خورشید در روشنایی اش،
ماه در شکوهش،

1030
01:08:40,815 --> 01:08:43,375
هیچ نسیمی تکان نمی خورد
که تحمل عشق من را ندارد

1031
01:08:48,489 --> 01:08:51,287
- بیا برتی! بیا!
- چارلز، توهین به مقدسات.

1032
01:08:51,359 --> 01:08:53,850
-اما دوستم خواهی داشت؟
- من خواهم کرد.

1033
01:08:55,530 --> 01:09:01,196
<i>آیا این مرد را پیش خودت میبری...
- من.</i>

1034
01:09:01,269 --> 01:09:04,238
- برای زندگی مشترک در ازدواج مقدس ...
- من خواهم کرد!

1035
01:09:04,305 --> 01:09:08,401
- کی میده...
- من دارم!

1036
01:09:08,476 --> 01:09:11,411
- اوه تو
- بیا برتی.

1037
01:09:11,479 --> 01:09:15,279
<i>- حرکت کن!
- R-R- بعد از من تکرار کنید.</i>

1038
01:09:15,349 --> 01:09:18,443
من، من...

1039
01:09:18,519 --> 01:09:21,511
جی سی، تو را ببر، گریس شلی،

1040
01:09:21,589 --> 01:09:23,523
<i>به همسرم.</i>

1041
01:09:23,591 --> 01:09:26,788
من، جی سی، مقدس،
غلتک پرنده، ستاره صبح،

1042
01:09:26,861 --> 01:09:32,163
تو را ببر مارگریت،
گریس شلی را نامید، زیرا او
با همسرم فرانسوی صحبت نمی کند.

1043
01:09:33,668 --> 01:09:35,636
کجا میری برتی؟

1044
01:09:39,207 --> 01:09:41,368
- بعد از من تکرار کن.
- اوه، من خطوط را می دانم.</i>

1045
01:09:41,442 --> 01:09:44,377
من، گریس شلی، تو را می برم.
به شوهرم...

1046
01:09:44,445 --> 01:09:48,541
بهتر، بدتر، ثروتمندتر، فقیرتر،
این روز، بیماری، سلامتی،
من تو را بدبخت می کنم.

1047
01:09:48,616 --> 01:09:51,414
تو را غمگین کن، بله.

1048
01:09:51,485 --> 01:09:55,785
خوب، به اندازه شما
اکنون به عقد مقدس مقید هستند،

1049
01:09:55,857 --> 01:10:00,487
l- l-من اکنون طرفدار تو هستم
زن و مرد!

1050
01:10:00,561 --> 01:10:05,055
خدا به هم بپیوند، هیچ مردی،
هیچ کس از هم جدا نمی شود،

1051
01:10:05,132 --> 01:10:07,430
به نام پدر، پسر...

1052
01:10:07,501 --> 01:10:10,561
و مقدس، القدس، روح القدس.

1053
01:10:10,638 --> 01:10:12,572
خدایا به من رحم کن

1054
01:10:47,775 --> 01:10:49,709
<i>کمی زشت، جیوز.</i>

1055
01:10:49,777 --> 01:10:53,269
بدون مهمان، بدون پذیرایی،
دو بشقاب ساندویچ پیچ خورده...

1056
01:10:53,347 --> 01:10:55,542
و کیک عروسی تغییر شکل داده شده

1057
01:10:55,616 --> 01:10:58,141
تقصیر من نیست خانم شما

1058
01:10:58,219 --> 01:11:00,847
"خانم شما." این بهتر است.

1059
01:11:00,922 --> 01:11:03,390
من خزش آنها را تماشا خواهم کرد
و در هارودز بخزید.

1060
01:11:03,457 --> 01:11:05,891
ما فکر کردیم شما می خواهید
یک رابطه خوب و آرام

1061
01:11:05,960 --> 01:11:09,623
هه! ساکت درسته! و چه در مورد
نان تست برای تازه ازدواج کرده یا چیزی؟

1062
01:11:09,697 --> 01:11:13,098
- میدونی
- باشه

1063
01:11:13,167 --> 01:11:16,500
اینجا زندگی طولانی و خوشبختی است
برای عروس و داماد

1064
01:11:16,570 --> 01:11:19,004
- به عروس و داماد!
- ممنون

1065
01:11:19,073 --> 01:11:22,338
در جواب اسم این کشتی را می گذارم
"مهربانی دوست داشتنی."

1066
01:11:22,410 --> 01:11:25,072
میتونم نگهش دارم
و همه کسانی که در او قایقرانی می کنند.

1067
01:11:32,053 --> 01:11:37,685
آه، باید می دیدی
عروسی ارل فقید خانم

1068
01:11:37,758 --> 01:11:42,786
پانصد مهمان،
کرم د منته

1069
01:11:42,863 --> 01:11:46,264
همه حشرات.
باشد که استخوان های کربن شده آنها در جهنم پوسیده شود!

1070
01:11:46,425 --> 01:11:48,359
خفه شو

1071
01:11:49,795 --> 01:11:53,492
نمی توان گفت که این ایده را دوست دارم
از تنها بودنت با او

1072
01:11:53,565 --> 01:11:55,499
تو یه زیبایی

1073
01:11:55,567 --> 01:11:57,592
همه چیز مال توست،

1074
01:11:57,669 --> 01:12:00,729
حتی اگر آن را بخشیده باشید

1075
01:12:00,806 --> 01:12:04,708
<i>لطفا یک دقیقه سکوت.</i>

1076
01:12:04,776 --> 01:12:08,803
- برای چی؟
- برای تمام کتاب های مرده جنگ جهانی اول.

1077
01:12:09,881 --> 01:12:14,250
برای آقای موتو، سیسکو کید و من.

1078
01:12:14,319 --> 01:12:19,018
طبل را خفه کن، سکوت. خس!

1079
01:12:39,678 --> 01:12:45,480
وحشتناک است، اینطور نیست؟
به همین دلیل است که می خوانم، می رقصم، صحبت می کنم...

1080
01:12:45,550 --> 01:12:47,484
و عشق.

1081
01:12:49,688 --> 01:12:53,317


1082
01:12:53,391 --> 01:12:55,518


1083
01:12:55,594 --> 01:12:58,620

ما ازدواج کرده بودیم

1084
01:12:58,697 --> 01:13:02,724


1085
01:13:02,801 --> 01:13:04,735


1086
01:13:04,803 --> 01:13:08,398

ما ازدواج کردیم

1087
01:13:08,473 --> 01:13:11,135
- خفه شو!
-

1088
01:13:11,209 --> 01:13:13,803
خفه شو

1089
01:13:13,879 --> 01:13:15,813
ببخشید قربان

1090
01:13:15,881 --> 01:13:19,373
فکر کرد که از من خوشت میاد
برای زنده کردن این بیداری

1091
01:13:19,451 --> 01:13:22,716
- کجا رفتند؟
- البته به رختخواب.

1092
01:13:22,787 --> 01:13:25,688
باید بگویم که دوست ندارم باشم
امشب در کفشش

1093
01:13:25,757 --> 01:13:28,692
او در کفش او نیست،
استاد دینسدیل.

1094
01:13:45,310 --> 01:13:49,474
من همیشه شب اول اعصابم بهم میخوره
خوب، هر مجری خوبی این کار را می کند.

1095
01:13:49,548 --> 01:13:52,676
باید کلید خوردی
برای نمایش خوب

1096
01:13:55,120 --> 01:13:59,022
من همه آن را انجام داده ام.
از استانیسلاوسکی تا استریپ.

1097
01:13:59,090 --> 01:14:03,322
حوله های آرایشی چرب، آینه های ترک خورده،
بدلیجات و مهره.

1098
01:14:03,395 --> 01:14:06,694
چه دنیایی
"این نمی تواند عشق باشد" را خواندم.

1099
01:14:06,765 --> 01:14:09,461
خنده دار. همین عمل را انجام داد
اواخر در پیگال...

1100
01:14:09,534 --> 01:14:12,526
برای دو برابر پول
بدون برداشتن بخیه

1101
01:14:14,172 --> 01:14:19,075
البته برخی از خانم ها می توانند برهنه کنند
بدون اینکه لباس هایشان را در بیاورند

1102
01:14:26,885 --> 01:14:29,353
هیچ‌کس نمی‌توانست مرا کم‌جنس خطاب کند.

1103
01:14:29,421 --> 01:14:34,620
اما من هرگز نتوانستم کار کنم
تماشای مردی در حال برهنه شدن
به بند بند و بند.

1104
01:14:36,761 --> 01:14:38,854
خوب، لذت کجاست؟

1105
01:14:45,470 --> 01:14:49,907
من فکر می کنم برخی از مردم فقط
بوی استیک را ترجیح می دهند
بهتر از خود استیک

1106
01:14:49,975 --> 01:14:54,207
اوه، اگر مادرم
اکنون می تواند من را ببیند!

1107
01:14:54,279 --> 01:14:58,807
این همان چیزی است که او همیشه می خواست
برای من ... زمان بزرگ.

1108
01:14:58,883 --> 01:15:01,147
خوب، برای او سخت بود
به زندگی غیرنظامی بپیوندید...

1109
01:15:01,219 --> 01:15:04,279
پس از حضور در تور
شرکت چو چین چاو.

1110
01:15:12,464 --> 01:15:15,297
هیچ کس نیازی به نگرانی در مورد جا زدن من نیست.

1111
01:15:17,235 --> 01:15:19,965
تنها کاری که باید انجام دهم این است که آن را باحال بازی کنم.

1112
01:15:26,211 --> 01:15:28,975
من می توانم انگشت کوچکم را خروس کنم
با بهترین ها

1113
01:15:34,552 --> 01:15:39,148
عزیزم

1114
01:15:39,224 --> 01:15:41,158
عزیزم منتظرم

1115
01:15:45,330 --> 01:15:48,128
چی؟ اوه، این مسخره است!
آبرومند نیست!

1116
01:15:48,199 --> 01:15:50,463
کرامت کاری ندارد
با الوهیت

1117
01:15:50,535 --> 01:15:53,993
اینجا نیست! الان نه!
دوچرخه؟ تو دیوانه ای!

1118
01:15:54,072 --> 01:15:56,404
- نترس.
- من نمی ترسم.

1119
01:15:56,474 --> 01:16:00,069
من فقط انتظار نداشتم شوهرم را ببینم
دوچرخه سواری سه چرخ
در شب عروسی اش

1120
01:16:00,145 --> 01:16:02,170
این تنها راه سفر است.

1121
01:16:06,251 --> 01:16:08,185
به یاد داشته باشید،

1122
01:16:09,454 --> 01:16:13,015
خدا شما را دوست دارد.

1123
01:16:13,091 --> 01:16:15,525
خدا تو را می خواهد.

1124
01:16:15,593 --> 01:16:17,527
خدا به تو نیاز دارد

1125
01:16:20,598 --> 01:16:22,532
بیا پیش من

1126
01:17:05,810 --> 01:17:07,744
لعنتی!

1127
01:17:11,216 --> 01:17:13,946
خوب، به ریختن ادامه دهید.
من دارم از گرسنگی میمیرم!

1128
01:17:14,018 --> 01:17:15,952
یک شب طولانی لعنتی بود.

1129
01:17:25,330 --> 01:17:27,264
باشه تاکر
خودم خدمت میکنم

1130
01:17:29,467 --> 01:17:31,435
-خب چی شد؟
- اتفاق افتاده؟

1131
01:17:31,503 --> 01:17:33,698
دیشب!
او چه کار کرد؟

1132
01:17:33,772 --> 01:17:35,763
چرخید
روی یک دوچرخه سه چرخ

1133
01:17:35,840 --> 01:17:38,400
جانور کثیف!

1134
01:17:38,476 --> 01:17:41,604
اوه، بله. باید بوده باشد
یکی از دوچرخه های قدیمی گوونور

1135
01:17:41,679 --> 01:17:43,613
اتاق زیر شیروانی پر از آشغال هایش است.

1136
01:17:43,681 --> 01:17:48,050
بنابراین... او فقط سوار شد
تمام شب پس از آن؟

1137
01:17:48,119 --> 01:17:50,349
اول دوچرخه بعد من

1138
01:17:51,589 --> 01:17:54,752
- ممم
- ممکن است ذهنش متزلزل باشد،

1139
01:17:54,826 --> 01:17:57,795
اما مطمئناً هیچ مشکلی وجود ندارد
با بقیه آناتومی او.

1140
01:17:57,862 --> 01:18:00,626
مام، ما گورنی ها
لعنتی مردانه هستند

1141
01:18:00,698 --> 01:18:03,758
فکر کردم خوشحال میشی
تا بفهمد او ناتوان نیست

1142
01:18:03,835 --> 01:18:06,998
بسیار خوب. خوشحال.

1143
01:18:07,071 --> 01:18:09,062
خوشحال.

1144
01:18:09,140 --> 01:18:11,199
'صبح.

1145
01:18:11,276 --> 01:18:13,437
خوب موفق بود؟

1146
01:18:13,511 --> 01:18:15,877
- باید بلیت های خونریزی می فروختم.
- واقعاً کلر!

1147
01:18:15,947 --> 01:18:19,144
- چطور تونستی اینو بپرسی؟
- خوب، این ایده شما بود، یادتان باشد.

1148
01:18:19,217 --> 01:18:22,152
اگر برادرزاده ما ناتوان است،
ممکن است شخص دیگری مجبور شود ...

1149
01:18:22,220 --> 01:18:24,313
برای او وارد پل شوید

1150
01:18:24,389 --> 01:18:29,292
چارلز، به او بگو که او را تیز نگه دارد
زبان و ذهن کم به خودش

1151
01:18:29,360 --> 01:18:31,555
اوه، او پنجه دارد.

1152
01:18:31,629 --> 01:18:33,927
ببین، این الان پد من است،
یادت هست؟

1153
01:18:33,998 --> 01:18:37,229
اگر می خواهید در اینجا به کیبیت زدن ادامه دهید،
فقط کمربند را روی اظهارات ناخوشایند ببندید...

1154
01:18:37,302 --> 01:18:39,270
و یا شما
خودت را افقی پیدا کن

1155
01:18:39,337 --> 01:18:41,430
موقعیتی که شما به وضوح دارید
آشنا با

1156
01:18:41,506 --> 01:18:46,000
- ببین ای پیر گرانیتی...
- چطور جرات میکنی با من اینطوری حرف بزنی!

1157
01:18:46,077 --> 01:18:49,012
-چرا نمیتونی به پشتم نگاه کنی؟
- مدام بهت میگم

1158
01:18:49,080 --> 01:18:52,846
- من یک روانپزشک هستم.
- فقط به این دلیل است که من در آن هستم
سلامت ملی، اینطور نیست؟

1159
01:18:52,917 --> 01:18:57,081
لعنت به پول خواران...
تو و سوگند "منافق" تو.

1160
01:18:57,155 --> 01:19:00,181
یک دقیقه صبر کن

1161
01:19:02,260 --> 01:19:05,354
- فکر می کنی کی هستی؟
- شما دوتا ساکت میشین؟

1162
01:19:05,430 --> 01:19:07,364
دکتر هردر است!

1163
01:19:15,273 --> 01:19:18,367
من آمده ام پیشنهادم را بدهم
عروسی را تبریک می گویم

1164
01:19:18,443 --> 01:19:22,345
دکتر هردر،
این لیدی گریس گورنی است.

1165
01:19:24,949 --> 01:19:28,407
چطوری دکتر؟
خیلی خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم

1166
01:19:28,486 --> 01:19:31,421
برای ناهار می مانی
من می خواهم در مورد شوهرم با شما صحبت کنم.

1167
01:19:31,489 --> 01:19:34,856
- و من می خواهم با شما صحبت کنم.
- خیلی متاسفم که نبودی
در مورد عروسی گفت

1168
01:19:34,926 --> 01:19:38,020
اما ما کسی را دعوت نکردیم
به جز خانواده نزدیک

1169
01:19:38,096 --> 01:19:41,224
علاوه بر این، شما سعی کرده اید
تا من را از آن جدا کند

1170
01:19:41,299 --> 01:19:45,531
<i>و این کار انجام نمی شد
هر خوبی من او را دوست دارم.</i>

1171
01:19:45,603 --> 01:19:49,505
- باید با من مشورت می کردی
قبل از اینکه جلو بروید.</i>

1172
01:19:49,574 --> 01:19:51,508
- این دیوانگی است.
- بیا دکتر.

1173
01:19:51,576 --> 01:19:53,976
گفتی نیاز داره
دوز خشن از واقعیت

1174
01:19:54,045 --> 01:19:57,481
خوب، شما نمی توانید خشن تر باشید
دوز مواد از ازدواج

1175
01:19:57,549 --> 01:19:59,710
<i>این نمی تواند قانونی باشد!</i>

1176
01:19:59,784 --> 01:20:03,515
قانونی است! برادر شوهرم
خدمات را انجام داد. او اسقف است.

1177
01:20:05,189 --> 01:20:07,487
چی میگی لیدی کلر؟

1178
01:20:07,559 --> 01:20:09,493
تبریک میگم

1179
01:20:10,929 --> 01:20:14,990
- تبریک می گویم؟
- هنگام دریافت کمک هزینه گلدنهایم.

1180
01:20:17,602 --> 01:20:20,002
آره مبارکت باشه پسر
من با رئیس صحبت کردم،

1181
01:20:20,071 --> 01:20:22,801
به او گفت که تو آدم سالمی هستی

1182
01:20:22,874 --> 01:20:25,741
بشین
دکتر به خودت کمک کن قهوه بخوری

1183
01:20:39,324 --> 01:20:42,782
تو با من عشق ورزیدی تا مطمئن شوی
من هیچ مشکلی ایجاد نمی کنم!

1184
01:20:42,860 --> 01:20:47,263
تو مرا اغوا کردی تا مطمئن شوم
130000 پوند برای موش های اسکیزوفرنی شما.

1185
01:20:47,332 --> 01:20:50,426
خسته نباشید

1186
01:20:55,039 --> 01:20:57,872
همه چیز درست است.
موافقت کردند که بریده شوند.

1187
01:20:57,942 --> 01:21:00,172
ببینید، آفتابگردان در مرکز
و گل رز...

1188
01:21:00,244 --> 01:21:02,508
و، و، و،
و سه ویلیام شیرین...

1189
01:21:02,580 --> 01:21:06,346
و همه در کانتون محدود شده اند
همیشه سبز برای خاطره دوست داشتنی

1190
01:21:06,417 --> 01:21:09,079
و منظورم تک تک کلمات آن است.

1191
01:21:09,153 --> 01:21:12,213
خیلی زیباست
متشکرم.

1192
01:21:12,290 --> 01:21:16,158
من نقره را تکان داده ام
گونگ کیهان

1193
01:21:16,227 --> 01:21:18,161
بونگ!

1194
01:21:20,765 --> 01:21:23,233
اوه، گریس، سخت است.

1195
01:21:23,301 --> 01:21:25,963
عشق موضوع من است،
و آنها را می ترساند،

1196
01:21:26,037 --> 01:21:28,335
خوشبختی هدیه من، و آنها فرار می کنند.

1197
01:21:28,406 --> 01:21:31,068
سعی می کنم هوا را گره بزنم...

1198
01:21:31,142 --> 01:21:33,770
و از آب کوه بساز.

1199
01:21:33,845 --> 01:21:35,779
ناامید کننده است عزیزم

1200
01:21:35,847 --> 01:21:39,908
این یک کلمه در فرهنگ لغت عشق نیست.

1201
01:21:39,984 --> 01:21:43,920
صدا را خواهیم شنید
لاک پشت در سراسر زمین

1202
01:21:43,988 --> 01:21:46,718
بله. کلوپ، کلوپ، کلوپ.

1203
01:21:49,227 --> 01:21:51,320
ای احمق!

1204
01:22:01,205 --> 01:22:04,538
<i>- احمق.
- دوست ندارم
احمق شدن، کلر.</i>

1205
01:22:04,609 --> 01:22:06,702
هیچ کس شما را احمق نمی کند

1206
01:22:08,312 --> 01:22:10,439
گورنی ها باید وارث داشته باشند.

1207
01:22:10,515 --> 01:22:13,848
به محض اینکه یک فرزند وجود دارد،
ما جی سی خواهیم داشت. متعهد شد.

1208
01:22:13,918 --> 01:22:16,182
تنها راهی که میتونی تغییر کنی
طرح، دکتر،

1209
01:22:16,254 --> 01:22:20,054
با ساختن ارل 14 است
گورنی مثل بقیه عاقل است.

1210
01:22:20,124 --> 01:22:22,319
وقت زیادی نداری

1211
01:22:22,393 --> 01:22:26,557
لیدی گریس آن نوع نیست
برای زنده ماندن از آزمایش خرگوش برای مدت طولانی.

1212
01:22:35,606 --> 01:22:39,042
پروردگارا این اول است
از یک سری آزمایشات ...

1213
01:22:39,110 --> 01:22:41,340
من قصد دارم با کمک شما انجام دهم.

1214
01:22:41,412 --> 01:22:43,812
بخواه و دریافت خواهی کرد

1215
01:22:46,117 --> 01:22:48,051
آزمایش یک

1216
01:22:52,457 --> 01:22:55,187
این شبیه چه چیزی است؟

1217
01:22:55,259 --> 01:22:57,727
آیا اژدها است؟

1218
01:22:57,795 --> 01:23:01,196
عنکبوت؟
شما را به یاد چه چیزی می اندازد؟

1219
01:23:02,633 --> 01:23:04,601
خدایا

1220
01:23:09,107 --> 01:23:12,440
و این؟

1221
01:23:12,510 --> 01:23:16,344
خدایا هر چیزی که هست
یا همیشه خواهد بود...

1222
01:23:16,414 --> 01:23:18,348
مرا به یاد من می اندازد

1223
01:23:18,416 --> 01:23:20,816
اگر شما را به یاد شما نمی آورد،

1224
01:23:20,885 --> 01:23:22,944
چه چیزی شما را به یاد می آورد؟

1225
01:23:26,023 --> 01:23:27,957
لکه جوهر.

1226
01:23:28,025 --> 01:23:32,621
پروردگارا، این یک دروغ یاب است.

1227
01:23:32,697 --> 01:23:36,758
یک حقیقت عینی به ما خواهد داد.

1228
01:23:36,834 --> 01:23:38,768
آزمایش هفتم

1229
01:23:40,438 --> 01:23:44,431
ربوبیت شما آیا شما خدا هستید؟

1230
01:23:46,611 --> 01:23:48,636
خیر

1231
01:23:48,713 --> 01:23:52,114
دکتر،
این دستگاه می گوید که او دروغ می گوید!

1232
01:23:52,185 --> 01:23:56,121
برای آزمایش 11، من پرسیدم
ربوبیت ایشان برای بازدید از بند C.

1233
01:23:56,189 --> 01:23:58,953
آنجاست که مقداری را نگه می داریم
از بیماران روانی شدیدتر

1234
01:23:59,025 --> 01:24:01,721
من امیدوارم که آنها ممکن است ارائه دهند
یک ضربه مفید

1235
01:24:01,794 --> 01:24:03,887
- اما خطرناک نیست؟
- نه، نه، نه، نه.

1236
01:24:03,963 --> 01:24:07,592
من یک دستیار بیرونی دارم
و داخل

1237
01:24:07,667 --> 01:24:10,033
علاوه بر این، شما این کار را نکرده اید
زمان زیادی به من داد،

1238
01:24:10,102 --> 01:24:12,536
پس من مجبورم
برای امتحان روش های غیر متعارف

1239
01:24:12,605 --> 01:24:14,664
او داخل بوده است
برای حدود 20 دقیقه.</i>

1240
01:24:14,740 --> 01:24:17,903
فریادهای زیادی بلند شد
اول، اما حالا... گوش کن.

1241
01:24:27,486 --> 01:24:29,454


1242
01:24:29,522 --> 01:24:32,923


1243
01:24:32,992 --> 01:24:35,324


1244
01:24:35,394 --> 01:24:37,453


1245
01:24:37,530 --> 01:24:40,863


1246
01:24:49,675 --> 01:24:53,338
باورت میشه؟
جی سی هم درد زایمان داره.

1247
01:24:53,412 --> 01:24:56,506
هوم به آن کوواد می گویند.
بیماری سمپاتیک

1248
01:24:56,582 --> 01:24:58,846
روان تنی.
اصلا غیر معمول نیست

1249
01:24:58,918 --> 01:25:02,081
اوه، اما من هرگز چیزی حس نکردم
وقتی لیدی کلر اینجا باردار بود.

1250
01:25:02,154 --> 01:25:04,088
مطمئنم این کار را نکردی.

1251
01:25:04,156 --> 01:25:07,614
- اوه!
- اوه!

1252
01:25:07,693 --> 01:25:10,787
موش توانا غرش می کند.

1253
01:25:10,863 --> 01:25:12,228
الان چیکار میکنی؟

1254
01:25:12,298 --> 01:25:14,493
یکی از همکارام
برای شما کمک می فرستد...

1255
01:25:14,567 --> 01:25:16,592
به عنوان یک لطف شخصی

1256
01:25:16,669 --> 01:25:19,069
خوب، آیا به ما اینجا نیاز داری؟

1257
01:25:19,138 --> 01:25:22,005
بله، اما هر اتفاقی بیفتد،

1258
01:25:22,074 --> 01:25:24,770
شما نباید دخالت کنید

1259
01:25:24,844 --> 01:25:27,779
من می روم ثابت کنم
که غیر ممکنه...

1260
01:25:27,847 --> 01:25:32,307
برای اشغال دو شی
همان فضا در همان زمان

1261
01:25:32,385 --> 01:25:34,979
<i>دکتر هردر، آقای مک کایل اینجاست.</i>

1262
01:25:35,054 --> 01:25:38,148
- خوب مستقیم به او نشان دهید
- حتماً آقا.

1263
01:25:38,224 --> 01:25:41,819
من فقط روی آستان دراز می کشم
و بگذار از روی من راه برود.

1264
01:25:41,894 --> 01:25:47,025
جی سی، من به شما نشان خواهم داد
جهان در پرتو سخت حقیقت

1265
01:25:47,099 --> 01:25:49,431
من نور حقیقت هستم،

1266
01:25:49,502 --> 01:25:53,233
نور جهان

1267
01:25:53,306 --> 01:25:55,240
این آزمایش 15 است.

1268
01:26:07,019 --> 01:26:10,284
خوب حالا،
به آن ادامه دهیم؟

1269
01:26:10,356 --> 01:26:13,553
- اجازه بدهید اول شما را معرفی کنم.
- اوه، نیازی نیست.

1270
01:26:13,626 --> 01:26:15,992
مطمئنم اینجا همه مرا می شناسند.

1271
01:26:16,062 --> 01:26:21,967
چه کسی بخار برق دارد
از کره چشم و از انگشتانش؟

1272
01:26:22,034 --> 01:26:24,502
من مسیح ولتاژ بالا هستم.

1273
01:26:24,570 --> 01:26:26,367
سازمان بهداشت جهانی؟

1274
01:26:26,439 --> 01:26:28,805
مسیح الکتریکی.

1275
01:26:28,874 --> 01:26:30,774
خدای AC/DC.

1276
01:26:31,877 --> 01:26:33,811
درهم آمیخته به نظر میرسی

1277
01:26:33,879 --> 01:26:37,315
نمی توانید دوشاخه دیوار را ببینید
در پیشانی من؟ اینجا، اینجا

1278
01:26:37,383 --> 01:26:41,012
هر چه می خورم و می نوشم می گیرد
و آن را به وات و کیلووات تبدیل می کند.

1279
01:26:41,087 --> 01:26:43,578
میگی تو هم خدایی؟

1280
01:26:43,656 --> 01:26:47,683
خدا یک، دو، سه،

1281
01:26:47,760 --> 01:26:49,694
چهار، پنج، شش،

1282
01:26:49,762 --> 01:26:51,696
هفت، هشت، نه، ده

1283
01:26:51,764 --> 01:26:54,733
تست کردن، تست کردن

1284
01:26:54,800 --> 01:26:57,132
آیا تا به حال خدا را ندیده ای؟

1285
01:26:57,203 --> 01:27:01,105
دارم آقا من خدا هستم.

1286
01:27:01,173 --> 01:27:03,232
<i>تو خدا نیستی!</i>

1287
01:27:06,212 --> 01:27:09,579
تو چی هستی
کهنه ی من ساخته شده از!

1288
01:27:09,648 --> 01:27:14,415
من صدها نفر را محو کردم
از مسیحیان فریب در زمان من!

1289
01:27:14,487 --> 01:27:17,820
شما فکر می کنید من می روم و می گویم
من خدا بودم اگر می توانستم کمکش کنم؟

1290
01:27:17,890 --> 01:27:22,088
من 20 میلیون سفر نکرده ام
مایل ها در فضای کهکشانی...

1291
01:27:22,161 --> 01:27:25,392
کلمات را با پوکسی خود به هم بزنید
moon loony که فکر می کند من هستم!

1292
01:27:25,464 --> 01:27:27,591
من اینجا هستم. شما آنجا هستید.

1293
01:27:27,666 --> 01:27:31,067
من هم اینجا و آنجا هستم!
با من حرف نزنید بانو

1294
01:27:31,137 --> 01:27:33,867
من یهوه هستم،
از عهد عتیق

1295
01:27:33,939 --> 01:27:36,806
خدای انتقام جو!

1296
01:27:36,876 --> 01:27:40,903
دور... وگرنه رها میشی!

1297
01:27:40,980 --> 01:27:43,915
اما شما هر دو نمی توانید خدا باشید.

1298
01:27:43,983 --> 01:27:47,544
اوه، شما سعی می کنید جدا شوید
ذهن من با زبان او!

1299
01:27:47,620 --> 01:27:52,284
دور بانو... وگرنه می سوزانمت
به یک رشته فرنگی ترد.

1300
01:27:52,358 --> 01:27:55,850
نمیتونی به من دست بزنی!

1301
01:27:55,928 --> 01:27:58,897
من صخره و تاک هستم،

1302
01:27:58,964 --> 01:28:00,898
بز، حشره مقدس،

1303
01:28:00,966 --> 01:28:04,902
<i>بیضه راست، گاو نر!</i>

1304
01:28:15,314 --> 01:28:18,715
دیدم پسرم جیمی مرد.

1305
01:28:18,784 --> 01:28:21,252
او سرطان داشت
در پایه ستون فقراتش ...

1306
01:28:21,320 --> 01:28:23,720
و یکی در سرش

1307
01:28:23,789 --> 01:28:27,281
عنکبوت سیاه را گذاشتند
درمان بر روی او

1308
01:28:27,359 --> 01:28:29,953
<i>آنها همه جا خزیدند،</i>

1309
01:28:30,029 --> 01:28:32,520
<i>شکستن بدن حیوانات موذی
با نیپرهایش!</i>

1310
01:28:35,801 --> 01:28:37,962
<i>من می توانم ترکیدن تو را درمان کنم.</i>

1311
01:28:38,037 --> 01:28:42,565
یک پرتو لیزر را به سمت شما شلیک کنید
برای از بین بردن چرک بیمار...

1312
01:28:42,641 --> 01:28:45,337
گونی چرک، چرک سفید،

1313
01:28:45,411 --> 01:28:48,244
جنین مرده!

1314
01:28:48,314 --> 01:28:52,683
اما ابتدا،
من باید با یون ایرلندی کار کنم.

1315
01:28:52,751 --> 01:28:56,016
<i>من زمین شده ام!</i>

1316
01:29:05,431 --> 01:29:10,425
من مرده ام شارژ مجدد

1317
01:29:10,503 --> 01:29:14,803
این مسئولیت شماست دکتر
لعنت به تو اگر این بچه را از دست بدهیم...

1318
01:29:14,874 --> 01:29:18,776
من می گویم، یک خبر فوق العاده!
پیر بارینگتون-کوکران مرده است.
این به معنای یک انتخابات میان دوره ای جدید است.

1319
01:29:18,844 --> 01:29:22,371
- الان نه، دینزدیل!
- خانم داربی یک مامای ماهر است.

1320
01:29:22,448 --> 01:29:25,383
- او از دخالت من ناراحت است
به صورت حرفه ای
- تو به این کار ادامه نمی دهی!

1321
01:29:25,451 --> 01:29:28,477
من نمی توانم مک کایل را بگیرم
دوباره بیرون این آخرین فرصت من است.

1322
01:29:28,554 --> 01:29:32,285
پل! پل،
چرا به من جفا می کنی؟

1323
01:29:32,358 --> 01:29:35,452
ببین لطفا یکی بگه
من اینجا چه خبر است؟

1324
01:29:35,528 --> 01:29:40,522
<i>زندگی، آقای دینزدیل...
ملیله غنی و پروانه خورده زندگی.</i>

1325
01:29:40,599 --> 01:29:44,592
بیا، بیا. به سرعت.

1326
01:30:01,086 --> 01:30:03,020
<i>درست، مک کایل.</i>

1327
01:30:03,088 --> 01:30:06,182
آقایان، مهم است که بدانید ...

1328
01:30:06,258 --> 01:30:08,192
کدام یک از شما راست می گویید

1329
01:30:08,260 --> 01:30:12,697
اگر یکی از شما خداست،
دیگری باید شخص دیگری باشد

1330
01:30:13,799 --> 01:30:16,700
<i>من متهم هستم...</i>

1331
01:30:16,769 --> 01:30:19,465
از نبودن اونی که هستم...

1332
01:30:19,538 --> 01:30:23,235
آخرت به نام
خدای بی رقیب!

1333
01:30:23,309 --> 01:30:26,506
<i>من دنیا را در تصویر خود ساختم،</i>

1334
01:30:26,579 --> 01:30:28,342
و من وحشت مقدس هستم!

1335
01:30:31,417 --> 01:30:35,012
طاووس قرمز پروانه است
که فقط دو روز عمر می کند.

1336
01:30:36,088 --> 01:30:38,318
بدون دهان برای خوردن و نوشیدن،

1337
01:30:38,390 --> 01:30:41,450
کیلومترها به سوی عشق پرواز می کند،
تولید مثل کنید و بمیرید

1338
01:30:42,728 --> 01:30:46,755
یک زندگی عاشقانه را در نظر بگیرید
بدون یک عمل خودخواهانه!

1339
01:30:46,832 --> 01:30:49,665
و آنها، و مرا کنار گذاشتند...

1340
01:30:49,735 --> 01:30:52,033
برای 17 سال!

1341
01:30:52,104 --> 01:30:54,368
<i>فقط بیماران...</i>

1342
01:30:54,440 --> 01:30:58,809
با تار عنکبوت در مغزشان...

1343
01:30:58,877 --> 01:31:02,472
در مورد عشق صحبت کن...

1344
01:31:02,548 --> 01:31:04,482
و خوبی

1345
01:31:04,550 --> 01:31:06,882
<i>من خدای شجاعی هستم...</i>

1346
01:31:06,952 --> 01:31:10,888
برای ضربه زدن
سرهای بیرن روی صخره ها!

1347
01:31:10,956 --> 01:31:13,618
خدایی شجاع برای شکم قوی!

1348
01:31:13,692 --> 01:31:16,627
ما فرزندان نور هستیم!

1349
01:31:16,695 --> 01:31:20,096
فرزندان نور...

1350
01:31:20,165 --> 01:31:23,794
میدونی، خیلی دورن

1351
01:31:23,869 --> 01:31:26,565
این زمین است، مرد!

1352
01:31:26,639 --> 01:31:30,075
یکی از اولین شکست های من!

1353
01:31:30,142 --> 01:31:34,977
زمین جایی است که من می ریزم
فضولات کائنات!

1354
01:31:35,047 --> 01:31:38,175
<i>- مردم به عشق اهمیت می دهند!
- ما عشق نمی خواهیم!</i>

1355
01:31:38,250 --> 01:31:41,413
ما یک تکه بزرگ و چرب می خواهیم
از انتقام! آرس منو ببوس

1356
01:31:41,487 --> 01:31:43,580
تاکر، ای متعفن بی‌نظیر.

1357
01:31:43,656 --> 01:31:47,251
هیچ خدای عشقی این دنیا را نساخته

1358
01:31:47,326 --> 01:31:53,094
من دختر چهار ساله ای را دیده ام که ناخن هایش را گرفته است
توسط پدرش پاره شده بود!

1359
01:31:53,165 --> 01:31:58,102
من کوه ها را دیده ام
از دندان و موی طلا...

1360
01:31:58,170 --> 01:32:01,970
و میلیون ها نفر به پایان رسید
برای صابون!

1361
01:32:04,109 --> 01:32:06,942
S- S-گاهی اوقات خدا ...

1362
01:32:07,012 --> 01:32:09,344
به قومش پشت می کند...

1363
01:32:09,415 --> 01:32:11,349
و باد را می شکند...

1364
01:32:11,417 --> 01:32:14,580
و بوی تعفن کره زمین را ابر می کند!

1365
01:32:14,653 --> 01:32:18,680
من مرد ولتاژ بالا هستم...

1366
01:32:18,757 --> 01:32:21,453
از تو به خدا نزدیکتر

1367
01:32:21,527 --> 01:32:24,894
شما احساساتی clishmac-laverer!

1368
01:32:24,963 --> 01:32:29,024
نه، نه، نه، نه، نه!

1369
01:32:30,903 --> 01:32:32,768
نور!
نور حقیقت!

1370
01:32:32,838 --> 01:32:37,639
حقیقت اینجاست! تو جک گورنی،
چهاردهمین ارل گورنی!

1371
01:32:37,710 --> 01:32:40,907
- و من خروس شمالم!
- الوی! الوی!

1372
01:32:40,979 --> 01:32:44,176
خانواده ات تو را فریب دادند تا ازدواج کنی.
وارث می خواستند.

1373
01:32:44,249 --> 01:32:46,444
پدرنوستر، پدرنوستر...

1374
01:32:46,518 --> 01:32:49,453
و اگر معلوم شد که بچه پسر است،

1375
01:32:49,521 --> 01:32:51,455
تو را با جلیقه تنگ خواهند داشت...

1376
01:32:51,523 --> 01:32:54,151
قبل از اینکه بتوانید پدرنوستر دیگری بگویید!

1377
01:32:54,226 --> 01:32:57,923
من پدرم...
دارم جدا میشم!

1378
01:32:57,996 --> 01:33:03,901
پاره شد، پاره شد. تاج گذاری کرد.
بیرون آمدن سی تاج! متولد شد.</i>

1379
01:33:03,969 --> 01:33:06,529
من پدر هستم!

1380
01:33:06,605 --> 01:33:10,200
تو پدر هیچی!

1381
01:33:13,779 --> 01:33:17,840
یک میلیون ولت

1382
01:33:17,916 --> 01:33:20,680
دو میلیون ولت

1383
01:33:20,753 --> 01:33:23,187
سه میلیون ولت

1384
01:33:23,255 --> 01:33:26,952
چهار میلیون ولت!

1385
01:33:27,025 --> 01:33:29,425
پنج میلیون ولت!

1386
01:33:29,495 --> 01:33:31,520
شش میلیون ولت!

1387
01:33:31,597 --> 01:33:34,293
هفت میلیون ولت!

1388
01:33:34,366 --> 01:33:36,926
هشت میلیون ولت!

1389
01:33:37,002 --> 01:33:41,735
نه میلیون! ده میلیون!

1390
01:34:34,526 --> 01:34:36,460
برو از اینجا

1391
01:34:59,685 --> 01:35:01,619
جک.

1392
01:35:04,223 --> 01:35:06,157
چی؟

1393
01:35:06,225 --> 01:35:10,218
جک. نام من

1394
01:35:10,295 --> 01:35:14,231
بله. درست است.
اسمت جک است

1395
01:35:14,299 --> 01:35:18,201
- کار شده است.
- هاللویا!

1396
01:35:18,270 --> 01:35:23,674
- هاللویا!
- آفرین!

1397
01:35:25,744 --> 01:35:28,269
جک؟

1398
01:35:28,347 --> 01:35:30,508
اسم من جک است

1399
01:35:30,582 --> 01:35:32,607
این یک پسر است!

1400
01:35:32,684 --> 01:35:34,618
<i>یک پسر!</i>

1401
01:35:38,724 --> 01:35:40,658
جک.

1402
01:35:43,729 --> 01:35:45,663
من جک هستم.

1403
01:35:50,235 --> 01:35:52,567
من... جک هستم.

1404
01:35:54,673 --> 01:35:58,302
من... جک هستم.

1405
01:36:06,685 --> 01:36:09,848
<i>

1406
01:36:09,922 --> 01:36:11,856
<i>

1407
01:36:11,924 --> 01:36:14,552
<i>

1408
01:36:14,626 --> 01:36:19,529
<i>

1409
01:36:19,598 --> 01:36:22,362
<i>

1410
01:36:22,434 --> 01:36:26,063
<i>-
- وینسنت هنری ادوارد...</i>

1411
01:36:26,138 --> 01:36:29,039
<i>رالف گورنی.</i>

1412
01:36:29,107 --> 01:36:31,974
هوم من تو را غسل تعمید می دهم...

1413
01:36:32,044 --> 01:36:35,036
به نام پدر
و از پسر...

1414
01:36:35,113 --> 01:36:37,047
و از روح القدس

1415
01:36:37,115 --> 01:36:39,049
آمین

1416
01:36:39,117 --> 01:36:41,745
چه جفت ریه ای
او یک سرباز است.

1417
01:36:41,820 --> 01:36:45,312
کوچی، کوچی، کوچی.
اوه، او یک کوچولوی عالی است
هموطن، او نیست، برتی؟

1418
01:36:45,390 --> 01:36:48,291
یک ظرف تازه پر شده
با روح القدس،

1419
01:36:48,360 --> 01:36:50,851
اگرچه تا حدودی یک رگ نشتی است.

1420
01:36:50,929 --> 01:36:54,695
نشتی یا نه، نجات داد
شما گارنی های از انقراض

1421
01:36:56,034 --> 01:36:57,968
ربوبیت او چطور؟

1422
01:36:58,036 --> 01:37:01,972
خانواده به این تصمیم رسیدند
چند وقت پیش که، پس از
برخی موارد روشن شد،

1423
01:37:02,040 --> 01:37:03,974
او برای همیشه کنار گذاشته می شود.

1424
01:37:04,042 --> 01:37:06,067
این قبلا بود، چارلز.
همه چیز عوض شده

1425
01:37:06,144 --> 01:37:10,979
من شنیدم که او تا اینجا بهبود یافته است،
البته ممکن است بلغزد
بازگشت به تاریکی و سایه

1426
01:37:11,049 --> 01:37:13,347
گاهی اوقات بدتر است،
حالا او کاملاً نازک نیست.

1427
01:37:13,418 --> 01:37:16,751
یعنی همه منتظرش بودیم
برای رفتن... تیک، تیک، تیک، بوم.

1428
01:37:16,822 --> 01:37:19,256
خوب، همه ما بوده ایم
تا به حال بسیار خوش شانس،

1429
01:37:19,324 --> 01:37:21,349
اما با این انتخابات میان دوره ای
بالا آمدن،

1430
01:37:21,426 --> 01:37:23,621
خیلی خطرناک میشه

1431
01:37:23,695 --> 01:37:26,755
فکر می کنم در همه جا بهتر باشد
اگر او را کنار بگذارند

1432
01:37:30,469 --> 01:37:33,370
اگر خون آلود است در همه جا بهترین باشید
بسیاری از شما کنار گذاشته شده اید

1433
01:37:33,438 --> 01:37:38,205
شما باید نبرد را درک کنید
بین خدای عشق
و مسیح الکتریک...

1434
01:37:38,276 --> 01:37:40,210
یک پیشرفت فوق العاده است.

1435
01:37:40,278 --> 01:37:43,076
- بله، اما آیا او درمان می شود؟
- او در راه بهبودی است.

1436
01:37:43,148 --> 01:37:46,413
رفتار او
به هنجار قابل قبول نزدیک می شود.

1437
01:37:46,485 --> 01:37:49,352
صادقانه بگویم، من نمی دانم
اگر دائمی باشد

1438
01:37:49,421 --> 01:37:51,719
من می دانم که شما نباید
او را متعهد کنید

1439
01:37:51,790 --> 01:37:54,884
این مورد می تواند تبدیل شود
کلاسیک روانشناسی

1440
01:37:54,960 --> 01:37:58,157
آنا او از فروید،
اکنون ارل گورنی هردر است.

1441
01:37:58,230 --> 01:38:01,028
با من جک تماس بگیر

1442
01:38:18,316 --> 01:38:20,580
و شما می گویید او در حال بهبودی است.

1443
01:38:20,652 --> 01:38:24,019
جی- جی جک.

1444
01:38:24,089 --> 01:38:27,820
یه اسم دلنشین
جک. جی-جی-جی-جک.

1445
01:38:27,893 --> 01:38:30,521
چرا اینطوری راه میری؟

1446
01:38:36,301 --> 01:38:39,031
- اوه
- معقول

1447
01:38:39,104 --> 01:38:42,096
من این را در اتاق زیر شیروانی پیدا کردم.

1448
01:38:42,174 --> 01:38:45,541
- چرا استراحت نمی کنی؟
-میخواستم عذرخواهی کنم...

1449
01:38:48,046 --> 01:38:50,071
برای نبودن
در مراسم تعمید پسرم

1450
01:38:50,148 --> 01:38:52,912
شیطان کوچک نمایش را دزدید.

1451
01:38:52,984 --> 01:38:55,817
قبل از ساخت باید مطمئن شوم
اولین حضور عمومی من

1452
01:38:55,887 --> 01:38:59,687
مهم به جای گذاشتن برداشت درست است.
وقتی ر-ر-ر-ر-آرام میشوم

1453
01:38:59,758 --> 01:39:04,252
برداشت کلی
برتری و بی ثباتی...

1454
01:39:04,329 --> 01:39:08,766
گوز! فحشا! شبکه خونین!
نگه دار قربان نگه دارید، نگه دارید، نگه دارید.

1455
01:39:08,834 --> 01:39:11,667
چه حسی داری جک؟

1456
01:39:11,736 --> 01:39:14,705
لازاروس مثل من احساس می کرد.
بوی سرگین.

1457
01:39:14,773 --> 01:39:18,732
مایع، مستقیم، ناپایدار.

1458
01:39:18,810 --> 01:39:21,870
برگشت قربان پشت، پشت، پشت.

1459
01:39:25,917 --> 01:39:28,351
صبور باش

1460
01:39:28,420 --> 01:39:30,354
قواعد بازی رو یاد میگیرم

1461
01:39:30,422 --> 01:39:33,357
- می دانیم که خواهی کرد.
-خب تو قبلا عوض شدی

1462
01:39:33,425 --> 01:39:36,588
شما می خواستید بگیرید
یک قانون اساسی در ظهر، آقای من.</i>

1463
01:39:36,661 --> 01:39:39,095
متشکرم، تاک.

1464
01:39:39,164 --> 01:39:41,098
تو مرد با ارزشی هستی تاک

1465
01:39:41,166 --> 01:39:44,260
اینجا تعدادی هستند
که اینطور فکر نمی کنند، سرورم.

1466
01:39:44,336 --> 01:39:46,930
اونا فقط منتظرن
تا چکمه را به من بدهد

1467
01:39:47,005 --> 01:39:48,939
من و تو هر دو، تاک.

1468
01:39:49,007 --> 01:39:52,033
شما باید هیچ دلیل و دلیلی به آنها بدهید.

1469
01:39:52,110 --> 01:39:54,340
<i>خیلی طولانی بیرون نمان، جک.</i>

1470
01:39:54,412 --> 01:39:56,903
فقط می خوام حس رو بدست بیارم
از terra firma.

1471
01:39:56,982 --> 01:40:00,975
من باید یاد بگیرم که دهانم را ببندم،
روده ها باز است و هرگز داوطلب نشوید.

1472
01:40:01,052 --> 01:40:02,986
بیا تاک

1473
01:40:06,091 --> 01:40:08,719
خوب، آیا او تغییر کرده است یا نه؟

1474
01:40:08,793 --> 01:40:11,421
- فقط می دانم که او بهبود می یابد.
- من از او می خواهم.

1475
01:40:11,496 --> 01:40:15,398
من او را خیلی دوست دارم.
می دانم که او مرا به خاطر کاری که انجام دادم خواهد بخشید.

1476
01:40:15,467 --> 01:40:17,401
خوب، او نه؟

1477
01:40:19,371 --> 01:40:21,999
آیا همه ما اینطور نیستیم
فقط کمی از تفنگ پریدن؟

1478
01:40:22,073 --> 01:40:24,200
یعنی به راه نگاه کن
او ناگهان می رود.

1479
01:40:24,276 --> 01:40:28,042
"فرارهای فرار آآ دوات."
منظورم این بود که اصلا این چه بود؟

1480
01:40:28,113 --> 01:40:31,844
پارالالیا...
یک اختلال گفتاری

1481
01:40:31,917 --> 01:40:36,251
اگر مردی پارانوئید بود، ساده تر بود
یک دقیقه و دقیقه بعد درمان شد.

1482
01:40:36,321 --> 01:40:38,551
متاسفانه،
کمی بیشتر طول می کشد

1483
01:40:38,623 --> 01:40:42,218
پس چه در مورد این همه ویکتوریایی
او همه جا را گرفته است.

1484
01:40:42,294 --> 01:40:44,728
در پایان،
این تصمیم خانم اوست.

1485
01:40:44,796 --> 01:40:47,822
- این نیست. این کار انجام شده است.
- انجام شد؟

1486
01:40:47,899 --> 01:40:49,833
از جنون استاد پرسیدم...

1487
01:40:49,901 --> 01:40:52,699
بیای اینجا پایین
و certify جک مجنون.

1488
01:40:52,771 --> 01:40:54,705
<i>ای حیله گر، حرامزاده وحشتناک!</i>

1489
01:40:56,775 --> 01:40:59,039
اوه جک!

1490
01:40:59,110 --> 01:41:01,476
فکر می کنی کارش تمام شده
در نهایت چیز شایسته؟

1491
01:41:02,547 --> 01:41:04,481
این میتونست من باشم

1492
01:41:06,051 --> 01:41:09,646
داشتی اون اسلحه رو تکون میدادی
همه جا، سرورم

1493
01:41:09,721 --> 01:41:12,189
نه اینکه کسی برایش مهم باشد

1494
01:41:13,358 --> 01:41:15,656
کسی نیست که برای فقرا گریه کند،
تاکر خزنده

1495
01:41:15,727 --> 01:41:19,823
- جک!
- خب من آماده نیستم
هنوز برای کوره آتشین.</i>

1496
01:41:19,898 --> 01:41:22,196
خیلی از زندگی برای انجام دادن.

1497
01:41:22,267 --> 01:41:26,328
صدها دختر...
فقط چند مورد را نام ببریم.

1498
01:41:26,404 --> 01:41:28,338
حالت خوبه جک؟

1499
01:41:28,406 --> 01:41:32,706
- چیکار میکردی جیوز؟
- وزیدن این کار شماست
تا مراقب ربوبیت او باشد.

1500
01:41:32,777 --> 01:41:36,440
اوه لطفا کمک کنید
گیر کرده ام در خروارها! ول کردن

1501
01:41:36,514 --> 01:41:39,483
- پس تو هنوز یک تکه هستی.
- اوه، ناامید؟

1502
01:41:39,551 --> 01:41:42,349
من فقط سعی می کردم انجام دهم
آنچه انتظار می رود

1503
01:41:42,420 --> 01:41:47,221
به یاد می‌آورم، به نشانه عادی بودن،
حلقه ما برای سلاخی هر چیزی
که حرکت می کند. تمام کاری که کردم این بود...

1504
01:41:50,662 --> 01:41:54,393
ای دیوانه ی خونین!
من تیر خورده ام!

1505
01:41:54,466 --> 01:41:59,062
شکارچیان متخلف!
پس از او، تاکر!

1506
01:41:59,137 --> 01:42:02,573
بیا ای شیطان!
بیا!

1507
01:42:02,641 --> 01:42:05,576
هی اسمت چیه پس

1508
01:42:05,644 --> 01:42:08,204
- بیا!
- منو ببر بیرون... اوه تو...
تونستی منو بیرون کنی...

1509
01:42:08,280 --> 01:42:10,976
اوه پدر، می توانی کمکم کنی؟
من هستم...

1510
01:42:11,049 --> 01:42:14,746
من می دانم. تصادف کردم
با یک تفنگ قدیمی

1511
01:42:14,819 --> 01:42:18,152
سنگی در کفش من
و تو هنوز فکر میکنی من دیوانه ام

1512
01:42:19,257 --> 01:42:21,418
-به من وقت بده
- زمان؟

1513
01:42:21,493 --> 01:42:23,427
دیگر زمانی باقی نمانده است

1514
01:42:23,495 --> 01:42:27,056
سر چارلز پرسیده است
استاد در دیوانگی به اینجا بیاید
تا شما را به یک موسسه متعهد کند.

1515
01:42:29,167 --> 01:42:33,069
طبیعتاً من با هر تعهدی مخالفت خواهم کرد،
اما همه چیز به نحوه عمل شما بستگی دارد.

1516
01:42:34,773 --> 01:42:37,571
شاید برای بهترین باشد.

1517
01:42:37,642 --> 01:42:40,304
اگر ارباب دیوانه را راضی کنم،

1518
01:42:40,378 --> 01:42:44,109
من رسما عاقل خواهم بود و دارم
گواهی برای اثبات آن

1519
01:42:45,517 --> 01:42:49,419
اما چارلز عاقل نبوده است.

1520
01:42:49,487 --> 01:42:52,047
شما مرگ خود را در اینجا خواهید گرفت.

1521
01:42:53,158 --> 01:42:55,092
بیان عجیب و غریب

1522
01:43:02,100 --> 01:43:04,898
خوب میشی جک؟

1523
01:43:04,969 --> 01:43:06,869
چه خانواده ای

1524
01:43:06,938 --> 01:43:09,372
به اندازه کافی برای فرستادن هر کسی به دور خم می شود.

1525
01:43:09,441 --> 01:43:13,377
تنها چیز معقولی که دارم
انجام شده در هشت سال گذشته ...

1526
01:43:13,445 --> 01:43:15,379
برای ازدواج با شما بوده است

1527
01:43:17,649 --> 01:43:21,346
در حال حاضر وجود دارد.
خوب، زیاد بیرون نمانید.

1528
01:43:21,419 --> 01:43:23,410
چارلز یک احمق خون آلود است.

1529
01:43:23,488 --> 01:43:25,922
من جراتش را برای جوراب‌بندی دارم.

1530
01:43:41,539 --> 01:43:44,633
نرم. نرم.

1531
01:43:44,709 --> 01:43:48,076
پایین، پایین
اوه، بگذار آن را پایین نگه دارم.

1532
01:43:49,514 --> 01:43:52,176
پیانیسیمو، نم!

1533
01:43:52,250 --> 01:43:54,184
خیس کن!

1534
01:43:55,320 --> 01:43:57,254
پایین.

1535
01:43:59,624 --> 01:44:01,558
من یک گربه نرم هستم ...

1536
01:44:01,626 --> 01:44:06,689
موج دار.

1537
01:44:06,765 --> 01:44:11,202
آنها من را پاره می کنند!
مغزم را به جمجمه‌ام بکوب!

1538
01:44:13,104 --> 01:44:16,733
استروم! استروم!

1539
01:44:16,808 --> 01:44:22,144
گرانک، گروک، کرانک! فوگ!

1540
01:44:22,213 --> 01:44:25,512
فوگ! یعنی تو!

1541
01:44:25,583 --> 01:44:27,915
فوگ! فوگ!

1542
01:44:27,986 --> 01:44:30,113
وقتی حرف میزنی سکوت کن!

1543
01:44:30,188 --> 01:44:32,850
سکوت!

1544
01:44:32,924 --> 01:44:34,858
طرفداران را ثابت نگه دارید!

1545
01:44:34,926 --> 01:44:37,394
گارسون! می گویم گارسون!

1546
01:44:37,462 --> 01:44:40,158
در سوپ من سبیل است!

1547
01:44:40,231 --> 01:44:43,098
کورکشیست! کورکشیست!

1548
01:44:43,168 --> 01:44:46,467
کورکشیست! کورک!

1549
01:45:05,924 --> 01:45:08,222
من قیمت را می دانم
از هر مقاله در این اتاق.</i>

1550
01:45:08,293 --> 01:45:11,524
بنابراین اگر چیزی کم است،
ما می دانیم کجا را نگاه کنیم، اینطور نیست؟

1551
01:45:15,200 --> 01:45:17,134
هوم؟

1552
01:45:29,581 --> 01:45:31,515
ربوبیت.

1553
01:45:38,957 --> 01:45:41,892
این مرد از سطل زباله است.

1554
01:45:41,960 --> 01:45:43,894
او در کتابخانه است.

1555
01:45:47,465 --> 01:45:49,399
مراقب خودت باش

1556
01:45:57,709 --> 01:45:59,643
درسته

1557
01:45:59,711 --> 01:46:01,645
اوه تو برو پسر

1558
01:46:26,905 --> 01:46:30,466
<i>تو باید تراسکات باشی،
همنوع دیوانه.</i>

1559
01:46:30,542 --> 01:46:33,477
من استاد هستم
دادگاه حفاظت

1560
01:46:33,545 --> 01:46:37,003
عنوان "استاد در دیوانگی"
امروزه استفاده نمی شود

1561
01:46:37,081 --> 01:46:40,016
اسنفتر؟ نه؟

1562
01:46:43,154 --> 01:46:45,088
باید بدونی چرا من اینجام

1563
01:46:45,156 --> 01:46:48,023
اول خودمو معرفی میکنم

1564
01:46:48,092 --> 01:46:51,357
جک گارنی،
ارل گورنی

1565
01:46:51,429 --> 01:46:53,363
بشین چرا نمیکنی

1566
01:46:53,431 --> 01:46:56,025
من چارلز را درک می کنم
من را ناتوان می داند

1567
01:46:56,100 --> 01:46:59,194
<i>و شما اینجا هستید
تا مرا رسماً متعهد کند.</i>

1568
01:46:59,270 --> 01:47:01,238
<i>نه دقیقاً، سرورم.</i>

1569
01:47:01,306 --> 01:47:06,266
من به یک نامزد توصیه می کنم
قضاوت کند و او ارتکاب واقعی را انجام می دهد.

1570
01:47:06,344 --> 01:47:09,871
<i>این تحقیق،
با این حال، نسبتا غیر رسمی است...</i>

1571
01:47:09,948 --> 01:47:11,882
لطفی به چارلز

1572
01:47:15,320 --> 01:47:17,254
مورد شما یک مورد گیج کننده است.

1573
01:47:19,223 --> 01:47:22,488
دو پزشک توصیه می کنند
تحت مراقبت قرار بگیری،

1574
01:47:22,560 --> 01:47:26,758
اما دکتر هردر می گوید
تقریبا به حالت عادی برگشتی

1575
01:47:26,831 --> 01:47:29,129
البته او خارجی است

1576
01:47:29,200 --> 01:47:32,533
و ایده های عادی او
ممکن است مال من نباشد

1577
01:47:38,643 --> 01:47:41,578
چگونه از من مطلع می شوید؟

1578
01:47:41,646 --> 01:47:44,945
تو حرف بزن... من گوش می کنم.

1579
01:47:45,016 --> 01:47:49,715
اوه صحبت کنید. یهودا تی تی تی...

1580
01:47:49,787 --> 01:47:52,051
تی تاک.

1581
01:47:55,927 --> 01:47:58,657
هنوز باور داری
تو مسیح هستی سرور من؟

1582
01:48:00,298 --> 01:48:01,959
تو خدایی؟

1583
01:48:03,568 --> 01:48:08,232
بیا قربان
آیا شما خدای عشق هستید؟

1584
01:48:09,974 --> 01:48:13,068
هارو ممکن است باهوش تر باشد.

1585
01:48:13,144 --> 01:48:14,975
چی؟

1586
01:48:15,046 --> 01:48:18,243
راگبی ممکن است ردیف بیشتری ایجاد کند.

1587
01:48:18,316 --> 01:48:22,446
<i>اما ما برای همیشه ردیف، ردیف، ردیف خواهیم کرد،</i>

1588
01:48:22,520 --> 01:48:25,648
<i>از سکته تا تعظیم ثابت.</i>

1589
01:48:25,723 --> 01:48:28,521
و هیچ چیز در زندگی قطع نخواهد شد...

1590
01:48:28,593 --> 01:48:31,858
زنجیره ای که اکنون دور ماست

1591
01:48:44,742 --> 01:48:48,371


1592
01:48:48,446 --> 01:48:52,348


1593
01:48:52,417 --> 01:48:56,148


1594
01:48:56,220 --> 01:48:59,587


1595
01:48:59,657 --> 01:49:03,650


1596
01:49:03,728 --> 01:49:07,186


1597
01:49:07,265 --> 01:49:11,201


1598
01:49:11,269 --> 01:49:15,399
<i>

1599
01:49:18,576 --> 01:49:21,409
- آهنگ قدیمی قایق سواری ایتون!
- من متوجه نشدم!

1600
01:49:21,479 --> 01:49:25,643
<i>شما کلسو تروسکات هستید. کلسو،
بزرگترین ورزشکار مدرسه تا به حال!</i>

1601
01:49:25,717 --> 01:49:29,244
- خیلی وقت پیش.
- اوه، نه، نه، نه.

1602
01:49:29,320 --> 01:49:32,778
وقتی یکی به مدرسه رفت،
اولین چیزی که کسی شنید این بود
روزهای شکوه تو، تراسکات.

1603
01:49:32,857 --> 01:49:36,816
اوه، عزیزم، ظاهراً یک روز،
کشیش را خوار کردی...

1604
01:49:36,894 --> 01:49:39,556
و پاسبان محلی را زد
بالای سر با شیلاق آبنوس.

1605
01:49:41,632 --> 01:49:44,692
آه، روزهای مدرسه، روزهای مدرسه.

1606
01:49:44,769 --> 01:49:47,465
پس همه چیز جلوتر از شماست.

1607
01:49:50,875 --> 01:49:53,366
متوجه می شوی که پروردگارت،
این واقعیت که ما هر دو اتونیایی هستیم...

1608
01:49:53,444 --> 01:49:57,210
نمی تواند تاثیر احتمالی داشته باشد
به توصیه من

1609
01:49:57,281 --> 01:49:59,943
البته من پیداش میکنم
حالا باورش سخت تر است

1610
01:50:01,753 --> 01:50:06,053
حالا تو خدای عشق هستی؟

1611
01:50:06,124 --> 01:50:08,558
او دیگر وجود ندارد.

1612
01:50:08,626 --> 01:50:11,151
من دیوانه شده ام
به مدت هشت سال، تراسکات.

1613
01:50:11,229 --> 01:50:13,220
هشت سال؟

1614
01:50:13,297 --> 01:50:16,994
این به این دلیل است که شما نیستید
در هر یک از شام های دیدار مجدد پسران قدیمی.

1615
01:50:18,236 --> 01:50:22,263
دور زدم و گفتم
"خدا شما را دوست دارد.

1616
01:50:22,340 --> 01:50:26,800
<i>دوستت دارد."
متاسفم، تراسکات.</i>

1617
01:50:26,878 --> 01:50:31,144
خجالت آور برای یک دختر
تا به یاد بیاورم چه منظره ای
او از خودش ساخته است، می دانید.

1618
01:50:31,215 --> 01:50:35,743
به نظر من به اندازه کافی حق داری،
اما این چیزها فریبنده است.

1619
01:50:38,022 --> 01:50:42,686
چیزی هست که احساس کنی
به شدت در مورد، سرور من؟

1620
01:50:42,760 --> 01:50:45,820
سالهای تلف شده من

1621
01:50:47,098 --> 01:50:49,726
صبح روز دیگر از خواب بیدار شدم
با موهای خاکستری

1622
01:50:49,801 --> 01:50:53,066
موهای خاکستری و وظیفه نادیده گرفته شد.

1623
01:50:53,137 --> 01:50:55,196
کشور ما در حال نابودی است.

1624
01:50:55,273 --> 01:50:59,437
اگر صحبت کنید در Strand مورد تمسخر قرار می گیرید
میهن پرستی و ملکه پیر

1625
01:50:59,510 --> 01:51:03,537
انضباط از بین رفته است شیره می زنند
پایه های جامعه ما ...

1626
01:51:03,614 --> 01:51:05,548
با زنای خود
و زنا!

1627
01:51:05,616 --> 01:51:09,177
بربرها منتظرند
بیرون با هرج و مرج، هرج و مرج،

1628
01:51:09,253 --> 01:51:11,380
همجنس گرایی و بدتر از آن!

1629
01:51:31,776 --> 01:51:33,869
-خب؟
- دکتر هردر،

1630
01:51:33,945 --> 01:51:36,413
گفتی ربوبیتش
در مسیر بهبودی بود

1631
01:51:36,480 --> 01:51:39,005
- من نمی توانم موافق باشم.
- اونجا!

1632
01:51:39,083 --> 01:51:41,017
تو خیلی محتاط هستی

1633
01:51:41,085 --> 01:51:43,417
برای پول من، او بهبود یافته است.

1634
01:51:43,487 --> 01:51:47,719
اوه، این کاملا شگفت انگیز است!
اوه

1635
01:51:47,792 --> 01:51:49,817
اوه، ما از شما بسیار سپاسگزاریم،
آقای تراسکات

1636
01:51:49,894 --> 01:51:55,264
با تشکر از شما، بانوی شما.
ما منتظر ربوبیت او خواهیم بود
در شام دیدار بعدی

1637
01:51:55,333 --> 01:51:58,496
شما خوش شانس هستید که فقط این بود
یک تحقیق دوستانه، پسر پیر.

1638
01:51:58,569 --> 01:52:01,732
- ما یک منظره کم نور داریم
از شکایات بیهوده

1639
01:52:01,806 --> 01:52:03,740
- کلسو؟
-بله ربوبیت؟

1640
01:52:03,808 --> 01:52:05,742
من شما را بیرون می بینم.

1641
01:52:11,749 --> 01:52:15,583
<i>Truscott یک الاغ لعنتی است!</i>

1642
01:52:15,653 --> 01:52:18,417
- او نمی بیند که من درست می گویم؟
- درسته؟

1643
01:52:19,557 --> 01:52:21,491
من از "حق" تو بسنده کردم.

1644
01:52:21,559 --> 01:52:26,019
خودت گیر کرده ای
اشرافی به امور من
برای آخرین بار، درست است؟

1645
01:52:26,097 --> 01:52:30,932
<i>جک عوض شده، درسته؟ همه چیز هست
تغییر کرد...تو، من، ما، آنها.</i>

1646
01:52:31,002 --> 01:52:34,768
این یک قرارداد جدید است، درست است؟
میدونی منظورم چیه؟

1647
01:52:34,839 --> 01:52:37,034
درسته؟ درسته!

1648
01:52:54,458 --> 01:52:57,154
تو این کارو کردی جک
فوق العاده است.

1649
01:52:59,030 --> 01:53:02,124
بله. او ساخته شده است
یک پیشرفت دیدنی

1650
01:53:02,199 --> 01:53:05,168
ما در جریان هستیم
از ساختن یک مرد جدید

1651
01:53:05,236 --> 01:53:08,228
من همیشه مراقب هستم
برای مردان جدید

1652
01:53:21,886 --> 01:53:25,413
تغییر شکل یافته، ناتمام،

1653
01:53:25,489 --> 01:53:27,753
قبل از وقت من فرستاده شد...

1654
01:53:27,825 --> 01:53:30,521
به این دنیای پرورشی

1655
01:53:31,829 --> 01:53:35,287
من از وسواس فانتزی درمان شده ام،
هذیان های پارانوئید،

1656
01:53:35,366 --> 01:53:37,630
من به کلمات تسلط دارم

1657
01:53:39,203 --> 01:53:41,569
ل... آن بالا را صاف کن.

1658
01:53:43,240 --> 01:53:46,573
هستم... از نزدیک با "من"
تو وحشتناک، کلمه کوچک

1659
01:53:50,514 --> 01:53:53,074
خدایا

1660
01:53:53,150 --> 01:53:55,482
من خدا هستم.

1661
01:53:55,553 --> 01:53:59,045
نه خدای عشق،
اما خداوند متعال.

1662
01:53:59,123 --> 01:54:02,217
من عمالقه را قتل عام کردم
و هفت ملت کنعان.

1663
01:54:02,293 --> 01:54:05,820
من آگاگ را تکه تکه کردم
و درخت انجیر بی ثمر را منفجر کرد،

1664
01:54:05,896 --> 01:54:09,491
برای روز انتقام
در قلب من است

1665
01:54:12,203 --> 01:54:14,137
ای قمری،

1666
01:54:14,205 --> 01:54:16,366
بهت خیانت کرد...
گناهکار، گناهکار، مقصر.

1667
01:54:16,440 --> 01:54:19,432
مجازات اعدام است.
بالاخره پردازش شدم

1668
01:54:19,510 --> 01:54:23,139
آنها مرا وادار کردند که خودم را تنظیم کنم ...
به دوران مدرن

1669
01:54:23,214 --> 01:54:26,274
این سال 1888 است، اینطور نیست؟

1670
01:54:27,418 --> 01:54:29,352
من جک هستم.

1671
01:54:30,821 --> 01:54:32,982
جک حیله گر

1672
01:54:33,057 --> 01:54:35,423
ساکت جک.

1673
01:54:35,493 --> 01:54:37,893
جک که شمشیر او هرگز نمی خوابد.

1674
01:54:37,962 --> 01:54:40,795
کلاه بردار، من جک هستم.

1675
01:54:40,865 --> 01:54:43,493
نه چوپان خوب

1676
01:54:45,002 --> 01:54:46,936
نه شاهزاده صلح

1677
01:54:49,240 --> 01:54:52,573
من جک قرمز هستم، جک پاشنه فنری.

1678
01:54:52,643 --> 01:54:57,410
جک از جهنم
نام تجاری: جک چاک دهنده.

1679
01:55:02,787 --> 01:55:05,187
<i>مری، آنی،</i>

1680
01:55:05,256 --> 01:55:07,383
<i>الیزابت، کاترین،</i>

1681
01:55:07,458 --> 01:55:09,858
<i>آلیس، ماری کلی.</i>

1682
01:55:09,927 --> 01:55:12,725
<i>شش فاحشه کوچک،
خوشحالم که زنده هستم.</i>

1683
01:55:12,797 --> 01:55:15,823
<i>یکی به سمت جک می رود
و سپس پنج وجود دارد.</i>

1684
01:55:34,952 --> 01:55:36,977
وقتی می بینند که جک چگونه تغییر کرده است،

1685
01:55:37,054 --> 01:55:39,522
آنها این خبر را منتشر خواهند کرد
همه می دانند که او به حالت عادی بازگشته است.

1686
01:55:39,590 --> 01:55:41,524
خوب، من فکر نمی کنم او باشد.

1687
01:55:41,592 --> 01:55:44,117
تو فقط با پدرت طرف میشی
خوب بز پیر کجاست؟

1688
01:55:44,195 --> 01:55:48,427
او دوباره در کتابخانه است.
میدونی فکر کنم داره میره
برای یک خرابی جدی؟

1689
01:55:48,499 --> 01:55:51,059
من در واقع او را در حال خواندن کتاب دیدم.

1690
01:55:51,135 --> 01:55:55,071
من نمیفهمم چطوری گرفتی
شکار کنید تا جک را دعوت کنید تا بیاید.

1691
01:55:55,139 --> 01:55:58,006
اوه، من هنوز یک خانم هستم.
شصت مایل دورتر از شهر،

1692
01:55:58,075 --> 01:56:01,408
<i>خیلی از کلاه لمس کردن
و کشیدن قفل جلویی همچنان ادامه دارد.</i>

1693
01:56:07,151 --> 01:56:11,918
من جمع می کنم که جو
یک چیز جزئی بود که به تو فشار می آورد
آخرین بازدید از Gurney Manor.

1694
01:56:11,989 --> 01:56:14,685
خب، اولین جلسه ما بود
با ربوبیت او

1695
01:56:14,758 --> 01:56:17,955
او از من پرسید که آیا من ...
خوب، اگر من او را دوست داشتم

1696
01:56:18,028 --> 01:56:19,962
بنده شما او را شنید.

1697
01:56:20,030 --> 01:56:25,093
<i>- چرا گفت "خدا عشق است"؟
- چون دیوانه بود.</i>

1698
01:56:25,169 --> 01:56:28,935
<i>- دیوانه از اندوه.
پدرم تازه فوت کرده بود.
- صحبت از شیطان.</i>

1699
01:56:29,006 --> 01:56:32,498
عزیزم یادت هست
خانم پیگوت جونز و خانم تردول.

1700
01:56:32,576 --> 01:56:34,510
ما ملاقات کرده ایم؟

1701
01:56:34,578 --> 01:56:37,877
چرا، تو یادت هست
از من پرسیدی که آیا دوست داشتم؟

1702
01:56:37,948 --> 01:56:41,907
- خواهش می کنم، نه در ملاء عام!
- مدام به پاملا می گویم
در مورد آن فکر نکنید

1703
01:56:41,986 --> 01:56:45,217
بیایید هیچ صحبتی از حیوانات وحشی نداشته باشیم
ارگاسم، زبان شهوانی.

1704
01:56:45,289 --> 01:56:47,280
سوراخ های ولتاژ بالا را می سوزاند
در مغز

1705
01:56:47,358 --> 01:56:49,417
در اسیلوگرافی ثابت شده است.

1706
01:56:49,493 --> 01:56:52,087
- شوهرم از هر چیز وسوسه انگیزی متنفر است.
- اوه

1707
01:56:52,163 --> 01:56:54,597
شنیدم که گرفتی
سر برینگتون کوکران برای صحبت...

1708
01:56:54,665 --> 01:56:56,599
در جشن کلیسای شما
قبل از اینکه از دنیا برود

1709
01:56:56,667 --> 01:57:00,865
سخنرانی بسیار خوبی در مورد
افزایش جرم و جنایت و سوسیالیسم!

1710
01:57:00,938 --> 01:57:05,034
<i>من فعالانه برای آن کمپین خواهم کرد
اجرای مجدد مجازات اعدام.</i>

1711
01:57:05,109 --> 01:57:07,669
<i>- براوو.
- یعنی مجازات اعدام وجود ندارد...</i>

1712
01:57:07,745 --> 01:57:09,679
در سبز و دلپذیر انگلستان؟

1713
01:57:09,747 --> 01:57:12,944
- حتما میدونستی که...
- ما کمی بی ارتباط هستیم.

1714
01:57:13,017 --> 01:57:16,817
جلاد نگه می دارد
جامعه ما با هم

1715
01:57:16,887 --> 01:57:20,755
او نماد تنبیه کننده بزرگ است.
او این دنیا را بر اساس مجازات بنا کرد
و ترس

1716
01:57:20,824 --> 01:57:23,554
<i>ترس را از بین ببرید و ببینید چه چیزی در پی خواهد آمد.</i>

1717
01:57:23,627 --> 01:57:25,595
پسرها به پدران دلسردشان ضربه می زنند.

1718
01:57:25,663 --> 01:57:29,531
دختران جوان قوزک و سینه خود را نشان می دهند
و چیزهای بی ادبانه ای در مورد ملکه بگوید.

1719
01:57:29,600 --> 01:57:33,092
هر چیزی پیش می رود، و آنها آن را آشکارا انجام می دهند
در خیابان و اسب ها را بترسان!

1720
01:57:33,170 --> 01:57:36,162
این زمان است.
چه کاری می توانیم در مورد آن انجام دهیم؟

1721
01:57:36,240 --> 01:57:39,903
- ترس را برگردان!
- بشنو، بشنو.

1722
01:57:39,977 --> 01:57:44,573
در قدیم، جلاد
گله مشترک را مرتب نگه داشت.

1723
01:57:44,648 --> 01:57:49,244
وقتی روی چوبه دار ایستاد،
می دانستی که خدا در بهشت اوست،
با دنیا خوبه

1724
01:57:49,320 --> 01:57:52,289
مجازات توهین به مقدسات
قرار بود روی چرخ شکسته شود.

1725
01:57:52,356 --> 01:57:57,919
اول، نازک نی، ترک.
سپس استخوان درشت نی، کشکک و
استخوان ران، ترک، ترک، ترک!

1726
01:57:57,995 --> 01:58:01,431
سپس جسم، اولنا
و شعاع، کرک!

1727
01:58:01,498 --> 01:58:04,365

خشکی استخوان ها

1728
01:58:04,435 --> 01:58:07,302

خشکی استخوان ها

1729
01:58:07,371 --> 01:58:10,033

خشکی استخوان ها

1730
01:58:10,107 --> 01:58:12,769
<i>-
-

1731
01:58:12,843 --> 01:58:15,641

به استخوان گردن شما متصل است

1732
01:58:15,713 --> 01:58:18,409
<i>
به استخوان شانه شما

1733
01:58:18,482 --> 01:58:21,042

به ستون فقرات شما

1734
01:58:21,118 --> 01:58:23,450
<i>
به استخوان لگن شما

1735
01:58:23,520 --> 01:58:25,852
<i>
به استخوان ران شما

1736
01:58:25,923 --> 01:58:28,414
-
-

1737
01:58:28,492 --> 01:58:31,256

قدم بزن

1738
01:58:31,328 --> 01:58:34,024

قدم بزن

1739
01:58:34,098 --> 01:58:36,794

قدم بزن

1740
01:58:36,867 --> 01:58:39,529


1741
01:58:39,603 --> 01:58:41,901

خشکی استخوان ها

1742
01:58:41,972 --> 01:58:44,372

خشکی استخوان ها

1743
01:58:44,441 --> 01:58:46,875

خشکی استخوان ها

1744
01:58:46,944 --> 01:58:49,674


1745
01:58:49,747 --> 01:58:53,581


1746
01:58:53,651 --> 01:58:58,520
<i>- خانم ها و آقایان،
ما یکدیگر را کاملاً درک می کنیم.</i>

1747
01:58:58,589 --> 01:59:00,454
پرورش با پرورش صحبت می کند.

1748
01:59:06,964 --> 01:59:10,263
<i>او بسیار تاثیرگذار است،
خانم شما، اینطور نیست؟</i>

1749
01:59:10,334 --> 01:59:14,134
کمی عجیب و غریب در سطح،
اما صدای عمیق.</i>

1750
01:59:14,204 --> 01:59:17,833
او خیلی شبیه خودش است
پدر هر روز بیشتر شبیه او می شود.</i>

1751
01:59:17,908 --> 01:59:19,842
<i>این ترسناک است.</i>

1752
01:59:30,954 --> 01:59:33,684
برکت خدا...

1753
01:59:33,757 --> 01:59:35,691
و یک روباه خوب و چاق برای شما بفرستم.

1754
01:59:52,743 --> 01:59:55,871
- برای یک سیگار به من ملحق شو، دینسدیل.
- نه، متشکرم، جک.

1755
01:59:55,946 --> 01:59:59,382
از پله های چوبی بالاست
برای من به بدفوردشایر

1756
01:59:59,450 --> 02:00:02,749
زیاد طولانی نکن عزیزم من فقط هستم
شب بخیر جک کوچولو رو ببوسم

1757
02:00:39,957 --> 02:00:42,551
<i>گوش کن.</i>

1758
02:00:42,626 --> 02:00:44,594
تاکر در حال آواز خواندن

1759
02:00:45,896 --> 02:00:48,364
تو فوق العاده بودی
در شکار امروز

1760
02:00:49,633 --> 02:00:51,567
من هنوز کامل نیستم...

1761
02:00:51,635 --> 02:00:54,604
همه صحبت از ارگاسم حیوانی

1762
02:00:54,671 --> 02:00:58,607
اونی که گفتی نبود
این رفتار شما بود که آنها را به دست آورد.

1763
02:00:58,675 --> 02:01:01,667
بیرون از خودم ایستاده ام،

1764
02:01:01,745 --> 02:01:04,873
تماشای خودم در حال تماشای خودم

1765
02:01:04,948 --> 02:01:07,473
لبخند می زنم، لبخند می زنم،

1766
02:01:07,551 --> 02:01:09,485
لبخند میزنم

1767
02:01:10,554 --> 02:01:13,387
لبخندت را دوست دارم

1768
02:01:13,457 --> 02:01:16,426
قبل از
فقط برات متاسفم

1769
02:01:16,493 --> 02:01:19,394
اوه، قبلا، خانم.

1770
02:01:19,463 --> 02:01:22,023
قبلا من توده ای از نور بودم.

1771
02:01:22,099 --> 02:01:24,033
دیوانه، می بینید.

1772
02:01:24,101 --> 02:01:26,035
الان عاقل شدم

1773
02:01:26,103 --> 02:01:29,698
دنیا عرق می کند
وارد مغز من شد خانم

1774
02:01:29,773 --> 02:01:33,072
مدام به من زنگ نزن...خانم.

1775
02:01:35,145 --> 02:01:38,239
نگاه کردن به مردم سخت است
از پایین باد آنها بو می دهند.

1776
02:01:38,315 --> 02:01:41,307
وحشتناک است،
اما این چیز واقعی است.

1777
02:01:42,953 --> 02:01:46,719
من همیشه می خواستم
برای پیدا کردن چیز واقعی

1778
02:01:46,790 --> 02:01:50,692
<i>- یادت هست؟
اولین صحبت ما با هم؟
- هیچی یادم نمیاد.</i>

1779
02:01:50,761 --> 02:01:54,822
گفتی: "منفجر شو. فقط احساس کن."

1780
02:01:55,899 --> 02:01:58,868
اوه، بیچاره جک.

1781
02:01:58,936 --> 02:02:01,268
چرا الان یادت میاد
اون موقع چی گفتم...

1782
02:02:01,338 --> 02:02:03,272
وقتی خودم را به یاد نمی آورم؟

1783
02:02:04,441 --> 02:02:07,774
چون تو خیلی متفاوتی

1784
02:02:10,247 --> 02:02:12,909
دارم میلرزم...

1785
02:02:12,983 --> 02:02:17,113
مثل اینکه قبلا می لرزیدم
وقتی بچه بودم در سایه ها

1786
02:02:18,522 --> 02:02:20,786
من هیچ سایه ای نیستم

1787
02:02:20,858 --> 02:02:24,350
من گوشت و خونم

1788
02:02:24,428 --> 02:02:26,521
لمس کنید.

1789
02:02:33,036 --> 02:02:35,504
شاید من واقعا نمرده ام،

1790
02:02:35,572 --> 02:02:37,506
فقط خواب

1791
02:02:39,076 --> 02:02:42,910
با یک بوسه بیدارم کن

1792
02:02:42,980 --> 02:02:45,073
داری با من حرف میزنی؟

1793
02:02:46,483 --> 02:02:49,680
درست است، اردک ها.
اوو در مورد آن؟

1794
02:03:18,849 --> 02:03:21,477
جک.

1795
02:03:21,552 --> 02:03:23,486
بله؟

1796
02:03:24,688 --> 02:03:27,623
راضی هستی
این اتفاق افتاده است؟

1797
02:03:28,725 --> 02:03:31,319
قرار بود ملاقات کنیم.

1798
02:03:31,395 --> 02:03:33,625
عاشقانه به نظر می رسد.

1799
02:03:34,998 --> 02:03:38,627
بیشتر لطفا

1800
02:03:38,702 --> 02:03:42,638
<i>ارگاسم، جفت گیری.</i>

1801
02:03:42,706 --> 02:03:47,143
زنا،
گانگرن شانه جنسی

1802
02:03:47,210 --> 02:03:50,270
پاره کردن، ریختن دانه، لجن روده.

1803
02:03:50,347 --> 02:03:55,944
من می دانم که برخی از زنان دوست دارند
تحریک شدن با کلمات کثیف
و صحبت های کثیف، اما من این کار را نمی کنم.

1804
02:03:56,019 --> 02:04:00,115
گوشت میل می کند
در برابر روح

1805
02:04:00,190 --> 02:04:02,784
فرار کن مریم فرار کن

1806
02:04:02,859 --> 02:04:05,225
بازم حرف مفت میزنی جک

1807
02:04:05,295 --> 02:04:08,492
شما را نادیده می گیرند
به غشای خونی تو، مریم.

1808
02:04:08,565 --> 02:04:11,762
چیزی نرم و لطیف بگویید.

1809
02:04:11,835 --> 02:04:14,736
گوساله ها، زبان های لطیف،

1810
02:04:14,805 --> 02:04:17,000
لاله گوش، قلب،

1811
02:04:17,074 --> 02:04:19,008
جوانان، نوک سینه ها

1812
02:04:19,076 --> 02:04:22,773
<i>عاشق.</i>

1813
02:04:22,846 --> 02:04:27,874
شمشیر ارباب
پر از خون است

1814
02:04:27,951 --> 02:04:32,854
حرف نزن جک
با یک بوسه مرا جاودانه کن.

1815
02:04:44,601 --> 02:04:47,968
من زنده ام!

1816
02:04:53,010 --> 02:04:55,001
- چه خبره؟
- اون کیه؟

1817
02:04:55,078 --> 02:04:57,012
- اون داره چیکار میکنه؟
- اون مرده؟

1818
02:04:57,080 --> 02:04:59,844
- بله!
- برگردید همه!

1819
02:05:05,889 --> 02:05:09,518
<i>این جک چاک دهنده است!</i>

1820
02:05:26,710 --> 02:05:30,942
آه، لیدی کلر.
خیلی راحت هستید خانم؟

1821
02:05:31,014 --> 02:05:34,313
سنگ خورده، نه؟
بسیار خوب. خوب

1822
02:05:34,384 --> 02:05:36,318
میتونم کمکی باشم...

1823
02:05:49,132 --> 02:05:53,398
یکی کمتر!
ستایش پروردگار! هاللویا!

1824
02:05:53,470 --> 02:05:56,268
<i>هللویا!</i>

1825
02:05:56,339 --> 02:05:59,797
<i>ایپی!</i>

1826
02:06:07,918 --> 02:06:10,910
- هاللوج...
- چی شده...

1827
02:06:12,656 --> 02:06:15,420
خدای خوب!

1828
02:06:15,492 --> 02:06:19,451
بسیار خوب.
دلقک گستاخ کیه...

1829
02:06:19,529 --> 02:06:21,520
مسئول این است؟

1830
02:06:21,598 --> 02:06:25,728
سوپر با او حرفی زد
قبل از رفتنش او نزدیک است
دوست چارلز گورنی

1831
02:06:25,802 --> 02:06:29,636
- حیله گر، قربان.
- قرار نیست تبلیغاتی انجام شود،
و او می خواهد آن را به سرعت بسته شود.

1832
02:06:51,828 --> 02:06:57,061
بنابراین، ما متعهد می شویم
جسد خواهر عزیزمان به زمین

1833
02:06:57,134 --> 02:06:59,068
<i>زمین به زمین...</i>

1834
02:06:59,136 --> 02:07:01,730
ولادیمیر ایلیچ لنین.

1835
02:07:04,674 --> 02:07:06,665
رئیس مائو تسه تونگ.

1836
02:07:09,813 --> 02:07:12,907
پس این بازی کوچک اوست.

1837
02:07:12,983 --> 02:07:18,250
آه، او مثل تازا زیبا بود
و زیبا مانند اورشلیم.

1838
02:07:18,321 --> 02:07:21,518
و حالا او رفته است،
پایین، پایین، پایین

1839
02:07:21,591 --> 02:07:24,685
بالا، بالا، بالا او پرواز می کند!

1840
02:07:24,761 --> 02:07:27,286
روحش به پرواز در می آید.

1841
02:07:27,364 --> 02:07:29,298
مطمئناً شما معتقدید که او رفته است
به جای دیگر...

1842
02:07:29,366 --> 02:07:32,358
برای برخورداری از امتیازات بیشتر
از آنچه او روی زمین داشت

1843
02:07:33,770 --> 02:07:37,035
بله، خوب، مجبورم، جک.
بالاخره من اسقف هستم.

1844
02:07:37,107 --> 02:07:39,439
من با عشق به او فکر می کنم،

1845
02:07:39,509 --> 02:07:41,443
n-n-نه مرگ وحشتناک او.

1846
02:07:41,511 --> 02:07:44,947
آنجا، آنجا، آنجا.
تزلزل یک پیرمرد را ببخشید.

1847
02:07:45,015 --> 02:07:49,611
به من تکیه کن
به قضاوت خدا اعتماد کن

1848
02:07:49,686 --> 02:07:51,677
اونجا اونجا پسر عزیز

1849
02:07:51,755 --> 02:07:55,054
ی- ی- پیرمردی را شرمنده می کنی.

1850
02:07:55,125 --> 02:08:00,028
تو خیلی عالی بودی
منبع بزرگی از قدرت برای من، جک.

1851
02:08:00,096 --> 02:08:03,088
و من این را فراموش نمی کنم، پسرم.

1852
02:08:03,166 --> 02:08:06,067
من این را فراموش نمی کنم هوم

1853
02:08:06,136 --> 02:08:11,267
ممم، جک، تو ساز بودی
که ایمانم را احیا کرد

1854
02:08:11,341 --> 02:08:13,741
L- l-l- احساس می کنم دوباره متولد شده ام.

1855
02:08:13,810 --> 02:08:17,211
ل-ل-ل-من دوباره راه را پیدا کردم...
راه!

1856
02:08:17,280 --> 02:08:20,078
بیا پسرم

1857
02:08:20,150 --> 02:08:24,985
بگذار با تواضع راه بروم
w- w-w-با خدای من!

1858
02:08:25,055 --> 02:08:26,989
خدای من بله.

1859
02:08:27,057 --> 02:08:29,457
چطور ممکنه همچین چیزی
برای ما اتفاق می افتد؟

1860
02:08:29,526 --> 02:08:32,427
-مادر به چی فکر می کرد؟
- نه جلوی غریبه ها.

1861
02:08:32,495 --> 02:08:34,827
خودت را جمع کن،
دینسدیل.

1862
02:08:34,898 --> 02:08:37,458
بروکت، چرا نیستی
دویدن این حیوان به زمین؟

1863
02:08:37,534 --> 02:08:39,593
اوه نگران نباش قربان
ما او را می گیریم.

1864
02:08:39,669 --> 02:08:41,967
اما هنوز چند نکته وجود دارد
من می خواهم روشن کنم.

1865
02:08:42,038 --> 02:08:46,338
اکنون، ما می دانیم که ساقی پیدا شده است
جسد درست بعد از قاتل
به جا مانده از پنجره های فرانسوی

1866
02:08:46,409 --> 02:08:49,310
و وقتی یک لحظه بعد وارد شدی،
آقا کجا ایستاده بود؟

1867
02:08:49,379 --> 02:08:52,371
- سازمان بهداشت جهانی؟
-خب بچه خوابه.
خیلی داری چیکار میکنی؟

1868
02:08:52,449 --> 02:08:55,782
این خانم اوست.
او می خواهد بداند ما چگونه پیدا کردیم
تاکر در کنار جسد کلر.

1869
02:08:55,852 --> 02:08:59,117
- اوه، اینجا، مثل هوکی-کوکی.
- هوکی کوکی؟

1870
02:08:59,189 --> 02:09:02,090
بله، می دانید،
هوکی-کوکی.

1871
02:09:07,530 --> 02:09:10,727
- حالا، چرا او این کار را می کند
چیزی شبیه هوکی-کوکی؟
- مست بود.

1872
02:09:10,800 --> 02:09:13,428
احمق پیر پیر. او باید می بود
سال ها پیش از اینجا بیرون آمد.

1873
02:09:13,503 --> 02:09:16,700
اما او تنها شما نیست
باید بررسی شود. برادرزاده ام چطور؟

1874
02:09:16,773 --> 02:09:18,798
اوه، من فکر می کنم که نه
شرم آور، پدر

1875
02:09:18,875 --> 02:09:21,241
چارلز، تو گذروندی
زیاد است، اما من به شما هشدار می دهم.

1876
02:09:21,311 --> 02:09:23,404
من نمی گویم
او درگیر است اما ...

1877
02:09:23,480 --> 02:09:26,040
اما؟ بهت میدم اما!

1878
02:09:26,116 --> 02:09:29,108
چارلز، تو این کار را نمی کنی
برای کلر داری انجامش میدی
چون حسودی...

1879
02:09:29,185 --> 02:09:31,119
چون عاشق شوهرم هستم

1880
02:09:31,187 --> 02:09:34,281
خانم، شما هرگز گورنی نخواهید بود.

1881
02:09:34,357 --> 02:09:36,621
ترجیح میدم بمیرم!

1882
02:09:36,693 --> 02:09:39,321
آیا این شیوه رفتار است
در حضور مرگ؟

1883
02:09:39,396 --> 02:09:41,864
آه، آنها را ببخش، جک.
ببخش پسرم

1884
02:09:41,932 --> 02:09:44,230
آنها نمی دانند چه می کنند.

1885
02:09:44,301 --> 02:09:47,099
فکر کنم دوباره اینجا بشینم
متشکرم.

1886
02:09:50,707 --> 02:09:54,302
دینسدیل، نباید جواب بدی
آن نامه های تسلیت؟

1887
02:09:54,377 --> 02:09:57,471
- مزخرف بگذار صبر کنند
- نه، نه، نه، نه. جک راست میگه

1888
02:09:57,547 --> 02:10:00,812
احساس خوبی ایجاد می کند.
ذهنم را از چیزها دور می کند

1889
02:10:00,884 --> 02:10:05,116
روز بدی برای من بود،
چه با این یا آن چیز.

1890
02:10:05,188 --> 02:10:08,157
مولای من، هنوز چند نفر هستند
جزئیات را می خواهم روشن کنم.

1891
02:10:08,224 --> 02:10:12,854
حالا در شب قتل،
تا ساعت 11:30 با لیدی کلر صحبت کردی.

1892
02:10:12,929 --> 02:10:14,863
وقتی ترکش کردی چطور بود؟

1893
02:10:14,931 --> 02:10:17,263
- ناراضی
- اوه؟ چرا؟

1894
02:10:17,334 --> 02:10:20,497
لعنت برکت، چه شیطان
آیا احساس همسرم مهم است؟

1895
02:10:23,606 --> 02:10:25,540
مستقیم به رختخواب رفتی
و چیزی نشنید؟

1896
02:10:27,010 --> 02:10:28,944
فکر کردم
آواز تاکر را شنیدم.

1897
02:10:29,012 --> 02:10:32,038
اوه ها

1898
02:10:32,115 --> 02:10:37,815
اما او گفت که ترک نمی کند
آشپزخانه تا ساعت 12:00 عجیب و غریب

1899
02:10:40,156 --> 02:10:43,614
یک سوال مهم آقای من
حالا خوب فکر کن

1900
02:10:43,693 --> 02:10:46,890
چیز غیرعادی داره
اخیراً اینجا اتفاق افتاده است؟

1901
02:10:46,963 --> 02:10:49,431
چیزی غیر عادی؟

1902
02:10:51,067 --> 02:10:53,001
خانم شما؟

1903
02:10:54,237 --> 02:10:56,171
آقا چارلز؟

1904
02:10:58,375 --> 02:11:01,640
اسقف؟

1905
02:11:04,581 --> 02:11:06,515
او را بگیر، فریزر.

1906
02:11:12,689 --> 02:11:14,782
این چیه؟ چیکار میکنی؟

1907
02:11:14,858 --> 02:11:17,486
بسیار خوب.
باشه، باشه!

1908
02:11:19,696 --> 02:11:23,257
ایده چیست؟
من یک هواپیما برای گرفتن دارم.

1909
02:11:23,333 --> 02:11:27,861
- جایی میری تاکر؟
- آقای تاکر، صافی کف پا.</i>

1910
02:11:27,937 --> 02:11:31,338
به نظر می رسد، اینطور نیست؟ این است
کوکتل و شامپاین برای شما واقعا.

1911
02:11:31,408 --> 02:11:33,342
<i>گی پاری که در آن همه دختران
بگویید: "Oui, oui."</i>

1912
02:11:33,410 --> 02:11:36,607
- کمی ناگهانی، اینطور نیست؟
- من یک موجود تکانه هستم،
بانوی شما

1913
02:11:36,679 --> 02:11:40,638
تو هیچ جا نمیری،
تاکر، من پسر من سوالاتی داشتم
میخوام جواب بدم

1914
02:11:40,717 --> 02:11:44,244
حالا چرا ایستاده پیدا شدی
اینجوری کنار بدن، آه، آه؟

1915
02:11:44,320 --> 02:11:47,084
شوک. همین است. شوک.

1916
02:11:47,157 --> 02:11:49,489
شوک.
من بهت شوک میدم پسرم

1917
02:11:49,559 --> 02:11:51,754
- من تمام آنچه را که می دانم به شما گفتم.
- اوه، شما؟</i>

1918
02:11:51,828 --> 02:11:55,389
دنیل تاکر،
نام مستعار الکسی کرونشتات.

1919
02:11:55,465 --> 02:11:57,399
عضو حزب شماره 243.

1920
02:11:57,467 --> 02:12:00,766
- قتل خوک
- جیوز یک بولشی؟

1921
02:12:00,837 --> 02:12:03,203
- تو قرمزی
- اگه من باشم چی؟

1922
02:12:03,273 --> 02:12:05,468
چه ربطی به تو دارد که من چگونه خرج می کنم
اوقات فراغت من، صافی کف پا؟

1923
02:12:05,542 --> 02:12:09,069
تو مظنون هستی
یک پرونده قتل تو پنهان کرده ای
حقایق خاصی در مورد خودتان

1924
02:12:09,145 --> 02:12:12,080
- چه چیز دیگری را پنهان می کنی، تاکر؟
- مشکوک؟

1925
02:12:12,148 --> 02:12:14,082
مظنون؟

1926
02:12:16,986 --> 02:12:20,251
این تاک قدیمی است، ارباب شما.

1927
02:12:20,323 --> 02:12:23,383
همه صحبت، بدون عمل.

1928
02:12:23,460 --> 02:12:25,928
من نمی توانستم جرمی مرتکب شوم
اگر من می خواستم من آن نوع نیستم

1929
02:12:25,995 --> 02:12:29,988
تو به من گفتی که لیدی کلر را کشف کردی
جسد درست قبل از بازگشت بقیه

1930
02:12:30,066 --> 02:12:35,402
با این حال ربوبیت او اینجاست
قسم میخوره که تو رو اینجا شنیده
نیم ساعت قبل در این اتاق

1931
02:12:35,472 --> 02:12:39,738
اوه، نه.
اوه، شما در این مورد اشتباه می کنید، سرور من.

1932
02:12:39,809 --> 02:12:44,803
اگر دستت تو را آزار دهد،
قطعش کن

1933
02:12:45,949 --> 02:12:48,747
برای من چیزی بگو،
ربوبیت شما

1934
02:12:48,818 --> 02:12:51,810
بهش بگو اشتباه میکنی
شما تنها کسی هستید که می توانید به من کمک کنید.

1935
02:12:55,725 --> 02:13:00,594
چرا، تو همیشه مورد علاقه من بودی،
مستر جک.

1936
02:13:00,663 --> 02:13:02,631
ارل پیر،
درست قبل از مرگش گفت:

1937
02:13:02,699 --> 02:13:06,157
"مراقب آن ضعیف النفس باش
idiotJack برای من، تاک."

1938
02:13:06,236 --> 02:13:09,171
میتونستم برم ولی موندم

1939
02:13:10,440 --> 02:13:13,273
تاک، تو بودی

1940
02:13:13,343 --> 02:13:17,439
برخاسته از حسادت، نفرت،
انتقام، شما او را کشتید!

1941
02:13:17,514 --> 02:13:22,213
آه، دن، دن، ای کثیف، پیرمرد!
بازرس

1942
02:13:22,285 --> 02:13:25,982
- دنیل تاکر، باید بهت هشدار بدهم...
- یهودا جک اسکاریوتی!

1943
02:13:26,055 --> 02:13:29,115
تو مرا در فاضلاب فروختی

1944
02:13:29,192 --> 02:13:31,683
تو دقیقا مثل
همه بقیه آنها

1945
02:13:31,761 --> 02:13:33,752
اما من می دانم چرا.

1946
02:13:33,830 --> 02:13:36,321
شما آن را انجام دادید.

1947
02:13:36,399 --> 02:13:40,028
شما و سر چارلز ایستاده اید
آنجا مثل یک شیر دریایی ترشی

1948
02:13:40,103 --> 02:13:42,401
شما گورنی ها
برای قتل خط نکشید

1949
02:13:42,472 --> 02:13:44,804
فضولات طبقه بالا!

1950
02:13:44,874 --> 02:13:47,672
میخوای منو کثیف کنی
فقط به این دلیل که من بیش از حد می دانم.

1951
02:13:47,744 --> 02:13:51,544
من آن یک درصد را می دانم
نیمی از جمعیت را در اختیار دارد
دارایی در این کشور

1952
02:13:51,614 --> 02:13:54,048
و آن استفراغ یک درصد
خواهان کشتن کوشر است،

1953
02:13:54,117 --> 02:13:57,814
گوشی را قطع کرد تا خون آبی
آهسته و آسان تخلیه می شود.

1954
02:13:57,887 --> 02:14:00,151
پس رفقا بیایید تجمع...

1955
02:14:00,223 --> 02:14:02,691
و آخرین مبارزه اجازه دهید ما روبرو شویم.

1956
02:14:02,759 --> 02:14:06,195
ارتش بین المللی متحد می شود
نژاد بشر

1957
02:14:06,262 --> 02:14:10,221


1958
02:14:10,300 --> 02:14:12,234


1959
02:14:12,302 --> 02:14:14,497
<i>- آه، این چیزی است که من همیشه گفته ام.
-

1960
02:14:14,571 --> 02:14:16,766
<i>شما نمی توانید به طبقه کارگر پول بدهید.</i>

1961
02:14:16,839 --> 02:14:19,535
اگه اون 30000 پوند رو نداشت...

1962
02:14:19,609 --> 02:14:21,543
فانتزی... جیوز قدیمی.

1963
02:14:24,747 --> 02:14:28,012
آقای من، می خواهم بگویم
چه لذتی داشتم از دیدارت

1964
02:14:28,084 --> 02:14:30,780
- خب، نمی توانست آسان باشد.
- اینطور نبود.

1965
02:14:30,853 --> 02:14:33,822
اما تو متوجه شدی
من فقط کار خودم را انجام می دادم.

1966
02:14:33,890 --> 02:14:37,917
تو به من نشون دادی چی
«اشراف التزام» واقعاً یعنی.

1967
02:15:20,637 --> 02:15:24,471
مثل گوشت برش بزنید

1968
02:15:24,540 --> 02:15:26,474
<i>نگهبان.</i>

1969
02:15:27,543 --> 02:15:31,502
نه، نه. درمانت کردم

1970
02:15:31,581 --> 02:15:35,108
تو نمی توانستی خشن شوی
شما کم و بیش معتقدید،
آنچه دیگران باور دارند

1971
02:15:35,184 --> 02:15:38,642
کار شما تمام شد، آقای دکتر.
من تنظیم شده ام.

1972
02:15:38,721 --> 02:15:42,282
من روزی دو بار مسواک میزنم
و لبخند بزن

1973
02:15:44,427 --> 02:15:47,555
نه، شما آن را صدا کنید
در حال تنظیم، هوم؟

1974
02:15:47,630 --> 02:15:52,897
رفتار، که می شود
در یک تاجر جنون محسوب می شود،

1975
02:15:52,969 --> 02:15:57,406
مورد بررسی قرار می گیرد
به عنوان عجیب و غریب خفیف در یک ارباب.

1976
02:16:00,143 --> 02:16:03,237
من می خواهم در مورد کلر بدانم.

1977
02:16:03,313 --> 02:16:05,838
اون مرده دکتر...
یکی از حقایق زندگی

1978
02:16:05,915 --> 02:16:09,009
- من که می دانم.
- او به اسلایم تبدیل می شود، دکتر.

1979
02:16:09,085 --> 02:16:11,713
- چرک بدبو داره!
- من نیازی به دانستن آن ندارم!

1980
02:16:11,788 --> 02:16:13,722
سپس با مهربانی صحنه را ترک کنید.

1981
02:16:15,491 --> 02:16:17,823
- تو اونو کشتي
- یک لمس

1982
02:16:19,395 --> 02:16:23,525
تو... او را کشتي!

1983
02:16:28,304 --> 02:16:31,796
شما او را کشتید!

1984
02:16:31,874 --> 02:16:34,434
شمشیرزن شایسته من فولاد.

1985
02:16:34,510 --> 02:16:37,536
آیا ما در هایدلبرگ ملاقات نکردیم؟

1986
02:16:37,613 --> 02:16:40,673
شما او را کشتید!

1987
02:16:44,287 --> 02:16:48,121
شما عاشقان زناکار بودید!
رقصنده های اسپرم!

1988
02:16:48,191 --> 02:16:50,625
دروغ است!

1989
02:16:50,693 --> 02:16:52,923
بانو کلر
برای من معنی نداشت

1990
02:16:52,995 --> 02:16:55,828
خروس ابله دوو!

1991
02:16:55,898 --> 02:16:57,866
شما او را کشتید!

1992
02:17:01,070 --> 02:17:02,731
تو مرا درمان کردی!

1993
02:17:02,805 --> 02:17:06,673
من یک ماه کم رنگ بودم.
تو منو تبدیل به قاتل کردی

1994
02:17:06,743 --> 02:17:09,303
- این چیزیه که میگی؟
- بله.

1995
02:17:09,379 --> 02:17:12,314
نه! بله!

1996
02:17:12,382 --> 02:17:14,612
- خدا منو ببخشه!
- هرگز!

1997
02:17:16,686 --> 02:17:18,654
چه مدرکی دارید؟

1998
02:17:18,721 --> 02:17:20,655
من نیازی به مدرک ندارم من می دانم.

1999
02:17:20,723 --> 02:17:23,283
دکتر خودت را شفا بده

2000
02:17:23,359 --> 02:17:25,657
ناگهان می فهمی
برخلاف تمام شواهد

2001
02:17:25,728 --> 02:17:28,424
نیازی به مدرک نداری
از هر کسی یا هر چیزی

2002
02:17:28,498 --> 02:17:32,798
این باور هیولایی شما که
من مقصرم یک مورد واضح از پارانویا است.

2003
02:17:32,869 --> 02:17:35,736
من در مورد "انتقال" شنیده ام
دکتر، اما این مسخره است.

2004
02:17:35,805 --> 02:17:39,138
اگر در مورد من بپرسند در
در دادگاه، حقیقت را به آنها بگویید.

2005
02:17:39,208 --> 02:17:43,110
- چه حقیقتی؟
- اینکه من 100% عادی هستم.

2006
02:17:43,179 --> 02:17:45,943
تاچ، آقای دکتر.

2007
02:17:51,821 --> 02:17:53,755
راست میگه

2008
02:17:54,824 --> 02:17:57,418
او عادی است.

2009
02:17:57,493 --> 02:17:59,427
این فقط یک احساس است.

2010
02:18:02,465 --> 02:18:05,491
من نمی توانم به احساسات تکیه کنم.

2011
02:18:05,568 --> 02:18:11,006
هر کاری که او انجام داده مطابقت دارد
به یک الگوی بازیابی کلاسیک

2012
02:18:11,073 --> 02:18:14,702
لغزش های گاه و بیگاه او طبیعی است.

2013
02:18:14,777 --> 02:18:19,043
تلاش او برای باج خواهی از من برای گفتن
او کاملا طبیعی است طبیعی است.

2014
02:18:22,618 --> 02:18:24,552
مرگ کلر،

2015
02:18:26,589 --> 02:18:29,683
یکی از آن طنزهای وحشتناک ...

2016
02:18:29,759 --> 02:18:32,489
هیچ ربطی به قضیه نداره

2017
02:18:32,562 --> 02:18:35,827
همانطور که او ناخوشایند است،

2018
02:18:35,898 --> 02:18:39,925
باز هم مال خود ارباب خوب.

2019
02:18:42,472 --> 02:18:44,406
سرم در حال شکافتن است!

2020
02:18:46,375 --> 02:18:49,867
من شکم داشتم
پر از طبقات بالا!

2021
02:18:54,450 --> 02:18:56,384
کلر

2022
02:18:58,387 --> 02:19:01,686
باید تخصصی می کردم
در بیماری های قلبی

2023
02:19:04,694 --> 02:19:06,787
خروس ابله.

2024
02:19:06,863 --> 02:19:08,797
<i>Scheisshund!</i>

2025
02:19:10,266 --> 02:19:12,666
او باعث شد من تو را انکار کنم.

2026
02:19:21,511 --> 02:19:23,445
خروس ابله.

2027
02:19:23,513 --> 02:19:26,880
خروس ابله انجام بده!

2028
02:19:26,949 --> 02:19:32,182
<i>خروس یک doodle-do!</i>

2029
02:19:35,825 --> 02:19:37,759
آه، خوب، خوب.

2030
02:19:37,827 --> 02:19:41,354
فقط یک مورد کوچک
در صفحه سه امروز اوه...

2031
02:19:41,430 --> 02:19:44,661
- چیکار میکنی؟
- من هنوز دارم جواب میدم
این نامه های تسلیت

2032
02:19:44,734 --> 02:19:48,636
- لعنتی بگذار صبر کنند
- نه نه جک راست میگه این وظیفه من است.

2033
02:19:48,704 --> 02:19:51,901
اوه، حالا این جک است،
جک که

2034
02:19:51,974 --> 02:19:54,909
جک، بیا بریم.
اینجا جهنم بوده ما به تعطیلات نیاز داریم

2035
02:19:54,977 --> 02:19:59,107
- فکر خوبیه
- نه. دارم می نشینم روی صندلیم
در مجلس اعیان

2036
02:19:59,181 --> 02:20:00,876
الف... چی؟

2037
02:20:00,950 --> 02:20:04,351
حالا چی؟
خیلی زود بعد از بیماری شما؟

2038
02:20:04,420 --> 02:20:06,411
خب منظورم اینه که
آیا شما برای آنها آماده هستید؟

2039
02:20:06,489 --> 02:20:09,219
<i>آیا برای من آماده اند، خانم؟</i>

2040
02:20:09,292 --> 02:20:12,284
میریم سر کار
وقتی انتخاب شدم به عنوان یک تیم

2041
02:20:12,361 --> 02:20:14,886
جک در مجلس اعیان،
من در جای دیگر

2042
02:20:14,964 --> 02:20:16,955
<i>ما یکسان فکر می کنیم
در مورد خیلی چیزها.</i>

2043
02:20:17,033 --> 02:20:19,228
این درخواست دردسر است.

2044
02:20:19,302 --> 02:20:21,998
تماشای خوبی که او می ساخت،
ژولیدن در مجلس علیا

2045
02:20:22,071 --> 02:20:24,505
<i>تو خیلی با تدبیر هستی، چارلز.</i>

2046
02:20:24,574 --> 02:20:27,771
ببین، اگر جک فکر می کند که آماده است
برای آنها، پس من در تمام راه با او هستم.

2047
02:20:27,843 --> 02:20:30,778
- منم همینطور
- از بحث خارج است!

2048
02:20:30,846 --> 02:20:33,246
کی ازت سوال پرسید؟

2049
02:20:33,316 --> 02:20:35,284
ازش سوال پرسیدی؟

2050
02:20:35,351 --> 02:20:37,444
کسی سوالی نپرسید
پس من یه سوال میپرسم

2051
02:20:37,520 --> 02:20:39,454
سر کیست
از خانواده گورنی؟

2052
02:20:39,522 --> 02:20:42,320
اوه... تو هستی جک.

2053
02:20:42,391 --> 02:20:45,849
پس اجازه نده من صدایت را بشنوم
پاسخ دادن به سوالات مطرح نشده دوباره!

2054
02:20:45,928 --> 02:20:48,158
الاغ کامل درست نکن
از خودت، پدر

2055
02:20:48,230 --> 02:20:51,427
<i>از این به بعد،
فقط ساکت شو، چارلز.</i>

2056
02:20:51,500 --> 02:20:53,593
چارلز، مغزت در حال لجن است.

2057
02:20:53,669 --> 02:20:57,196
- با من اینطوری حرف نزن!
- تموم شد تموم شد

2058
02:20:57,273 --> 02:21:01,300
و توله سگ جوانی از خرخر کردن خودداری کن!

2059
02:21:01,377 --> 02:21:04,369
- من پوزخند نمی زنم، پدر.
- من خرخر کردن بلدم!

2060
02:21:04,447 --> 02:21:07,473
اوه، این یک روز برای شما اتفاق می افتد.

2061
02:21:07,550 --> 02:21:12,453
ناگهان آنجا بایستی و...
هیچ کس به شما توجه نمی کند

2062
02:21:12,521 --> 02:21:15,081
شروع به سرفه می کنی،
و دهانت خشک می شود

2063
02:21:15,157 --> 02:21:17,853
آبکی را پاک کنید، چکه می کند.
سخت است!

2064
02:21:17,927 --> 02:21:21,863
چون درونت هنوز هستی،
شما هنوز 21 ساله هستید!

2065
02:21:21,931 --> 02:21:24,161
اما پاهای شما فلاپ، فلاپ، فلاپ می شود!

2066
02:22:00,836 --> 02:22:05,864
<i>اوه، سخت است. در داخل، یکی هنوز 21 است.</i>

2067
02:22:05,941 --> 02:22:08,307
اکنون آنجاست، پدر.
بس است، بس است.

2068
02:22:08,377 --> 02:22:12,837
شما دوره های خوبی داشته اید، اما اینطور است
شیر-سوخاری و بای-بای برای شما در حال حاضر.

2069
02:22:12,915 --> 02:22:15,281
اوه

2070
02:22:25,895 --> 02:22:28,693
تو چیزی فراتر از درمان هستی، جک.

2071
02:22:28,764 --> 02:22:30,925
شما یک چیز اضافی دارید ...

2072
02:22:31,000 --> 02:22:33,662
چیزی که ما به آن کیفیت ستاره می گوییم.

2073
02:22:33,736 --> 02:22:35,670
اوج پیروزمندانه خواهد بود.

2074
02:22:40,209 --> 02:22:42,677
صحبت از اوج گیری ها،

2075
02:22:42,745 --> 02:22:46,078
تو خیلی دوست داشتنی تر بودی
زمانی که شما کوچک بودید

2076
02:22:46,148 --> 02:22:49,743
- هنوزم منو دوست داری جک؟
- البته که دارم، آنی.

2077
02:22:49,819 --> 02:22:53,084
آنی؟ خب چرا آنی؟

2078
02:22:53,155 --> 02:22:56,056
آنی، الیزابت، کاترین،
آلیس، ماری کلی...

2079
02:22:57,660 --> 02:23:00,925
- جک، تو دیگه نمیری...
- اوه چیزی نیست عزیزم.

2080
02:23:00,996 --> 02:23:03,362
روز بزرگی در پیش دارم.

2081
02:23:03,432 --> 02:23:05,400
من در مجلس اعیان صحبت می کنم.

2082
02:23:05,468 --> 02:23:07,663
اوه، نگران نباش.
فقط اعصابه

2083
02:23:07,737 --> 02:23:11,730
- اونا رو میکشی
- به موقع

2084
02:23:11,807 --> 02:23:14,503
بعد به من میرسی،
من امیدوارم.

2085
02:23:14,577 --> 02:23:16,511
قول بده

2086
02:23:17,546 --> 02:23:19,741
اوه جک

2087
02:23:19,815 --> 02:23:22,511
اوه، وقتی می خندی خیلی دوست داشتنی هستی.

2088
02:23:22,585 --> 02:23:24,519
اوه جک

2089
02:23:27,022 --> 02:23:30,958
باید افکار نارنجی من را دریافت کنم
به ترتیب، موافق و مخالف.

2090
02:23:31,026 --> 02:23:34,621
خب نگران نباش
شما یکی از آنها هستید، فقط بیشتر.

2091
02:23:34,697 --> 02:23:38,895
فقط خودت شیرین خودت باش،
و آنها شما را می ستایند همانطور که من شما را می پرستم.

2092
02:23:38,968 --> 02:23:42,597
- جک
- ببین ماشین آماده است یا نه.

2093
02:23:53,682 --> 02:23:55,616
آنی

2094
02:25:35,017 --> 02:25:37,611
خوک های انگلیسی!
الاغ لیس!

2095
02:25:44,360 --> 02:25:48,729
من هیچ کاری نکردم!
من عدالت می خواهم!

2096
02:25:48,797 --> 02:25:52,893
من، جک آرنولد
الکساندر تانکرد،

2097
02:25:52,968 --> 02:25:55,300
ارل گورنی،

2098
02:25:55,371 --> 02:25:58,306
به خدای متعال سوگند...

2099
02:25:58,374 --> 02:26:00,934
که من وفادار باشم
و بیعت واقعی داشته باش...

2100
02:26:01,010 --> 02:26:03,843
به اعلیحضرت بزرگوار،

2101
02:26:03,913 --> 02:26:08,316
وارثان و جانشینان او،
طبق قانون،

2102
02:26:08,384 --> 02:26:10,318
پس خدایا کمکم کن

2103
02:26:52,328 --> 02:26:54,956
اربابان من، سروران من،

2104
02:26:55,030 --> 02:26:59,797
می خواهم توجه را به قبر جلب کنم
ناآرامی در سراسر کشور...

2105
02:26:59,868 --> 02:27:03,065
- در افزایش فسق.
- بله.

2106
02:27:03,138 --> 02:27:06,301
اربابان من، سروران من،

2107
02:27:06,375 --> 02:27:08,843
من باید از ارباب بزرگوار حمایت کنم.

2108
02:27:08,911 --> 02:27:11,379
به مدت 13 سال،
شلاق نبوده است

2109
02:27:11,447 --> 02:27:16,908
بدون آویزان و حجم به طور پیوسته در حال افزایش است
جنایت، بی قانونی و اوباش.

2110
02:27:16,986 --> 02:27:21,616
<i>- من معتقدم که دختر
برخورد با اراذل و اوباش جوان...</i>

2111
02:27:21,690 --> 02:27:25,854
<i>- کاملا اشتباه است!
- بشنو! بشنو!</i>

2112
02:27:25,928 --> 02:27:29,830
اربابان من، ما باید قدم برداریم
مجازات ها...</i>

2113
02:27:29,898 --> 02:27:33,891
با ساختن دار زدن و شلاق زدن
مجازات برخی از جرایم دولتی

2114
02:27:33,969 --> 02:27:37,132
مجرم باید تحت درمان قرار گیرد
به عنوان یک حیوان.</i>

2115
02:27:37,206 --> 02:27:39,606
بشنو! بشنو!</i>

2116
02:27:48,684 --> 02:27:51,346
اربابان من،

2117
02:27:51,420 --> 02:27:54,321
من در مورد صحبت کردن در اینجا شک داشتم.

2118
02:27:54,390 --> 02:27:56,915
اما پس از شنیده هایم،
متوجه میشم...

2119
02:27:56,992 --> 02:27:59,586
این جایی است که من به آن تعلق دارم!

2120
02:28:03,065 --> 02:28:06,626
سروران من، این روزگار سختی است،
زمان کشتن

2121
02:28:06,702 --> 02:28:09,671
ستاره ها فرو می ریزند،
جهان ها روزانه کوچک می شوند،

2122
02:28:09,738 --> 02:28:14,698
اما نظم طبیعی همچنان برقرار است
جرم، گناه، مجازات!

2123
02:28:14,777 --> 02:28:18,042
عشق بدون ترس وجود ندارد!

2124
02:28:19,214 --> 02:28:24,846
به دست او،
شمشیر، پیک و قلاب گیر،

2125
02:28:24,920 --> 02:28:28,617
خدایا کلنگ دنیا

2126
02:28:28,690 --> 02:28:32,717
چاقو، چاقو،
تیراندازی می کند، مثله می کند...

2127
02:28:32,795 --> 02:28:35,320
همونطور که من بودم...

2128
02:28:35,397 --> 02:28:39,094
اگر ... B-B-B ...

2129
02:28:39,168 --> 02:28:43,764
تو... فراموش کردی...

2130
02:28:43,839 --> 02:28:47,400
چگونه تنبیه کنیم، سروران بزرگوارم

2131
02:28:49,178 --> 02:28:52,511
<i>قوی باید ضعیف را دستکاری کند!</i>

2132
02:28:52,581 --> 02:28:55,243
این اولین قانون جهان است.

2133
02:28:55,317 --> 02:29:00,778
سخت زنده می ماند، نرم
به سرعت به سمت فساد روی بیاورند.

2134
02:29:01,857 --> 02:29:05,156
این فراخوانی به عظمت است!

2135
02:29:05,227 --> 02:29:09,163
این روز را به نبرد نزدیک کنید
در برابر دشمنان شما

2136
02:29:09,231 --> 02:29:12,257
<i>نگذارید قلب شما غش کند،</i>

2137
02:29:12,334 --> 02:29:14,802
<i>نترس و نترس،</i>

2138
02:29:14,870 --> 02:29:16,838
شما هم نترسید
به خاطر آنها.</i>

2139
02:29:16,905 --> 02:29:20,306
برای یهوه خدایت
اوست که با تو می رود...

2140
02:29:20,375 --> 02:29:23,173
برای مبارزه با شما
دشمنان شما را نجات دهند

2141
02:29:23,245 --> 02:29:29,150
و چشمانم دریغ نخواهد کرد،
من هم ترحم نخواهم کرد

2142
02:29:29,218 --> 02:29:32,415
<i>من به آنها پاداش خواهم داد
با توجه به روش آنها...</i>

2143
02:29:32,488 --> 02:29:35,457
<i>و زشتی های آنها
که در میان آنها هستند.</i>

2144
02:29:35,524 --> 02:29:40,518
و آنها این را خواهند دانست
من پروردگاری هستم که می زنم!

2145
02:29:45,567 --> 02:29:47,865
<i>تو بالاخره یکی از ما هستی!</i>

2146
02:29:47,936 --> 02:29:49,870
آفرین، جک!

2147
02:29:51,974 --> 02:29:55,808


2148
02:29:55,878 --> 02:29:59,644


2149
02:29:59,715 --> 02:30:03,879


2150
02:30:03,952 --> 02:30:08,082


2151
02:30:08,157 --> 02:30:12,150


2152
02:30:12,227 --> 02:30:16,220


2153
02:30:16,298 --> 02:30:20,098


2154
02:30:20,169 --> 02:30:24,435


2155
02:30:24,506 --> 02:30:28,704


2156
02:30:28,777 --> 02:30:32,713


2157
02:30:32,781 --> 02:30:36,911


2158
02:30:36,985 --> 02:30:43,515


2159
02:30:55,604 --> 02:31:00,007


2160
02:31:00,075 --> 02:31:02,771


2161
02:31:02,844 --> 02:31:06,405


2162
02:31:06,481 --> 02:31:10,440


2163
02:31:10,519 --> 02:31:14,455


2164
02:31:14,523 --> 02:31:17,151


2165
02:31:17,226 --> 02:31:20,753


2166
02:31:20,829 --> 02:31:24,856


2167
02:31:24,933 --> 02:31:29,893

تو رویای من هستی...

2168
02:32:03,205 --> 02:32:06,902
<i>من جک هستم!</i>

2169
02:32:06,975 --> 02:32:08,909
<i>من جک هستم!</i>

2170
02:32:08,977 --> 02:32:10,911
<i>من جک هستم!</i>

2171
02:32:14,283 --> 02:32:17,184
<i>
روی انگشتان پا

2172
02:32:17,252 --> 02:32:19,379
<i>
ببین چطور پیش میره

2173
02:32:19,454 --> 02:32:21,615
<i>

2174
02:32:21,690 --> 02:32:23,885
<i>

2175
02:32:23,959 --> 02:32:26,154
<i>

2176
02:32:26,228 --> 02:32:28,162
<i>


